1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
বলিউড ওয়ান ওয়েবসাইট বলিউড1.কো অফার করে যা রেজা কর্তৃক কমিশন করা হয়েছে

2
00:00:10,727 --> 00:00:20,127
"হান্টার" বলিউড ওয়ান ওয়েবসাইট থেকে একটি অনুবাদ

3
00:00:23,902 --> 00:00:29,169
বলিউড ওয়ানে শীর্ষ ভারতীয় সিনেমা

4
00:00:32,902 --> 00:00:37,169
Instagram বলিউড ওয়ান @ Bolly1official

5
00:00:38,507 --> 00:00:41,107
টেলিগ্রাম বলিউড ওয়ান @ বলিউড1 অফিসিয়াল

6
00:00:41,131 --> 00:00:45,131
অনুবাদক: ঝর্ণা

7
00:00:50,751 --> 00:00:53,417
দেখতে পাচ্ছেন না? - মাফ করবেন-

8
00:00:53,584 --> 00:00:56,250
তোমার মত অনেক মাতাল দেখেছি! চাকে যান

9
00:00:56,584 --> 00:00:57,584
আমি কি বলছি না আমি দুঃখিত?

10
00:01:16,751 --> 00:01:20,584
আপনি কি অপলক চেয়েছিলেন? আমি মাতাল। এই কারণেই আমার এই ফল

11
00:01:20,834 --> 00:01:24,083
লেবু অ্যালকোহলের প্রভাবের জন্য ভাল

12
00:01:24,334 --> 00:01:25,334
আমি এটা খাই

13
00:01:25,584 --> 00:01:28,083
আমার কাছে কলা আছে। কলা কিনুন

14
00:01:28,501 --> 00:01:30,334
ছয় থেকে 20 টাকা, বারো থেকে 40 টাকা

15
00:01:30,584 --> 00:01:33,501
আমার কাছে তাজা কলা আছে। আসুন, স্যার

16
00:01:33,751 --> 00:01:35,667
আমি চাই না - আপনি আমাকে চিনতেন না? -

17
00:01:43,083 --> 00:01:48,334
টাকা না থাকলে তোর ছেলের লাশ টুকরো টুকরো করে ফেলব

18
00:01:51,083 --> 00:01:53,751
আমার টাকা আছে, ওকে যেতে দাও

19
00:02:01,751 --> 00:02:02,334
দীউরাজ?

20
00:02:12,334 --> 00:02:13,667
পথ ছেড়ে দাও, দিওরাজ

21
00:02:14,083 --> 00:02:16,250
আমি বললাম শহর ছেড়ে চলে যাও

22
00:02:17,083 --> 00:02:19,083
কিন্তু তুমি শুনলে না

23
00:02:19,918 --> 00:02:23,918
আপনার বিরুদ্ধে ১০টি খুন, ৮টি ধর্ষণ ও ৬টি অপহরণের মামলা রেকর্ড করা হয়েছে

24
00:02:24,334 --> 00:02:29,584
পাঁচ বছর আগে আপনি স্টেশনে একটি ছোট চাহাউস ছিল

25
00:02:29,834 --> 00:02:32,083
আপনার কথার সাথে আজ অনেক কিছু ঘটে

26
00:02:32,334 --> 00:02:33,584
আপনি অনেক উন্নতি করেছেন

27
00:02:34,667 --> 00:02:37,501
আমি জানি যে আমি আপনাকে গ্রেপ্তার করার সাথে সাথেই ... আমি ঊর্ধ্বতন কর্তৃপক্ষের সমস্ত কল রিসিভ করব

28
00:02:37,584 --> 00:02:39,751
তারা বলে যে আমি তোমাকে ছেড়ে দেব...

29
00:02:40,083 --> 00:02:43,250
যদি আপনি এটি সেখানে পাঠান, ফোনটি আর কার্ডে আসবে না

30
00:02:43,334 --> 00:02:45,584
এই ভুল করবেন না, এই ভুল করবেন না

31
00:02:52,334 --> 00:02:54,167
আমাকে যেতে দাও

32
00:02:55,083 --> 00:02:58,000
! নইলে মেয়েটাকে মেরে ফেলব

33
00:03:55,751 --> 00:03:57,083
ডাকপিয়ন এসেছে

34
00:03:57,334 --> 00:03:59,584
হ্যাঁ বলুন - আপনি কি ধরনের পোস্টম্যান?

35
00:04:00,000 --> 00:04:01,417
আমার চিঠি অন্যের বাড়িতে যায়

36
00:04:01,501 --> 00:04:02,918
আরেকটি চিঠি আসে আমার কাছে

37
00:04:03,083 --> 00:04:04,501
... আপনি এই চাহাউস খুললে

38
00:04:04,584 --> 00:04:07,083
চিনির পরিবর্তে লবণ যোগ করতে ভুলবেন না...

39
00:04:07,501 --> 00:04:08,167
সব শেখা

40
00:04:08,334 --> 00:04:09,918
আপনি কি অপলক চেয়েছিলেন? একটু ভালো চা দাও

41
00:04:10,751 --> 00:04:14,250
তিনি কোন অভিনেতা? নতুন সিনেমা?

42
00:04:14,584 --> 00:04:16,334
তিনি সিনেমার তারকা নন, তিনি একজন সত্যিকারের সুপারস্টার

43
00:04:16,584 --> 00:04:19,334
পুলিশ অফিসার, দিউরাজ অপারেশন বিশেষজ্ঞ ড

44
00:04:19,584 --> 00:04:22,918
এ পর্যন্ত তিনি ৫০ থেকে ৬০ জন অপরাধীকে বিনা টিকিটে পাঠিয়েছেন

45
00:04:23,083 --> 00:04:27,083
এসবই সত্য, কিন্তু তার পোস্টার এখানে কেন?

46
00:04:27,417 --> 00:04:31,334
এটি কোনো পোস্টার নয়, তিনি দিনরাত পূজা করেন

47
00:04:31,584 --> 00:04:35,167
তার স্বপ্নে, সে তার মতো একজন সত্যিকারের পুলিশ অফিসার হতে চায়

48
00:04:35,334 --> 00:04:38,334
পাগল, সে সবসময় তার মত হওয়ার স্বপ্ন দেখে

49
00:04:38,334 --> 00:04:40,584
... এতটাই পাগল যে তার ছবি পত্রিকায় প্রকাশিত হলে

50
00:04:40,584 --> 00:04:41,834
সে বাড়ির দেয়ালে আঘাত করে...

51
00:04:42,334 --> 00:04:44,334
তুমি কি বলছ? কে এই পাগল?

52
00:04:44,751 --> 00:04:46,083
তার বন্ধুরা তাকে বর্ণনাকারী বলে

53
00:04:46,250 --> 00:04:48,083
গুণ্ডারা তাকে বর্ণনাকারী পুলিশ বলে

54
00:04:52,334 --> 00:04:55,334
... শুধু গুন্ডা নয়, এমনকি পুলিশ অফিসারও নয়

55
00:04:55,417 --> 00:04:57,834
তারা তাকে ভয় পায়... তিনি গরীবদের ত্রাণকর্তা

56
00:05:00,334 --> 00:05:03,834
... ঠিক আছে, লক্ষ্য করুন যে শুধুমাত্র ট্রেলার নয়

57
00:05:03,918 --> 00:05:05,834
কিন্তু আপনি পুরো সিনেমা দেখতে যাচ্ছেন...।

58
00:05:33,083 --> 00:05:34,334
আসা আসা

59
00:06:20,334 --> 00:06:23,751
কি স্যার? তুমি বলেছিলে আমি তোমাকে ধরতে পারিনি

60
00:06:24,834 --> 00:06:27,918
বর্ণনাকারীর জন্য, কিছুই অসম্ভব নয়

61
00:06:30,334 --> 00:06:33,083
একটা কথা বলি... পুলিশের কাজ মানুষ ধরা

62
00:06:33,501 --> 00:06:36,334
কিন্তু আপনি 150 কিলোমিটার গতিতে একজন বৃদ্ধের কাছে গেলেন...।

63
00:06:36,334 --> 00:06:38,167
এটা কোন বিচার স্যার?

64
00:06:39,751 --> 00:06:42,584
মদের বোতল মানুষ গিয়ার পরিবর্তন করে দৌড়ে

65
00:06:42,834 --> 00:06:44,083
কিন্তু আপনি পান করেন এবং আপনি গাড়ি চালান

66
00:06:45,083 --> 00:06:46,334
... তুমি মদ খাও, তাতে দোষের কিছু নেই

67
00:06:46,417 --> 00:06:49,751
কিন্তু আমরা যদি খাই তাহলে তোকে জেলে ফেলা হবে...

68
00:06:50,000 --> 00:06:51,751
মনে রাখবেন আমি একজন পুলিশ

69
00:06:52,334 --> 00:06:53,334
মনে আছে?

70
00:06:53,334 --> 00:06:57,334
মনে পড়লে ভীড়ের মত পালাতো না

71
00:06:57,834 --> 00:06:59,000
পুলিশ কি এমন?

72
00:06:59,334 --> 00:07:02,083
তুমি কি আমাকে শেখাতে চাও? পুলিশ তা করে না

73
00:07:02,334 --> 00:07:05,000
আপনি পুলিশ নন

74
00:07:05,334 --> 00:07:08,751
অপেক্ষা করুন আপনি 4-5 বছরের মধ্যে বর্ণনাকারীকে অভিবাদন জানাবেন

75
00:07:09,083 --> 00:07:10,417
আমি পুলিশ হতে চাই

76
00:07:10,584 --> 00:07:11,918
! বেশি কথা বলবেন না

77
00:07:12,667 --> 00:07:14,584
অ্যালকোহল শরীরে প্রবেশ করলে আপনি দুর্বল হয়ে পড়েন

78
00:07:14,751 --> 00:07:17,584
কিন্তু এই বোতলটি আপনার শরীরে প্রবেশ করলেই আপনি ঘুমিয়ে পড়েন

79
00:07:26,000 --> 00:07:27,334
কথক এলেন

80
00:07:27,751 --> 00:07:29,250
তুমি কি করছ? চাবিটা দাও

81
00:07:29,584 --> 00:07:30,584
কোন চাবি? গাড়ি ছাড়া গাড়ি

82
00:07:30,834 --> 00:07:31,584
চাচা কেমন আছেন

83
00:07:31,751 --> 00:07:33,501
ডাক্তার বলেছে তার অনেক রক্ত গেছে

84
00:07:33,834 --> 00:07:35,918
আমরা ব্লাড ব্যাঙ্ক থেকে রক্ত দিয়েছি

85
00:07:36,083 --> 00:07:39,334
কিন্তু আমাদের টাকা না থাকায় তারা তার চিকিৎসা করে না

86
00:07:39,584 --> 00:07:41,751
এই উদারতা নিয়ে লোকটি এখানে, আপনি চিন্তিত কেন?

87
00:07:42,083 --> 00:07:42,751
আপনি কত টাকা চান?

88
00:07:42,834 --> 00:07:44,834
সার্জারি ও ওষুধের খরচ 20,000 টাকা

89
00:07:45,667 --> 00:07:47,918
স্যার, আমাকে 20,000 টাকা দিতে পারবেন?

90
00:07:48,334 --> 00:07:49,334
কেন? বিয়েতে এসেছেন?

91
00:07:49,417 --> 00:07:50,584
ভালুক ঘাস টাকা সম্পর্কে কি?

92
00:07:52,918 --> 00:07:54,167
তোমার কি সমস্যা? তোমার ব্যাগটা দাও

93
00:07:54,417 --> 00:07:56,918
তাদের সব খরচ রুপি. 500. তার কত টাকা আছে দেখুন

94
00:07:57,334 --> 00:07:58,918
আপনি কি একজন পুলিশ অফিসারের কাছ থেকে টাকা চুরি করছেন?

95
00:07:59,083 --> 00:08:00,000
! আমি তোমাকে বন্দী করব

96
00:08:00,083 --> 00:08:01,417
আজ হিল্লা

97
00:08:01,501 --> 00:08:02,751
আরও পনেরো জন দরকার - আমার সাথে ঝামেলা করবেন না -

98
00:08:03,000 --> 00:08:06,584
এটা বোঝার জন্য ঈশ্বর এক

99
00:08:07,918 --> 00:08:09,918
! আমার আংটি - আজকের হারে এটি 10 হাজার হয় -

100
00:08:10,083 --> 00:08:12,000
আপনি কি এটা খুব শৃঙ্গাকার ছিল? আমি ভালো আছি

101
00:08:14,334 --> 00:08:16,334
দেয়ালে লাগালে পাঁচ হাজার মানুষ ব্রাশ করবে

102
00:08:16,501 --> 00:08:16,918
ঠিক আছে ভাই

103
00:08:17,334 --> 00:08:19,334
পুলিশের লুটপাট কি এত সহজ ভেবেছিলেন?

104
00:08:19,334 --> 00:08:21,167
তুমি অনেক বড় ভুল করেছ

105
00:08:21,834 --> 00:08:23,501
আপনি কি ভুল করেছেন তা জানতে দিন

106
00:08:26,083 --> 00:08:29,083
ঠিক এগিয়ে যান তিনি কঠোর পরিশ্রম করে তার বাড়ির খরচ চালাতেন

107
00:08:29,584 --> 00:08:30,334
কিন্তু তুমি তাকে বিছানায় শুইয়ে দিলে

108
00:08:30,834 --> 00:08:33,250
ডাক্তার বলেছেন সুস্থ হতে ২ মাস সময় লাগবে

109
00:08:33,501 --> 00:08:35,083
তার আগ পর্যন্ত তিনি কবে সংসার করবেন?

110
00:08:35,334 --> 00:08:38,334
আপনি যদি ভুল করেন তবে আপনাকে অবশ্যই আপনার হৃদয়ের গভীর থেকে প্রতিকার চাইতে হবে

111
00:08:38,584 --> 00:08:39,334
যাও

112
00:08:40,584 --> 00:08:42,584
লজ্জায় মরে যাও

113
00:08:43,334 --> 00:08:44,334
এসো - আমার ছেলে চায় না -

114
00:08:44,584 --> 00:08:45,751
বগিরশ

115
00:08:46,334 --> 00:08:48,751
আমাদের সাথে আপনার কোন সম্পর্ক নেই, আপনি আবার আমাদের এই সব সাহায্য করেছেন

116
00:08:49,000 --> 00:08:51,334
আমি কিভাবে এই ধর্ম পালন করতে পারি, আমার ছেলে?

117
00:08:51,334 --> 00:08:54,751
আমি যথেষ্ট দয়ালু ছিলাম না, আমার একটু বাতাস ছিল

118
00:08:55,751 --> 00:08:57,751
আর আমি অপরিচিত নই, আমি তোমার ছেলে

119
00:08:58,334 --> 00:09:00,751
সর্বশক্তিমান ঈশ্বর সব দেখেন, তিনি আমাকে পাঠিয়েছেন

120
00:09:01,083 --> 00:09:02,083
তোমাকে সাহায্য করার জন্য

121
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
আমার ছেলে আশা করি পুলিশ তাকে বিরক্ত করবে না

122
00:09:06,334 --> 00:09:08,834
পুলিশ কি তাকে বিরক্ত করে? কাল আমার ভাই পুলিশ হবে

123
00:09:08,918 --> 00:09:10,751
তাই আগামীকাল জেলাশাসক এবং তারপর মন্ত্রী ড

124
00:09:11,083 --> 00:09:12,334
কে এটা মোকাবেলা করতে চায়?

125
00:09:15,083 --> 00:09:17,918
ওরা আমার ভাইকে মেরেছে! পুলিশকে আঘাত করুন

126
00:09:20,584 --> 00:09:21,918
স্যার- কি হয়েছে?

127
00:09:21,999 --> 00:09:24,334
আনোয়ার লাঙ্গাদের লোকজন আমাদের কষ্ট দিচ্ছে

128
00:09:24,334 --> 00:09:26,334
! অভিশাপ! আপনি কি একজন পুলিশ, উদাহরণস্বরূপ?

129
00:09:26,334 --> 00:09:29,334
আপনি কত ঠগ সঙ্গে আসা? তাহলে কি আপনি দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্মকর্তার নাম দিয়েছিলেন?

130
00:09:29,501 --> 00:09:30,167
! এই পোষাক করুন

131
00:09:30,584 --> 00:09:31,751
! আপনি এটা প্রাপ্য না

132
00:09:32,584 --> 00:09:35,918
দিওরাজ, আপনার সাম্প্রতিক অপারেশন সম্পর্কে আপনার কী বলার আছে?

133
00:09:36,083 --> 00:09:37,083
গুন্ডারা সমাজকে কলুষিত করে

134
00:09:37,334 --> 00:09:38,584
এগুলো নির্মূল করা জরুরী

135
00:09:39,000 --> 00:09:41,083
বিনাশ রাও, এই সব গুন্ডাদের গডফাদার, তাকে গ্রেফতার করছেন না কেন?

136
00:09:41,334 --> 00:09:43,584
শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন

137
00:09:44,584 --> 00:09:46,334
আর বিনাশ রাও পরবর্তী টার্গেট

138
00:10:03,667 --> 00:10:07,334
দিওরাজ আমার ভাইকে মেরেছে

139
00:10:07,417 --> 00:10:11,584
একের পর এক অপারেশনে আমাদের লোকজনকে হত্যা করছে

140
00:10:11,834 --> 00:10:13,584
মরে গেলে কান্না করে কি লাভ?

141
00:10:14,083 --> 00:10:18,250
আমাদের বস আমাদের সবকিছু দিয়েছেন। আমাকে দেখুন আমি ড্যান নাগপাদা

142
00:10:18,334 --> 00:10:19,918
এই বিষয়গুলো আমাদের কাজে স্বাভাবিক

143
00:10:20,334 --> 00:10:21,334
আজ মরেছে, কাল মরবে

144
00:10:21,417 --> 00:10:22,918
আগামীকাল আপনি, আপনি, তারপর আপনি সবাই মারা যাবে

145
00:10:23,083 --> 00:10:24,083
কেউ পালাতে পারবে না

146
00:10:24,584 --> 00:10:26,000
এক এক করে সে আমাদের সবাইকে মেরে ফেলছে

147
00:10:26,334 --> 00:10:29,918
এবং শেষ হাত আপনার কাছে পৌঁছায়

148
00:10:30,083 --> 00:10:31,834
কে তোমাকে পরে বাঁচাবে?

149
00:10:32,667 --> 00:10:34,334
তার কাজ শেষ করতে হবে

150
00:10:38,334 --> 00:10:42,834
ویناش راو. তার নাম শুনলেই চোখে বিপর্যয় আসে

151
00:10:43,083 --> 00:10:47,083
... তার আতঙ্ক থেকে, এমনকি বিখ্যাত কারিগর এবং কারখানার মালিকরাও

152
00:10:47,334 --> 00:10:49,334
এছাড়াও, মন্ত্রীরা... মাথা নত করেন

153
00:10:56,334 --> 00:10:59,083
কারশু একটি ছোট চাহাউস দিয়ে শুরু করেছিল

154
00:10:59,667 --> 00:11:02,834
চায়ের ঘর থেকে তিনি অপরাধ জগতে প্রবেশ করেন

155
00:11:03,083 --> 00:11:05,751
খ্যাতির মাঝখানে এটি একটি নোংরা পাড়া

156
00:11:06,083 --> 00:11:09,584
যেখানে দিওরাজ একটি স্টাইলিশ কমপ্লেক্স তৈরি করতে চান

157
00:11:10,334 --> 00:11:12,167
এখানকার মানুষ তাকে তাদের গডফাদার হিসেবে জানে

158
00:11:12,834 --> 00:11:17,334
না জেনেই সে গডফাদার রূপে শয়তান

159
00:11:17,334 --> 00:11:20,667
এই ধরনের একটি শয়তান সম্পূর্ণ অবৈধ কার্যকলাপ আছে

160
00:11:20,834 --> 00:11:22,167
ডিপোজিট বাক্সের মত

161
00:11:23,334 --> 00:11:27,334
মিনারেল ওয়াটার কভারে অবৈধ ব্যবসা

162
00:11:28,334 --> 00:11:32,751
তার ক্ষমতা এতই মহান যে কেউ তার মুখোমুখি হতে সাহস করে না

163
00:11:37,751 --> 00:11:40,751
দোয়া করবেন, স্বাগতম ভাই

164
00:11:43,584 --> 00:11:46,334
আমি দুবাইতে কাজ করি, আমি এখানে কেন্দ্রে এটি কিনেছি

165
00:11:46,584 --> 00:11:47,334
খুব ভালো

166
00:11:48,334 --> 00:11:50,667
এটি মুম্বাইয়ের সবচেয়ে বড় দোকান

167
00:11:51,083 --> 00:11:51,667
সাধারণভাবে বোম্বেতে? - হ্যাঁ-

168
00:11:54,334 --> 00:11:56,751
তোমার বড় ভাই আমার দোকানের প্রথম কাস্টমার নয়

169
00:11:57,751 --> 00:11:59,334
ম্যাচটি নিন

170
00:12:00,334 --> 00:12:03,918
আমি আপনার কাছ থেকে টাকা নেব না - এটি আপনার সৌভাগ্যের জন্য -

171
00:12:04,083 --> 00:12:05,334
এসো - দেবী লক্ষ্মীর শান্তি হোক -

172
00:12:06,334 --> 00:12:08,167
তুমি কি আমার সাথে আসছ? - কি হয়েছে? -

173
00:12:08,334 --> 00:12:09,751
পৌঁছেছি - আমি এখন ফিরে আসছি -

174
00:12:09,834 --> 00:12:10,501
হ্যাঁ। প্রথম কাজ

175
00:12:10,834 --> 00:12:12,167
আপনি কি অনেকবার চেক করেছেন?

176
00:12:13,083 --> 00:12:15,167
প্রথমে অনেকবার চেক করুন, তারপর পে করুন

177
00:12:16,334 --> 00:12:17,751
পরে সব দেখব, এখন যাও

178
00:12:20,751 --> 00:12:24,167
আপনি আবার আমার শপিং সেন্টারে আগুন লাগিয়েছেন

179
00:12:24,751 --> 00:12:27,584
! তোমার সাহস হলো কিভাবে? - আমার চেয়ে ভালো কেউ হতে পারে না...

180
00:12:27,834 --> 00:12:31,834
! আমার ঘরে আগুন লাগিয়েছো! আমি দু: খিত ছিল

181
00:12:38,334 --> 00:12:39,584
এই ছেলের সাথে আমার কি করা উচিত?

182
00:12:41,334 --> 00:12:43,834
কি হয়েছে? আপনার কি পেটে ব্যথা আছে?

183
00:12:44,083 --> 00:12:44,667
আমার বুকে ব্যাথা করছে

184
00:12:45,083 --> 00:12:46,167
স্ট্রোক হয় না? ডাক্তারকে আসতে বলুন

185
00:12:46,250 --> 00:12:48,334
সব দোষ তোমার ছেলের! এটাকে অকেজো বলে

186
00:12:48,501 --> 00:12:50,417
সে আবার কি করল? - তুমি কি বলেছিলে সে? -

187
00:12:50,584 --> 00:12:53,751
এক পুলিশ তার টাকা চুরি করেছে

188
00:12:54,000 --> 00:12:56,167
দেখুন সে কত নির্লজ্জ হয়ে বসে আছে - এক টুকরো কাপড় -

189
00:12:56,334 --> 00:12:58,584
আমার ওয়ান-পিস ড্রেসের কি করছেন?

190
00:12:58,751 --> 00:13:01,083
ভুলের কারণে আমাকে তিন ঘণ্টা থানায় আটকে রাখা হয়েছে

191
00:13:01,584 --> 00:13:02,751
আমি অপরাধীর মত বসে ছিলাম

192
00:13:03,083 --> 00:13:04,918
তার জন্য এটা কোন ব্যাপার না

193
00:13:05,334 --> 00:13:06,751
আমি খুব বিব্রত ছিলাম

194
00:13:06,918 --> 00:13:08,334
চিৎকার করা অর্থহীন

195
00:13:10,918 --> 00:13:13,751
আপনি কি আপনার সন্তানদের চিৎকার করেন? এটা অকেজো

196
00:13:14,000 --> 00:13:15,334
বাচ্চাদের যা ইচ্ছা তাই করতে দিতে হবে

197
00:13:16,334 --> 00:13:19,334
ছোটবেলায় ভালো লেখাপড়া করায় দিউরাজ পুলিশ হয়েছিলেন

198
00:13:20,334 --> 00:13:24,083
আমাদের ছেলে ২ বছর ধরে ক্লাসে আটকে আছে

199
00:13:25,167 --> 00:13:27,918
আমি একটি ক্লাস দুইবার ফেল করেছি, আপনি এটি বিশ্বাস করতে পারবেন না

200
00:13:28,334 --> 00:13:31,918
একদিন বাবা আমাকে বকাঝকা করে বললেন, পড়ালেখা করা সহজ নয়

201
00:13:32,083 --> 00:13:41,250
কিন্তু আমি পড়াশোনা করতে চেয়েছিলাম, তাই আমি চেষ্টা করেছি এবং পড়াশোনা করেছি

202
00:13:41,334 --> 00:13:43,334
তিনি কঠোর চেষ্টা করেছেন- .... এমনকি তিনি কঠোর চেষ্টা করেছিলেন

203
00:13:43,417 --> 00:13:46,918
সে কি করে? সে শুধু টিভি দেখে আর ঘুরে বেড়ায়

204
00:13:47,083 --> 00:13:49,417
এখন পর্যন্ত, আমি আমার সমস্ত পাঠ ব্যয় করেছি

205
00:13:49,834 --> 00:13:50,834
সে কি টাকার মূল্য জানে?

206
00:13:51,083 --> 00:13:54,918
যথেষ্ট, আমি আর এক টাকাও দেব না। তাকে গিয়ে বল

207
00:13:55,334 --> 00:13:57,334
কে টাকা চেয়েছিল? - তুমি চুপ করে আছো -

208
00:13:57,584 --> 00:14:00,334
আমার লেখাপড়ার জন্য বাবা আমাকে এক টাকাও দেননি

209
00:14:00,501 --> 00:14:02,834
... এখন আপনি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করছেন - এটা কি ব্যাথা করে?

210
00:14:02,918 --> 00:14:06,584
আমি একজন খণ্ডকালীন রিকশাচালক ছিলাম এবং আমি অর্থ উপার্জন করতাম

211
00:14:06,751 --> 00:14:09,918
...এখন নিশ্চয়ই জানবেন- কি হয়েছে? বল?-

212
00:14:10,667 --> 00:14:12,751
বাবা- তুমি সবসময় বিরক্ত কর কেন বাবা?

213
00:14:13,083 --> 00:14:16,000
আপনার পাঠে মনোযোগ দিন বা আমরা আপনাকে একটি স্ত্রী দেব

214
00:14:16,083 --> 00:14:17,417
তারপর আপনাকে আপনার পরিবারের যত্ন নিতে হবে

215
00:14:17,501 --> 00:14:18,834
বাচ্চাদের বিয়ে দিতে বাধ্য কেন?

216
00:14:19,083 --> 00:14:22,250
আল্লাহ ছাড়া কেউ বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিতে পারে না

217
00:14:22,834 --> 00:14:24,083
সবাই শুনুন

218
00:14:24,584 --> 00:14:27,083
প্রতিটি সফল পুরুষের পেছনে একজন নারী থাকে

219
00:14:27,417 --> 00:14:30,584
এমনকি আমার পিছনে আমার স্ত্রী

220
00:14:31,083 --> 00:14:32,083
তাকে আরো দেখুন

221
00:14:33,751 --> 00:14:36,083
আর এরা আমার সন্তান যারা আমার হৃদয়ের খুব কাছের

222
00:14:36,584 --> 00:14:38,083
আমরা একটি ছোট পরিবার নিয়ে সুখী

223
00:14:38,584 --> 00:14:42,334
পিতামাতার উচিত তাদের সন্তানদের উপর তাদের স্বপ্ন চাপানো না

224
00:14:42,417 --> 00:14:44,501
বরং তাদের নিজেদের ইচ্ছা অনুযায়ী বাঁচতে দেওয়া উচিত

225
00:14:44,834 --> 00:14:46,751
এই বার্তাই আমাদের আজকের কর্মসূচি

226
00:14:46,918 --> 00:14:48,584
... অন্য অভিবাদন পর্যন্ত - বিদায় ... -

227
00:14:49,834 --> 00:14:50,751
এখন অনুষ্ঠান শেষ, আর চিৎকার করবেন না

228
00:14:51,083 --> 00:14:53,584
এবং দিওরাজ যে কলেজে গিয়েছিল সেই কলেজে আমাকে গ্রহণ কর

229
00:14:53,918 --> 00:14:55,834
তোমার ছেলেকে জ্ঞানে আনুন - আমি শিশু নই -

230
00:14:56,083 --> 00:14:59,501
তাকে বলুন তার বাবা এখন থেকে তাকে কিছু বলবে না

231
00:14:59,834 --> 00:15:02,083
কিন্তু এ বছর তাকে প্রত্যাখ্যান করা হলে তার জেদ বন্ধ হয়ে যাবে

232
00:15:07,918 --> 00:15:09,918
ড্রাইভার। বিকাল ৫টায় আসুন - ঠিক আছে স্যার -

233
00:15:14,584 --> 00:15:16,918
বাবা তুমি এসেছো, এই মামা আর ওর বন্ধুরা খুব ভালো

234
00:15:17,000 --> 00:15:18,334
তুমিও আমাদের সাথে খেলো

235
00:15:18,417 --> 00:15:19,584
হ্যালো, স্যার

236
00:15:20,584 --> 00:15:21,918
হ্যালো, স্যার

237
00:15:22,334 --> 00:15:25,334
সবাইকে হ্যালো - হ্যালো স্যার -

238
00:15:25,417 --> 00:15:27,000
বাবা, তুমি কি আমাকে কিছু চকলেট এনেছো?

239
00:15:27,751 --> 00:15:29,584
হ্যালো, স্যার

240
00:15:29,834 --> 00:15:31,834
বাবা, এই ইডিয়ট ক্রোম খুব ভালো খেলে

241
00:15:32,083 --> 00:15:32,918
একটি ম্যাচেও হারেননি তিনি

242
00:15:33,083 --> 00:15:34,167
হ্যালো, স্যার

243
00:15:34,918 --> 00:15:36,834
তুমি কোথায় ছিলে? আমি তোমাকে অনেক সময় ফোন করি

244
00:15:37,000 --> 00:15:39,167
অতিথি পরে এসেছেন, তাকে খুঁজে পাননি?

245
00:15:39,417 --> 00:15:40,834
ঠিক তাই না ভাই?

246
00:15:40,918 --> 00:15:44,083
আপনার স্ত্রীর হাত জাদু করে

247
00:15:44,334 --> 00:15:45,083
আপনি খুব ভাগ্যবান

248
00:15:46,918 --> 00:15:48,584
আমি এখন কিছুক্ষণের জন্য জল পাচ্ছি

249
00:15:50,918 --> 00:15:51,334
دیوراج

250
00:15:51,584 --> 00:15:55,083
এটা একটা পাখি যে নদীর সব মাছ খেয়ে ফেলত

251
00:15:55,334 --> 00:15:57,334
এক এক করে মাছ শেষ

252
00:15:57,417 --> 00:16:01,584
সব মাছ নদীতে ছিল, কিন্তু পাখি সব খেয়ে ফেলেছে

253
00:16:01,751 --> 00:16:06,918
সেই দিনকারা শিকারে ছিলেন রাজু ও পরোজ এবং সর্বশেষ ছিলেন আনোয়ার লাঙ্গাদা।

254
00:16:07,000 --> 00:16:09,501
তিনি আরও শিকার করতে চেয়েছিলেন, কিন্তু মাছটি থেকে যায়

255
00:16:09,584 --> 00:16:11,834
আর একদিন একটা বড় কুমির এল

256
00:16:12,667 --> 00:16:13,334
যে আমি

257
00:16:14,000 --> 00:16:17,000
তুমি আমাকে মারতে চাও, তাই না?

258
00:16:18,667 --> 00:16:22,167
আমি চাই না তুমি আমাকে খুঁজতে বিরক্ত কর

259
00:16:22,334 --> 00:16:24,334
আমি এখানে দাঁড়িয়েছিলাম

260
00:16:24,751 --> 00:16:26,083
আমার নিজের ঘরেই মেরে ফেল

261
00:16:28,584 --> 00:16:31,000
বাবা বাবা?

262
00:16:34,334 --> 00:16:38,417
! তুমি কি করছ? ছেড়ে দাও

263
00:16:48,918 --> 00:16:50,083
আমার ছেলেকে মারছো কেন?

264
00:16:55,334 --> 00:16:59,083
! শয়তান! তোকে ভাই বলে ডাকলাম! পরের স্বামীকে মারবে?

265
00:16:59,334 --> 00:16:59,918
! যথেষ্ট

266
00:17:00,334 --> 00:17:02,834
তোমার কি মন নেই? তুমি জানো না সে কে?

267
00:17:03,083 --> 00:17:05,334
! দীউরাজ ! সব বাচ্চারা তাকে চেনে

268
00:17:05,501 --> 00:17:06,584
সবাই তাকে নায়ক হিসেবেই চেনে

269
00:17:07,918 --> 00:17:10,751
কিন্তু কেউ আমাকে চেনে না, তারা নিশ্চয়ই আমাকে চেনে

270
00:17:11,584 --> 00:17:12,667
বের করে মারুন

271
00:17:13,334 --> 00:17:14,334
! না

272
00:17:18,334 --> 00:17:20,083
! যেতে দাও! আমাকে যেতে দাও

273
00:17:21,000 --> 00:17:23,167
আমাকে যেতে দাও! দরজা খোল

274
00:17:39,083 --> 00:17:43,334
আমাদের ষাঁড়ের বর্ণনাকারী ক্লান্ত

275
00:17:43,584 --> 00:17:44,167
কি হয়েছে?

276
00:17:44,834 --> 00:17:45,334
আসুন এবং নিজের জন্য দেখুন

277
00:17:46,083 --> 00:17:48,918
! আমি দু: খিত ছিল

278
00:17:53,751 --> 00:17:57,334
আমার বন্ধু বোলা একটা বিশ্রী পানীয় মনে হয়

279
00:17:57,584 --> 00:17:59,334
এটা কি পানীয়? এই বিটল বিষ মেরে ফেলে

280
00:17:59,584 --> 00:18:01,501
আর এটাই হলো ইঁদুরের মৃত্যু

281
00:18:01,834 --> 00:18:02,751
আমি তাদের উভয় মিশ্রিত

282
00:18:03,083 --> 00:18:05,584
এখন পানি ছাড়া খাই

283
00:18:05,834 --> 00:18:07,751
সকাল থেকে ৪ বার বলেছে, কিন্তু এখনো মরেনি

284
00:18:08,667 --> 00:18:10,417
চাচা, এই অল্প বয়সে কি করছেন, ওকে মেরে ফেলছেন?

285
00:18:10,834 --> 00:18:12,751
আপনি কিভাবে বিষ ইয়াহু খেতে চান?

286
00:18:13,083 --> 00:18:14,751
তুমি বোঝ না! তুমি বুঝতে প্রেমে পড়নি

287
00:18:14,834 --> 00:18:16,417
আমি শান্তিকে ভালবাসি - আচ্ছা -

288
00:18:16,834 --> 00:18:19,250
কিন্তু তার বাবা অন্য কাউকে দিচ্ছে

289
00:18:19,334 --> 00:18:19,751
সত্যিই?

290
00:18:19,834 --> 00:18:23,083
এটা কি ভালো। তার গার্লফ্রেন্ড বিয়ে করছে আর আমরা ফ্রি ডিনার করছি

291
00:18:24,334 --> 00:18:26,417
! বোকা বিয়ে আমার বান্ধবী, শামীনের কথা ভাবছ?

292
00:18:26,584 --> 00:18:28,918
! এই খেয়ে মরে যাবো! আমার সমাপনী অনুষ্ঠানে ডিনার করুন

293
00:18:29,083 --> 00:18:30,334
তারা কি মিষ্টি বানায়?

294
00:18:31,751 --> 00:18:33,584
এমন বন্ধু থাকলে শত্রুর আর প্রয়োজন হয় না

295
00:18:33,751 --> 00:18:36,083
! আমি কি করছি তুমি বুঝতে পারছ না

296
00:18:36,334 --> 00:18:39,334
! চুপ! কেন ভিড় করছেন?

297
00:18:40,751 --> 00:18:42,417
কাল তোর জন্য কাজ করব শান্তির সাথে বিয়ে

298
00:18:42,834 --> 00:18:44,501
তার বাবা তোমাকে তার স্বামী হতে অনুরোধ করে

299
00:18:44,834 --> 00:18:46,334
আর ঈশ্বরের তরফ থেকে তুমি তার জামাই হয়েছ

300
00:18:46,584 --> 00:18:48,334
সত্যিই? - চুক্তির রাতে-

301
00:18:50,918 --> 00:18:53,083
পবিত্র সময় অতিবাহিত হচ্ছে - হ্যাঁ, মুজতাহিদ -

302
00:19:00,250 --> 00:19:02,584
শান্ত হও - ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুন -

303
00:19:03,334 --> 00:19:04,918
মেয়েটাকে কিডন্যাপ করেছ?

304
00:19:04,999 --> 00:19:05,667
তাই কি?

305
00:19:13,334 --> 00:19:14,334
! বরকে খবর দিন

306
00:19:15,083 --> 00:19:20,918
! বর নিখোঁজ

307
00:19:21,083 --> 00:19:23,083
আশেপাশে নয়

308
00:19:23,584 --> 00:19:25,751
আমি সব জায়গায় দৌড়ে পালিয়ে যাই

309
00:19:27,667 --> 00:19:28,667
যাও চিঠিটা দাও

310
00:19:29,083 --> 00:19:31,000
কেঁদো না, দেখ, এই ছেলেটা একটা চিঠি নিয়ে এসেছে

311
00:19:31,501 --> 00:19:33,334
কে দিয়েছে তোমাকে?

312
00:19:33,584 --> 00:19:34,584
সে আমাকে মেরে ফেলে

313
00:19:34,667 --> 00:19:35,083
এটা কাটা

314
00:19:35,584 --> 00:19:37,000
স্পষ্টতই ছেলেটি একজনকে ভালোবাসে

315
00:19:37,083 --> 00:19:38,584
অন্তত চিঠিতে কি লেখা আছে দেখুন

316
00:19:38,918 --> 00:19:41,584
আমি পড়ছি, আমি কি ছেলেকে পালাতে বাধ্য করেছি?

317
00:19:41,834 --> 00:19:43,584
হ্যালো মা এবং বাবা, আপনার ছেলে কার্তিক

318
00:19:44,000 --> 00:19:46,918
আমি কতো বললাম যে আমি মেয়েদের পছন্দ করি না?

319
00:19:47,083 --> 00:19:48,501
...প্রেক্ষিতে সরকার আইন পাস করেছে

320
00:19:48,584 --> 00:19:51,334
আমিও নিজের পছন্দে একটা ছেলে বেছে নিয়েছি

321
00:19:51,417 --> 00:19:53,667
আমার আগ্রহ আমাদের মত নয়

322
00:19:53,834 --> 00:19:56,584
আমি আমার প্রেমিকের সাথে আমার প্রেমের নৌকা সারি চাই

323
00:19:56,834 --> 00:20:00,083
ভগবান মেয়েটাকে বাঁচিয়েছে, না হলে বাড়িটা নষ্ট হয়ে যেত

324
00:20:01,334 --> 00:20:04,334
কি হচ্ছে? আমি আজ রাতে চিন্তা

325
00:20:04,834 --> 00:20:06,083
কিন্তু তুমি আমাকে সমকামী বানিয়েছ

326
00:20:06,334 --> 00:20:07,417
! সাহায্য

327
00:20:08,334 --> 00:20:10,417
শুধু আমাকেই দেখাতে হবে নাকি সাহায্য করবেন?

328
00:20:11,334 --> 00:20:12,334
! চুপ করে অজ্ঞান হয়ে যান

329
00:20:13,751 --> 00:20:17,083
! সে ধাক্কা সহ্য করতে পারে না, তাকে বিয়ে করার কেউ নেই?

330
00:20:17,417 --> 00:20:18,167
! নাও

331
00:20:18,334 --> 00:20:19,918
কেউ নেই?

332
00:20:20,334 --> 00:20:23,334
এই হতভাগা মেয়েকে বিয়ে করার মতো ছেলে নেই?

333
00:20:23,584 --> 00:20:28,584
যে মেয়ের জামাই বিয়েবাড়ি থেকে পালিয়ে গেছে তাকে কেউ বিয়ে করে না

334
00:20:29,334 --> 00:20:30,918
! টক হয়ে যায়

335
00:20:30,999 --> 00:20:32,667
কেউ বিয়ে করে না কেন? আমি বিয়ে করি

336
00:20:33,751 --> 00:20:36,667
মানে, সে করে, সে করে

337
00:20:37,667 --> 00:20:39,083
তুমি কি তাকে বিয়ে করবে? - হ্যাঁ-

338
00:20:39,334 --> 00:20:41,083
! স্বাদ নেই! ভূমিকা পালন করুন

339
00:20:41,334 --> 00:20:45,083
আমি তাকে বিয়ে করব না। আমি প্রত্যাখ্যান করা মেয়েকে বিয়ে করব না। خلی?

340
00:20:45,417 --> 00:20:47,083
দয়া করে স্যার। দুঃখ করবেন না

341
00:20:47,334 --> 00:20:49,000
! আপনি বলুন ভূমিকা পালন করুন

342
00:20:49,334 --> 00:20:50,584
আমি তাকে বিয়ে করব না

343
00:20:50,834 --> 00:20:52,083
! এই মেয়েটির জন্য আপনার হৃদয় পুড়িয়ে ফেলুন

344
00:20:52,334 --> 00:20:53,417
! দয়া করে নিন

345
00:20:53,584 --> 00:20:55,918
বুঝবেন না? আমি বলি আমি তাকে বিয়ে করতে চাই না

346
00:20:56,083 --> 00:20:58,834
বর না কনের পরিবারে?

347
00:20:59,083 --> 00:21:00,501
কাজ করার জন্য আপনাকে পরিবারের সদস্য হতে হবে না

348
00:21:00,834 --> 00:21:03,083
সকল ভারতীয় ভাই ভাই

349
00:21:03,918 --> 00:21:05,751
চাচা, তুমি কি বোবা?

350
00:21:06,000 --> 00:21:08,167
একজন অপরিচিত লোক আপনার মেয়েকে নিয়ে মজা করছে

351
00:21:08,834 --> 00:21:11,250
তার পায়ে পড়ার জন্য প্রস্তুত! আপনার জন্য লজ্জা

352
00:21:11,334 --> 00:21:12,584
! এটা পড়ে যাক

353
00:21:12,667 --> 00:21:15,584
! আমি ভিক্ষা চাই! আমার মেয়েকে নিয়ে যাও

354
00:21:15,834 --> 00:21:17,000
তোমার মেয়েকে আমি বিয়ে করব না

355
00:21:17,083 --> 00:21:20,083
! এটা যেতে দাও! সে না চাইলে আমি বিয়ে করব

356
00:21:21,083 --> 00:21:22,083
! জামাই

357
00:21:22,667 --> 00:21:25,584
তাড়াতাড়ি ব্যবস্থা কর, তাড়াতাড়ি বলো, ওকে বিয়ে করবে?

358
00:21:25,751 --> 00:21:26,417
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?

359
00:21:32,751 --> 00:21:33,751
চলো

360
00:21:33,834 --> 00:21:37,083
না এই মহাপুরুষের পা ছুঁই না

361
00:21:37,918 --> 00:21:40,083
তার পা কেন? সে আমার ছোটবেলার বন্ধু

362
00:21:40,167 --> 00:21:40,834
! শৈশব

363
00:21:42,751 --> 00:21:44,083
! তিনি একটি মহান কাজ করেছেন! পা স্পর্শ করুন

364
00:21:45,334 --> 00:21:48,083
প্রথম থেকেই এই অফিসটা ভালো লাগেনি

365
00:21:48,918 --> 00:21:50,083
নার্ভাস হবেন না

366
00:21:50,417 --> 00:21:53,584
9930 বর্ণনাকারী

367
00:21:55,667 --> 00:21:57,334
কি হয়েছে? বল

368
00:21:57,918 --> 00:21:59,584
বলুন আমার আরেকটি স্ট্রোক হয়েছে

369
00:22:01,584 --> 00:22:04,751
আমার বন্ধু বর্ণনাকারী গৃহীত হয়

370
00:22:05,083 --> 00:22:08,000
! আমার বন্ধু গ্রহণ করা হয়

371
00:22:12,334 --> 00:22:14,417
রবি জান। রিক্সা চালানোর ব্যাপারে খুব বেশি কঠোর হবেন না

372
00:22:14,834 --> 00:22:17,083
আপনি যখনই টাকা চান আমাকে কল করুন

373
00:22:17,334 --> 00:22:19,083
যত খুশি পাঠাব

374
00:22:19,584 --> 00:22:22,083
বাবা। আপনি আপনার মন পরিবর্তন করতে পারেন

375
00:22:22,334 --> 00:22:24,083
কিন্তু আমি আমার কথায় আছি

376
00:22:24,167 --> 00:22:26,083
আমি রিকশা চালিয়ে আমার কলেজের খরচ দেই

377
00:22:30,334 --> 00:22:33,584
তুমি কাঁদছ কেন? কেন তুমি আমাকে যেতে চাও না?

378
00:22:33,751 --> 00:22:36,918
এটা কোন ব্যাপার না - আমি জানতাম -

379
00:22:37,083 --> 00:22:42,000
আমি যেভাবে ভার্মার মেয়েকে বিয়ে করার চেষ্টা করেছি

380
00:22:42,834 --> 00:22:44,834
তারা পাঁচশ গ্রাম সোনা ও একটি মারুতি ভ্যান দিয়েছে

381
00:22:45,334 --> 00:22:47,083
ভার্মা মেয়ে? সে কি মোটা?

382
00:22:47,417 --> 00:22:51,918
আমি কিভাবে বললাম আমার সঙ্গী ইতিমধ্যে এই পৃথিবীতে এসেছে

383
00:22:52,083 --> 00:22:53,083
আমি শীঘ্রই দেখা হবে

384
00:22:53,334 --> 00:22:58,501
শুধু দেখতে কেমন সাদা

385
00:23:15,334 --> 00:23:17,334
একটি ভাল কলেজে যাওয়ার জন্য সঠিক জিনিসটিতে মনোযোগ দিন

386
00:23:17,334 --> 00:23:20,250
কেমন আছেন?

387
00:23:20,334 --> 00:23:24,083
হ্যালো। আমি গত মাসে একটি ইঞ্জিন কিনেছি কিন্তু এটি এখনও বিতরণ করা হয়নি

388
00:23:24,334 --> 00:23:28,083
আমি খড় তুলে দিলাম, কেন ডেলিভারি করলেন না?

389
00:23:28,334 --> 00:23:30,334
আমার ইঞ্জিন পেলে তাড়াতাড়ি বলবেন

390
00:23:30,751 --> 00:23:32,083
অন্তত তারিখ

391
00:23:37,250 --> 00:23:38,334
মাফ করবেন স্যার

392
00:23:44,334 --> 00:23:46,334
.... কারণ আপনি ফোনে কথা বলছেন- দুঃখিত স্যার-

393
00:23:46,417 --> 00:23:47,334
মানুষকে ঠেলে দেওয়ার কোনো কারণ নেই...

394
00:23:47,417 --> 00:23:50,334
এই বেচারা মেয়েটার কি দোষ?

395
00:23:57,083 --> 00:23:58,918
রবি সাহেব তার জিনিসপত্র সংগ্রহ করলেন

396
00:23:59,000 --> 00:24:00,584
এভাবে হাত নাড়াবেন না

397
00:24:02,667 --> 00:24:04,083
ধন্যবাদ - দুঃখিত - অনুগ্রহ করে -

398
00:24:04,167 --> 00:24:06,417
ক্ষমা করবেন - অনুগ্রহ করে -

399
00:24:06,834 --> 00:24:10,334
মাফ করবেন, ট্রেন কি আটকে আছে? চলো

400
00:24:13,083 --> 00:24:16,083
মেয়েটিকে দেখে আমি তাকে মিস করি

401
00:24:16,334 --> 00:24:17,334
কোন মেয়ের কথা বলছেন?

402
00:24:17,834 --> 00:24:21,334
আমার সাফল্যের পেছনে যার হাত থাকার কথা, তার কারণেই আমি পুলিশ হব

403
00:24:21,417 --> 00:24:22,834
সে কিছু নিল

404
00:24:23,083 --> 00:24:24,334
সে কি জিতেছে? কিছু বললে?

405
00:24:25,083 --> 00:24:27,083
এটা আমাকে শান্ত

406
00:24:27,334 --> 00:24:29,584
কিছুই অবশিষ্ট নেই, কিছুই অবশিষ্ট নেই

407
00:24:30,584 --> 00:24:31,083
আসো

408
00:24:40,334 --> 00:24:41,083
তুমি খাও?

409
00:24:44,751 --> 00:24:47,083
আপনি কি বোম্বে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ-

410
00:24:49,751 --> 00:24:51,334
সে বোম্বে যাচ্ছে

411
00:24:51,667 --> 00:24:53,751
আমি কি বলিনি আমি চাই না?

412
00:25:07,918 --> 00:25:08,334
প্রিয় নীরব

413
00:25:09,834 --> 00:25:11,334
প্রিয় রমেশ, আমাকে বিরক্ত করবেন না

414
00:25:11,584 --> 00:25:13,334
কথক - কি হয়েছে?

415
00:25:13,334 --> 00:25:14,918
আগে বলো রমেশ কে?

416
00:25:15,083 --> 00:25:15,667
আর কোথায় পাওয়া গেল?

417
00:25:16,667 --> 00:25:19,334
আমার ছেলে - তোমার কি ছেলে আছে? -

418
00:25:19,751 --> 00:25:21,083
আর তার মা কে?

419
00:25:21,334 --> 00:25:23,584
সামনে বসে আছে

420
00:25:24,334 --> 00:25:27,083
সবাইকে ভালোবাসো না শুধু একটা ছেলে? -

421
00:25:27,751 --> 00:25:32,083
আমাদের একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে ছিল এবং আমরা আমাদের পরিবারের জন্য পরিকল্পনা করছিলাম

422
00:25:33,083 --> 00:25:37,083
দেখতে দশ সেকেন্ড

423
00:25:37,167 --> 00:25:38,083
আপনি পরে একটি পরিবার আছে চান?

424
00:25:38,334 --> 00:25:41,834
আমি আবার বসলে তুমি আমাকে তোমার বাবুর মামা বানাবে

425
00:25:42,083 --> 00:25:44,167
তুমি স্বপ্ন দেখো, আমি যাচ্ছি

426
00:25:44,751 --> 00:25:48,751
দয়া করে মনে রাখবেন যে প্ল্যাটফর্ম 5 ট্রেন মুম্বাই যায়

427
00:25:48,834 --> 00:25:50,751
দাদী ট্রেন যাচ্ছে, কি করছ?

428
00:25:50,918 --> 00:25:52,501
তাড়াতাড়ি চলো - আমি আসছি -

429
00:25:52,834 --> 00:25:54,834
তাড়াতাড়ি আস

430
00:25:55,334 --> 00:25:56,083
অপেক্ষা করুন

431
00:25:56,334 --> 00:25:58,334
ট্রেনে আসবেন না? - কোথায়? - বোম্বে -

432
00:25:58,417 --> 00:26:00,083
আমি কোথাও যাচ্ছি না, দাদীর কাছে পৌঁছতে এসেছি

433
00:26:00,334 --> 00:26:02,417
আপনি কি বলেন? - তুমি কি আমাকে ফেলে মরবে? -

434
00:26:02,834 --> 00:26:06,918
শুনুন অন্তত লুনাভালা যতদূর পারো- কি?

435
00:26:07,000 --> 00:26:09,334
আমার কথা শোন - তুমি কি করছ?

436
00:26:09,584 --> 00:26:11,000
ট্রেন যাচ্ছে - আমি তোমাকে কার কথা বলছি -

437
00:26:12,334 --> 00:26:14,083
ট্রেনের দিকে তাকাও- কোথায় যাচ্ছ?

438
00:26:14,167 --> 00:26:15,918
চুপ থাক

439
00:26:16,000 --> 00:26:16,918
আমি গিয়েছিলাম

440
00:26:17,334 --> 00:26:19,667
তুমি কোথায় যাচ্ছ? শুনুন

441
00:26:22,334 --> 00:26:24,334
! বিদায়- বিদায় প্রিয়-

442
00:26:24,417 --> 00:26:25,417
বিদায় দিদিমা

443
00:26:26,334 --> 00:26:27,834
গুড বাই

444
00:26:45,667 --> 00:26:48,083
আপনি কি ঐ মহিলার সাথে কথা বলেছেন? এটা কি করে?

445
00:26:48,834 --> 00:26:51,334
ওই ভদ্রমহিলা মোটেও আসেননি

446
00:26:51,584 --> 00:26:52,083
মানে কি আসেনি?

447
00:26:52,334 --> 00:26:55,083
সে আসেনি, তার দিদিমা আসছেন

448
00:26:55,334 --> 00:26:56,584
এখন সে আমার হাত ভাঙছে

449
00:26:56,667 --> 00:26:59,417
আমার ছেলে

450
00:27:00,000 --> 00:27:02,584
কেরি? আমি জিজ্ঞেস করছি, আপনি কি বোম্বে যাচ্ছেন?

451
00:27:02,834 --> 00:27:07,918
না আমি জাপানে যাচ্ছি - তাই আপনি আমার আগে দুটি স্টেশন থেকে নামবেন -

452
00:27:23,334 --> 00:27:27,501
চন্দ্রকুমার আইএফএস ম্যানুভার মাস্টার

453
00:27:29,501 --> 00:27:33,167
আমার নায়ক দিওরাজ, খুব তাড়াতাড়ি আপনার ছবির পাশে আমার ছবি আসবে

454
00:27:33,334 --> 00:27:35,250
আমিও পুলিশ হব

455
00:27:35,751 --> 00:27:38,918
এখানে যারা পড়াশুনা করেছে তারা প্রত্যেকেই নিজের জন্য একজন হয়ে উঠেছে

456
00:27:41,918 --> 00:27:45,501
ভিলা, প্রথম বছর, 2009

457
00:27:48,334 --> 00:27:50,167
... যেমন তুমি আমাকে দেখতে শুকিয়ে গেলে

458
00:27:50,834 --> 00:27:53,667
অনেক ছিল যে আমার ছবির সামনে ... তারা শুকিয়ে

459
00:27:53,834 --> 00:27:57,334
আমার ছবি দেখে সবাই হতবাক কারণ আমার চুলের স্টাইল আলাদা

460
00:27:58,918 --> 00:28:00,834
আপনি কি করেছেন? আপনি নিজেই বিব্রত?

461
00:28:01,000 --> 00:28:03,918
এই যে সেলিব্রেটিদের ছবি, তারপর আপনার তোলা?

462
00:28:04,000 --> 00:28:05,417
এর কারণে আপনাকে সাসপেন্ড করা হতে পারে

463
00:28:06,334 --> 00:28:07,167
কি হয়েছে স্যার? সে কি করেছে?

464
00:28:07,334 --> 00:28:08,918
দেখুন তিনি কি করলেন?

465
00:28:09,083 --> 00:28:11,334
স্যার। আমি আগেই বলেছি এটা মানি না

466
00:28:11,584 --> 00:28:12,834
কিন্তু আপনি শোনেননি, এখন তার পরিণতি ভোগ করতে হচ্ছে

467
00:28:14,083 --> 00:28:17,083
পরের বার, আমি নিশ্চিত করব যে তারা আপনাকে কোনও কলেজে ভর্তি না করবে

468
00:28:17,167 --> 00:28:18,167
! বোকা

469
00:28:19,334 --> 00:28:23,083
ক্লাসে যাও। এমন পরিস্থিতিতে চিৎকার করা স্পষ্ট

470
00:28:23,334 --> 00:28:26,584
কিন্তু বিশ্রী পরিস্থিতিতে হাসতে কষ্ট হয়

471
00:28:26,751 --> 00:28:28,083
আমি আলাদা, আমি সবাইকে হতবাক করি

472
00:28:31,334 --> 00:28:34,083
আপনি ভাবতে পারেন আপনি আলাদা

473
00:28:34,667 --> 00:28:37,083
... তবে আমার মতে

474
00:28:39,751 --> 00:28:41,334
প্রতারণা...

475
00:28:41,584 --> 00:28:43,083
এটি কার্যকর বলে মনে হচ্ছে

476
00:28:44,751 --> 00:28:46,083
نيهال- بله خانوم-

477
00:28:47,083 --> 00:28:47,918
উমা

478
00:28:53,918 --> 00:28:55,751
... আপনারা সবাই জানেন - ক্ষমা করুন -

479
00:28:56,751 --> 00:28:58,167
আপনি? - হ্যাঁ ম্যাডাম-

480
00:28:58,334 --> 00:29:00,584
তুমি কি কলেজের প্রথম দিন দেরি করেছ? -...ম্যাডাম, কথা হলো-

481
00:29:00,667 --> 00:29:03,417
অজুহাত ছিল প্রথম এবং শেষ সতর্কতা। বসুন

482
00:29:07,751 --> 00:29:11,584
বাহকের মুখে আর হারানোর পকেট থেকে.... হিসেব করতে হবে

483
00:29:11,667 --> 00:29:15,000
.... এর জন্য সূত্র...।

484
00:29:15,918 --> 00:29:16,167
কত হাস্যকর

485
00:29:17,667 --> 00:29:18,918
তারা কি কলেজের পরে কাজ করতে পারে না?

486
00:29:19,083 --> 00:29:21,667
আগে যারা এখন এই গোলমাল

487
00:29:23,834 --> 00:29:26,417
এই কন্ঠে আমি কিভাবে শেখাতে পারি? বোকা

488
00:29:26,918 --> 00:29:29,083
শিক্ষক জানালা বন্ধ করে কাঁদলেন

489
00:29:29,417 --> 00:29:32,751
ছাত্র- কত গরম-

490
00:29:33,334 --> 00:29:35,918
কি? পাশু, ক্লাসে বিরক্ত করছ কেন?

491
00:29:36,334 --> 00:29:37,667
ম্যাডাম- কি বলেন? -

492
00:29:37,751 --> 00:29:39,334
তিনি বলেন, আমরা দম বন্ধ হয়ে গেছি

493
00:29:39,584 --> 00:29:41,083
কি? - কারণ জানালা বন্ধ করে...

494
00:29:41,334 --> 00:29:42,918
তুমি বসো

495
00:29:43,334 --> 00:29:46,918
তুমি কি আমার ক্লাসের জন্য দেরী করেছ?

496
00:29:47,083 --> 00:29:48,667
তুমি কলেজে পড়তে এসেছ কেন?

497
00:29:48,834 --> 00:29:51,334
আপনার মত মেয়েরা তাদের বয়ফ্রেন্ডের প্রতি আচ্ছন্ন

498
00:29:51,417 --> 00:29:53,751
তারা তাদের সাথে সিনেমা দেখে এবং সিনেমায় যায়

499
00:29:53,918 --> 00:29:57,167
তারা কফি শপে যায়। পড়াশোনা করতে না চাইলে এখান থেকে যাও

500
00:29:57,501 --> 00:29:58,167
! আমার ক্লাস থেকে বের হও

501
00:29:58,584 --> 00:30:00,250
মাফ করবেন, ম্যাডাম।

502
00:30:15,083 --> 00:30:18,083
আপনার হাত দ্রুত সরাতে আপনি কি করবেন?

503
00:30:18,417 --> 00:30:19,918
ভদ্রলোক - কি প্রিয়?

504
00:30:20,083 --> 00:30:21,667
আজ আমাদের কলেজের প্রথম দিন

505
00:30:22,000 --> 00:30:24,334
আপনার কাজের কারণে আমরা সবাই সমস্যায় আছি

506
00:30:24,417 --> 00:30:26,751
আপনি কি এখন কার্টুন ফেলে দিতে পারবেন না? স্কুলের পর আসবি?

507
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
দুই ঘন্টা পরে

508
00:30:29,584 --> 00:30:32,584
ঠিক আছে আমরা 5 টার পরে কাজ করি, তাড়াতাড়ি হও। সংগ্রহ করুন

509
00:30:32,667 --> 00:30:36,334
মুরসি- ... আমার ছেলে তাতে কিছু যায় আসে না। আমি পড়াশোনা করিনি -

510
00:30:36,417 --> 00:30:38,083
কিন্তু তুমি পড়, প্রিয়...

511
00:30:41,000 --> 00:30:43,918
এরা খুব শিক্ষিত না হলেও ভালোবাসার ভাষা বোঝে

512
00:30:44,751 --> 00:30:49,000
আমরা সবাই শিক্ষিত কিন্তু তাদের সাথে কথা বলতে জানি না

513
00:30:49,918 --> 00:30:51,667
এই প্রথম আমরা এই মেয়ে দেখতে

514
00:30:51,834 --> 00:30:55,083
কিন্তু আপনি তার সিনেমায় যাওয়া এবং প্রেমিক থাকা সম্পর্কে সবকিছু বলেছেন

515
00:30:55,334 --> 00:30:57,334
সৈকতে যায়, মাথায় যায় আমি জানি না সে কি করে

516
00:30:57,751 --> 00:31:00,417
সর্বোপরি শিক্ষার্থীরা এভাবেই জীবনযাপন করে

517
00:31:00,834 --> 00:31:02,501
তুমিও নিশ্চয়ই তোমার কলেজের দিনগুলোতে তাই করেছিলে

518
00:31:03,334 --> 00:31:06,334
আপনি যে কাউকে বিয়ে করেছেন তার প্রেমে পড়েছেন নিশ্চয়ই

519
00:31:06,417 --> 00:31:10,000
আর এখন খুশি আপনি কি তার সাথে সমুদ্র সৈকতে, সিনেমা বা রিসোর্টে যাননি?

520
00:31:10,834 --> 00:31:13,334
আপনি আজ বক্তৃতা করছেন, কিন্তু আপনি একদিন ছাত্র ছিলেন

521
00:31:14,083 --> 00:31:17,000
দয়া করে এটি ভুলে যাবেন না এবং শিক্ষার্থীদের অনুভূতির কথা ভাববেন না

522
00:31:24,083 --> 00:31:25,250
আগামীকাল দেখা হবে

523
00:31:27,918 --> 00:31:28,918
দুঃখিত ওমা

524
00:31:35,918 --> 00:31:40,083
ধন্যবাদ- ভাই। তুমি আমার মত অনেক আলাদা-

525
00:31:40,334 --> 00:31:42,250
তাই আমি সিদ্ধান্ত নিলাম তুমি আমার বন্ধু হয়েছ

526
00:31:43,083 --> 00:31:44,918
মানে, আমাকে তোমার বন্ধু হতে দাও

527
00:31:46,250 --> 00:31:49,083
বললেন ওমার ট্যাক্সি এভাবেই থাকবে

528
00:31:49,334 --> 00:31:52,751
خرت شده. প্রথম সাক্ষাতে সে আসে না, তার সঠিক ঠিকানা দাও

529
00:31:53,083 --> 00:31:55,918
গাধার লাথি, মুম্বাইয়ের বৃষ্টি আর মেয়েদের কথা বিশ্বাস করা উচিত নয়

530
00:31:56,334 --> 00:31:59,751
আমি খুঁজে পেয়েছি। ট্যাক্সি উমা ভিলা উমা

531
00:32:02,334 --> 00:32:04,834
আপনি যখন সঠিক ঠিকানা খুঁজে পেয়েছেন আগে আপনি কি একজন পোস্টম্যান ছিলেন?

532
00:32:05,334 --> 00:32:08,751
স্যার- ভালোবেসে বলুন- স্যার???? -

533
00:32:10,083 --> 00:32:11,918
অতিথিকে এভাবে বরণ করা আবশ্যক

534
00:32:12,000 --> 00:32:13,584
অন্তত কিছু খাবার আনুন

535
00:32:13,834 --> 00:32:16,000
দেন

536
00:32:16,083 --> 00:32:17,667
স্পষ্টতই তিনি আমাদের বসে খেতে চান

537
00:32:17,751 --> 00:32:20,000
কাকের জন্য

538
00:32:20,584 --> 00:32:23,667
আপনি কি চান? - আমরা ওমা কলেজে পড়ি-

539
00:32:24,083 --> 00:32:26,083
হ্যাঁ, সে বলেছে আমি তাকে এখনই ফোন করব

540
00:32:27,083 --> 00:32:29,334
আমি খুব ক্ষুধার্ত, ওহ কি একটি সুস্বাদু খাবার

541
00:32:29,584 --> 00:32:32,000
এই তোতাপাখিকে আমি কিভাবে ঠকাই দেখি

542
00:32:34,918 --> 00:32:36,083
ক্ষুধা না লাগলে খাব

543
00:32:43,083 --> 00:32:45,083
মিনাক্ষী, আজ কত তাড়াতাড়ি খেয়েছ?

544
00:32:46,918 --> 00:32:48,751
সে কি কাককে মিনাক্ষী বলে ডাকে?

545
00:32:49,334 --> 00:32:51,000
খাওয়ার পর ভালো লাগলো

546
00:32:52,751 --> 00:32:53,918
মিনাক্ষী আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে কেন?

547
00:32:54,334 --> 00:32:55,083
আমরা আপনি না

548
00:32:55,334 --> 00:32:56,334
আমি কি আবার মাংসবল নিয়ে আসব?

549
00:32:56,667 --> 00:32:59,501
আরেকটা আনলে এই অ্যান্টিকটা খেয়ে ফেলবে

550
00:33:00,751 --> 00:33:01,918
! কাক কথা বলছে

551
00:33:02,083 --> 00:33:04,584
আমার বাসায় এসে আমার বউয়ের খাবার চুরি করার সাহস কি করে হলো?

552
00:33:05,000 --> 00:33:07,250
আমি জানতাম না যে তোমার এই মহিলা কাক হয়ে গেছে

553
00:33:07,417 --> 00:33:10,834
আপনি আমাকে অপমান করেছেন! গ্লাসটা ফেলে দাও

554
00:33:10,999 --> 00:33:13,334
তুমি আগে খাবার খাও, এখন পানি খেতে চাও?

555
00:33:13,584 --> 00:33:16,000
কি? - সে তোমার মায়ের খাবার চুরি করেছে-

556
00:33:16,083 --> 00:33:17,918
কি দরকার ছিল চুরি করার?

557
00:33:18,083 --> 00:33:21,334
আজ গ্রহন হয়েছে এবং যতবার বাবা গ্রহন করেন, মায়ের আত্মাকে খাওয়ায়

558
00:33:21,417 --> 00:33:24,417
কাকের খাবার মানে ন্যায়ের মায়ের খাবার, তুমি কি নিয়েছো?

559
00:33:24,584 --> 00:33:26,250
এখন আপনি ঘুমিয়ে পড়েন এবং এটি আপনাকে বিরক্ত করে

560
00:33:26,417 --> 00:33:28,751
যাক বাবা হয়তো খিদে পেয়েছে

561
00:33:29,000 --> 00:33:29,584
চলো

562
00:33:30,000 --> 00:33:33,584
এই নাও আমার মেয়ে বলল তুমি রিকশা কলেজে পড়তে যেতে চাও

563
00:33:34,000 --> 00:33:36,918
তোমার কাছে টাকা চাই না, তবু কষ্ট দিও না

564
00:33:37,083 --> 00:33:39,501
আমি তার ভালো যত্ন নিই, স্যার

565
00:33:39,584 --> 00:33:43,083
আমি বাজি ধরতে পারি যে আপনাকে প্রতিদিন আমাকে কলেজে অনুসরণ করতে হবে

566
00:33:43,334 --> 00:33:44,584
এবং তারপর আমাকে পাঠান

567
00:33:44,751 --> 00:33:45,083
এটার মানে কি?

568
00:33:45,334 --> 00:33:47,083
এই একমাত্র শর্ত আপনাকে মেনে নিতে হবে

569
00:33:47,167 --> 00:33:48,000
ঠিক আছে স্যার

570
00:33:48,167 --> 00:33:49,584
আপনি কি মিষ্টি ছড়িয়ে দেন?

571
00:33:49,999 --> 00:33:51,918
আজ আমার বন্ধু এর থেকে মুক্তি চায়

572
00:33:52,083 --> 00:33:55,584
কি? একটা রিকশা আছে। যে প্লেন না

573
00:33:55,834 --> 00:33:57,501
ব্রেকিং নিউজ শুনুন

574
00:33:57,751 --> 00:34:00,751
আমার বন্ধু গ্রাজুয়েশনের পর খুব তাড়াতাড়ি পুলিশ অফিসার হয়ে যায়

575
00:34:00,834 --> 00:34:05,000
পবিত্র যুগ শুরু হয়েছে। লেবু কেটে ফেলুন এবং খারাপ সময় ত্যাগ করুন

576
00:34:19,334 --> 00:34:21,584
যাচ্ছে - আমার বন্ধু আমাকে ছাড়া কোথাও যাবে না -

577
00:34:22,000 --> 00:34:23,334
যদি এটা লোহা হয়, আমি একটি চুম্বক

578
00:34:23,584 --> 00:34:24,501
ব্রো বড়িরশ

579
00:34:25,918 --> 00:34:28,334
দাঁড়াও, পুরো রিকশায় জ্বালানি ভরে দিলাম

580
00:34:28,584 --> 00:34:29,334
তুমি কি আমাকে পরে ঘৃণা করবে?

581
00:34:29,918 --> 00:34:32,667
তাই না আমি পড়াশোনা করি

582
00:34:33,083 --> 00:34:34,167
সেই কারণে রিকশা চালাই

583
00:34:34,584 --> 00:34:35,834
অন্তত আমি তার জন্য দোয়া করতে যাচ্ছি

584
00:34:36,000 --> 00:34:38,250
কার কাছ থেকে? - পুলিশ অফিসার, দিওরাজ -

585
00:34:45,751 --> 00:34:48,751
শুনুন তিনি কি ভদ্রলোক নন? - WHO? -

586
00:34:49,083 --> 00:34:52,501
পুলিশের দুরবস্থা - ছয় মাস আগে চলে গেছে -

587
00:34:53,334 --> 00:34:56,334
গেল? মানে, সে কোথায় গেল?

588
00:34:56,584 --> 00:34:58,751
হয়তো দিল্লি বা চেন্নাই গিয়েছিলাম, বদলি হয়ে গেছে শুনেছি

589
00:34:59,334 --> 00:35:00,083
চলে গেছে পুলিশ ট্রেনিং ক্যাম্প

590
00:35:02,000 --> 00:35:03,000
ঠিক আছে

591
00:35:09,501 --> 00:35:10,501
! থামা

592
00:36:11,083 --> 00:36:14,083
হ্যাঁ, বলুন তো, কী বললেন?

593
00:36:14,501 --> 00:36:17,000
আমি কলেজে মামলা করতে আসিনি

594
00:36:17,083 --> 00:36:18,918
এটা একটা সাধারণ খুনের ব্যাপার না

595
00:36:19,083 --> 00:36:21,834
বাবু তুমি বলেছিলে লাঞ্চ আমার কাছে আসছে

596
00:36:22,083 --> 00:36:24,083
কোন কাজ ছাড়া দুপুরের খাবার

597
00:36:24,167 --> 00:36:26,167
এখানে একটা খুন হয়েছে...মামলার সমাধানের বদলে

598
00:36:26,250 --> 00:36:27,918
লোকটা তার স্ত্রীর সাথে কথা বলছে...

599
00:36:28,083 --> 00:36:30,334
সে তার স্ত্রী নয়, সে তার উপপত্নী

600
00:36:30,834 --> 00:36:32,918
এ কারণে স্ত্রী-সন্তান ছেড়ে চলে যান তিনি

601
00:36:33,083 --> 00:36:33,834
অপেক্ষা করুন প্রিয়

602
00:36:34,667 --> 00:36:37,000
কি? - স্যার - তাদের সব পাঠান -

603
00:36:37,083 --> 00:36:37,667
হ্যাঁ স্যার

604
00:36:38,334 --> 00:36:40,000
কি বলছিলে প্রিয়?

605
00:36:41,000 --> 00:36:43,334
সত্যম সিনেমায় একটি নতুন ছবি দেখানো হয়

606
00:36:43,417 --> 00:36:46,250
আমরা ঘরে বসেই আমাদের নিজস্ব ফিল্ম তৈরি করি

607
00:36:46,834 --> 00:36:50,083
সেগা এখানে সবকিছুর দিকে মনোযোগ দিচ্ছে। আমার কিছু করার নেই

608
00:36:51,083 --> 00:36:53,417
ঠিক আছে প্রিয় হ্যাঁ. কি হয়েছে?

609
00:36:54,584 --> 00:36:55,167
কয়টি কাট আছে?

610
00:36:55,167 --> 00:36:58,334
একটি কাঁধে, একটি হাতে, একটি পায়ে

611
00:36:58,834 --> 00:37:02,334
নীরব। শুধু বল কয়টা?

612
00:37:02,584 --> 00:37:03,334
মোট ১৮ জন, স্যার

613
00:37:04,083 --> 00:37:07,250
কেন তারা এক ধাক্কায় তাদের কাজ শেষ করে না? ! তাদের অগ্রগতি হয় না

614
00:37:07,584 --> 00:37:09,250
জড়ো করুন এবং যান - হ্যাঁ স্যার -

615
00:37:09,334 --> 00:37:09,918
চল যাই

616
00:37:24,584 --> 00:37:25,083
কি হয়েছে?

617
00:37:25,417 --> 00:37:28,000
দশ-পনেরো জন গুণ্ডা আমাদের কলেজে ঢুকে তাকে মেরে চলে গেল

618
00:37:30,334 --> 00:37:32,751
স্যার। আমাদের কলেজে এই ঘটনা ঘটেছে, আমাদের কিছু করতে হবে

619
00:37:33,334 --> 00:37:35,167
এই সব মানুষ নীরব

620
00:37:35,334 --> 00:37:37,834
আপনার ব্যবসা না? আপনার মাথা আপ রাখুন

621
00:37:38,083 --> 00:37:39,000
বর্ণনাকারীর সাথে মি

622
00:37:39,417 --> 00:37:41,584
আপনি 3 বছর পড়াশোনা করেন এবং তারপরে আপনি মারা যান

623
00:37:41,667 --> 00:37:42,918
কিন্তু আমাদের ভুগতে হবে, সঠিক বিষয়ে মনোযোগ দিতে হবে

624
00:37:43,083 --> 00:37:46,083
এটা উপেক্ষা. চলুন - তাড়াতাড়ি করুন। চাকে যাও-

625
00:37:46,334 --> 00:37:48,417
আমরা সবাই যাই

626
00:37:48,834 --> 00:37:50,918
যেতে দাও। এই ক্ষেত্রে আপনি কি করছেন?

627
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
আপনি এইমাত্র এখানে এসেছেন, আপনি কিছুই জানেন না

628
00:37:53,334 --> 00:37:57,000
চিলা এখানে শাসন করে এবং যাকে ইচ্ছা তাকে হত্যা করতে পারে

629
00:37:57,334 --> 00:37:58,834
চিলি? - হ্যাঁ -

630
00:37:59,334 --> 00:38:02,667
দিওরাজ শহরে না থাকায় সব ঘটে

631
00:38:08,918 --> 00:38:09,918
অন্ধত্ব?

632
00:38:10,334 --> 00:38:11,334
বাবু তুমি জানো না সে কে

633
00:38:11,584 --> 00:38:14,751
আপনি যদি খুব ভয় পান তবে বাচ্চা আনার আগে এটিকে জাস্টিফাই করুন

634
00:38:15,000 --> 00:38:16,417
! আপনার মাথা আপ রাখুন

635
00:38:16,834 --> 00:38:19,334
আচ্ছা, চিলা শোন না, নইলে এখানে উড়িয়ে দিত

636
00:38:34,918 --> 00:38:37,083
স্বাক্ষর করুন - না। আমি করব না-

637
00:38:39,334 --> 00:38:41,334
সে কি বলে? - সে বলে সে সই করে না -

638
00:38:46,918 --> 00:38:49,334
আচ্ছা অপ্রচলিত দাম - চিলা। আমার দোকানের দাম দুই লাখ -

639
00:38:49,834 --> 00:38:51,834
আপনি কি মাত্র ৩০ হাজার দেন?

640
00:38:52,083 --> 00:38:52,834
সত্য নয়

641
00:38:54,918 --> 00:38:58,334
... যখন ব্যাংক গ্রহণ করবে না, আপনাকে একটি ঋণ দিন

642
00:38:58,417 --> 00:39:01,751
টাকা দিলাম... কেন দিলাম?

643
00:39:02,083 --> 00:39:03,918
বিয়ের জন্য

644
00:39:04,584 --> 00:39:06,083
যখনই বললে, দিয়েছি

645
00:39:06,334 --> 00:39:08,250
এখন দিতে হবে

646
00:39:08,918 --> 00:39:10,167
দ্রুত সাইন ইন করুন - এটি সত্য নয় -

647
00:39:10,584 --> 00:39:13,083
অপ্রচলিত দাম - না. আমি ধ্বংস হব -

648
00:39:13,334 --> 00:39:14,918
আমি বলি সই! ইহ

649
00:39:14,999 --> 00:39:16,918
করুণা করো - চিহ্ন -

650
00:39:16,999 --> 00:39:17,751
দয়া করে করবেন না

651
00:39:18,083 --> 00:39:19,834
শোন - সাইন -

652
00:39:23,334 --> 00:39:24,501
আপনি এখন স্বাক্ষর করছেন?

653
00:39:34,751 --> 00:39:36,667
বস কাজ করেছেন

654
00:40:00,000 --> 00:40:02,083
তুমি বললে না, নইলে তোমাকে ফলো করতে স্টেশনে আসতাম

655
00:40:02,334 --> 00:40:04,584
এসো বসো - কে তুমি?

656
00:40:05,000 --> 00:40:07,334
তুমি কি আমাকে চিনতে পারোনি? - না-

657
00:40:08,667 --> 00:40:11,751
না না। আমি তোমাকে চিনতাম না-

658
00:40:12,334 --> 00:40:14,000
পর্ন স্টেশনে আপনার সাথে কে আটকে ছিল?

659
00:40:14,083 --> 00:40:15,083
পর্ন স্টেশন?

660
00:40:15,584 --> 00:40:17,083
তুমি ফ্লুরোসেন্ট ল্যাম্পের মত

661
00:40:17,334 --> 00:40:20,584
তুমি এসে তোমার দাদীকে ডেলিভারি দিয়েছ, আমরা দুজনেই পেয়ে গেছি

662
00:40:20,834 --> 00:40:22,334
সে কি সব ভুলে গেছে?

663
00:40:23,584 --> 00:40:27,584
হ্যাঁ। সেদিন তুমি অন্যরকম ছিলে

664
00:40:28,334 --> 00:40:30,334
আপনি কি রিক্সা চালক?

665
00:40:30,751 --> 00:40:33,334
তুমি এমন মুখ করে আমাকে রিকশাচালক বলছ কেন?

666
00:40:33,584 --> 00:40:35,334
রিকশার চালক কি সাধারণ মানুষ?

667
00:40:35,417 --> 00:40:38,000
রিকশার পরে তারা কতটা বিখ্যাত হয় জানেন?

668
00:40:38,083 --> 00:40:39,918
আব্দুল কালাম - আব্দুল কালামের একটি গাড়ি ছিল -

669
00:40:40,584 --> 00:40:42,834
ব্যস, রিকশায় বসে কলেজে যেতেন

670
00:40:43,083 --> 00:40:45,167
সব রিক্সা পেয়ে বাসের জন্য অপেক্ষা করছ কেন

671
00:40:45,334 --> 00:40:46,667
তাড়াতাড়ি আসো - অপেক্ষা করো -

672
00:40:52,334 --> 00:40:54,501
الو ناندینی। আমি সুশি - হ্যালো সুশি -

673
00:40:55,584 --> 00:40:59,918
দুঃখিত। সুশি আপনার পুরো নাম? - সুশীলা-

674
00:41:00,083 --> 00:41:01,417
কি সুন্দর নাম বলতে হবে

675
00:41:02,083 --> 00:41:04,000
আমাকে বল, আপনি কি আপনার হারিয়ে যাওয়া আংটি পেয়েছেন?

676
00:41:04,334 --> 00:41:07,417
কমরেড নয়, যে চুরি করবে তাকে মেরে ফেলবে

677
00:41:07,834 --> 00:41:10,751
সে কখনো বিয়ে করবে না... ভুল করে বিয়ে করলেও

678
00:41:10,834 --> 00:41:13,751
ঈশ্বর তাকে সন্তান দেন না... তিনিও টাক দেন

679
00:41:16,083 --> 00:41:17,000
আপনি ইয়াহু ব্রেক করলেন কেন?

680
00:41:17,083 --> 00:41:19,334
তুমি কি বলছ? তোমাকে দেখতে সাধারণ একটা মেয়ের মতো

681
00:41:19,834 --> 00:41:22,417
তারপর আপনি একটি সাধারণ প্যাটার্ন জন্য অভিশাপ

682
00:41:22,501 --> 00:41:24,584
কেন নয়? এটি একটি সোনার আংটি ছিল

683
00:41:24,751 --> 00:41:25,334
পরের কিছু বলবেন?

684
00:41:25,584 --> 00:41:28,083
কি হয়েছে? সে চুরি করেছে জানলে কি করে?

685
00:41:28,167 --> 00:41:30,334
এটা হয়তো কোথাও থেকে এসেছে

686
00:41:30,334 --> 00:41:31,501
এটা কিভাবে সম্ভব?

687
00:41:31,751 --> 00:41:33,083
এটা কখনো কখনো হতে পারে

688
00:41:33,334 --> 00:41:35,334
এত ছোট একটা বিষয়ের জন্য তাকে এত অভিশাপ দেন?

689
00:41:35,417 --> 00:41:38,083
আমার মনে হচ্ছে তিনি আপনার একটি স্যুভেনির হিসাবে ব্রেসলেটটি রেখেছিলেন

690
00:41:38,334 --> 00:41:41,918
একটি স্যুভেনির? - হ্যাঁ। সে যেদিকেই তাকায়, সে তোমাকে মনে পড়ে-

691
00:41:42,083 --> 00:41:45,334
এবং সে খুশি ... তার অনুভূতি সম্পর্কে চিন্তা করুন

692
00:41:45,584 --> 00:41:47,334
হ্যাঁ। ঠিক আছে, কিন্তু আমি একটি দামী সোনার আংটি হারিয়েছি

693
00:41:47,584 --> 00:41:51,083
সোশীলা.... পৃথিবীর রাজা যদি তোমার মত ভাবতো

694
00:41:51,167 --> 00:41:52,167
স্থানীয় মুকুট তৈরি করা হয়নি ...

695
00:41:52,584 --> 00:41:55,584
আমার আংটির সাথে শাহজাহান ও তাজমহলের কি সম্পর্ক?

696
00:41:56,334 --> 00:41:58,751
তার অনুভূতি বোঝার চেষ্টা করুন

697
00:41:59,000 --> 00:42:00,083
এখন থেকে এটা নিয়ে খারাপ ভাববেন না

698
00:42:01,334 --> 00:42:03,334
এবং তাকে আর অভিশাপ দেবেন না - খুব ভাল। ঠিক আছে-

699
00:42:05,334 --> 00:42:06,417
তাই বাসায় চলে এলাম

700
00:42:09,584 --> 00:42:11,584
আমাদের মধ্যে এই কি? - আমাদের মধ্যে? -

701
00:42:12,334 --> 00:42:14,334
আমি বন্ধুদের মধ্যে বলতে চাচ্ছি - আসুন এবং এটি পান -

702
00:42:14,584 --> 00:42:15,918
একটুও দাঁড়ায় না-কি? -

703
00:42:16,167 --> 00:42:17,083
কিছুই না

704
00:42:22,083 --> 00:42:24,834
আমাকে ফলো করছেন কেন? - আমি তোমাকে নিয়ে যেতে চেয়েছিলাম-

705
00:42:25,083 --> 00:42:26,167
আমি জানি আমি তোমার বাসায় যেতে পারি

706
00:42:26,417 --> 00:42:27,417
তুমি বল

707
00:42:33,083 --> 00:42:34,584
ঠাকুরমা? - হ্যালো-

708
00:42:36,918 --> 00:42:42,083
বাইরে কি গরম। ঠিকানা দিলাম, আগে এলে না কেন?

709
00:42:42,918 --> 00:42:44,250
আমি আমার ঠিকানা হারিয়েছি

710
00:42:44,584 --> 00:42:47,334
কোন ব্যাপার না। অন্তত আজকে তুমি এসেছো

711
00:42:47,417 --> 00:42:50,667
ভিতরে আসো। প্রিয়? বাইরে কেন? ভিতরে আসা

712
00:42:51,000 --> 00:42:52,167
হ্যাঁ। ভিতরে আসা! নিজের ঘরের কথা ভাবুন

713
00:42:53,083 --> 00:42:54,584
! তার হিসাব পরে পাব

714
00:42:54,667 --> 00:42:57,334
কলেজের সাথে, আপনি রিকশায় যান, যা দুর্দান্ত

715
00:42:57,584 --> 00:42:58,334
বসুন

716
00:42:59,918 --> 00:43:00,501
হিটলারের বোন এসেছে

717
00:43:00,584 --> 00:43:02,667
তুমি প্রথমবার এসেছ, বলো কী খাও?

718
00:43:03,000 --> 00:43:04,417
চা না কফি?

719
00:43:04,584 --> 00:43:05,167
কিছুই না

720
00:43:05,834 --> 00:43:08,584
না, কিছু খাওয়া উচিত নয়

721
00:43:09,000 --> 00:43:12,834
তোমার কি দুধ আছে? প্রথমে এটির স্বাদ নিন

722
00:43:13,083 --> 00:43:14,584
আমি এখন আসছি

723
00:43:14,834 --> 00:43:17,083
আমি দূর থেকে এসেছি... কি চাই তা জিজ্ঞেস করার বদলে

724
00:43:17,167 --> 00:43:20,083
আপনি কি এই রিকশাচালককে নিয়ে চিন্তিত? ...

725
00:43:20,334 --> 00:43:21,083
! বসুন

726
00:43:21,667 --> 00:43:24,584
কবে থেকে আপনি তাকে চা এবং কফির প্রশংসা করছেন? এর মানে কি?

727
00:43:25,083 --> 00:43:26,334
হয়তো আপনি একজন রিকশাচালক

728
00:43:26,417 --> 00:43:29,918
আমার জন্য একটি ছেলের চেয়েও বেশি - আমার জন্য প্রার্থনা করুন, দাদি -

729
00:43:30,751 --> 00:43:33,083
তুমি আমাকে ট্রেনে একা রেখে চলে গেলে

730
00:43:33,334 --> 00:43:35,667
মাঝরাতে ইয়েহুর হার্ট অ্যাটাক হয়েছিল

731
00:43:36,000 --> 00:43:39,918
এই দরিদ্র লোকটি ডাক্তার খুঁজতে সব জায়গায় গেছে

732
00:43:40,083 --> 00:43:41,334
সেই কারণেই আমি বেঁচে আছি

733
00:43:41,751 --> 00:43:44,000
তাই বলে সে দাদীকে বাঁচিয়েছে?

734
00:43:45,751 --> 00:43:47,918
তুমি কথা বলো আমি আসছি। ঠিক আছে?

735
00:43:50,751 --> 00:43:54,918
তাহলে কি খবর? জীবন কেমন?

736
00:43:55,167 --> 00:43:58,584
ভবিষ্যতের জন্য আপনার পরিকল্পনা কি? আপনি কি প্রেমে পড়বেন নাকি আপনার জন্য আপনার বিয়ের ব্যবস্থা করা হবে?

737
00:43:58,751 --> 00:43:59,083
আরে

738
00:43:59,167 --> 00:44:03,083
তোর ঠাকুমা বলল চল কথা বলি, তুই কথা বলতে চাস না?

739
00:44:27,334 --> 00:44:31,000
তুমি কি পাগল? তুমি কি করছ?

740
00:44:33,334 --> 00:44:37,834
ভাবছিলাম, আজকাল রোজার হার্ট খুব ছোট

741
00:44:38,000 --> 00:44:40,000
আমি তাকে ভাবি, আমার একটু খারাপ লাগছে

742
00:44:40,334 --> 00:44:43,584
তাই সমস্যা শান্ত হয়, দুধ পান করুন

743
00:44:44,083 --> 00:44:46,918
আমার প্রথম হাত তৈলাক্ত

744
00:44:47,083 --> 00:44:50,918
বাথরুমে যাও, ধুয়ে দাও

745
00:44:51,083 --> 00:44:52,751
ঠিক আছে, আমাকে দাও

746
00:44:58,667 --> 00:45:01,083
বর্ণনাকারী। ফোন বেজে ওঠে - দাদি। স্পিকার ছেড়ে দিন -

747
00:45:01,334 --> 00:45:03,918
স্পিকার? কি? - আমার জন্য অপেক্ষা করুন -

748
00:45:04,083 --> 00:45:05,584
বর্ণনাকারী। আমি বোলা - বল -

749
00:45:06,000 --> 00:45:07,918
আপনি কি সেখানে পেয়েছেন, আপনি কি আমাদের কল ভুলে গেছেন?

750
00:45:08,083 --> 00:45:10,751
আমি কলেজ এবং ছাত্রাবাসে উপস্থিত ছিল

751
00:45:11,083 --> 00:45:13,501
বলো, যে মেয়েটা ট্রেনে ছিল তার সাথে কি কথা হয়েছিল?

752
00:45:13,751 --> 00:45:15,918
একই মেয়েকে আপনি ট্রেনে আঁকড়ে ধরেছিলেন?

753
00:45:16,083 --> 00:45:18,334
যার সাথে আপনি একসাথে থাকার এবং একটি পরিবার শুরু করার স্বপ্ন দেখেছিলেন

754
00:45:18,417 --> 00:45:20,417
কি হয়েছে? বল

755
00:45:20,584 --> 00:45:24,000
তোমার বন্ধু কি বলে? বিয়ে কি?

756
00:45:25,083 --> 00:45:25,918
তিনি নিশ্চয়ই সিনেমাটি দেখেছেন, তিনি তার গল্প বলছেন

757
00:45:26,083 --> 00:45:29,167
মহিলাটি প্রতিজ্ঞা করলেন যে যদি... তুমি ঐ মেয়েটিকে বিয়ে করো

758
00:45:29,250 --> 00:45:31,751
এটি মন্দিরে 100 জন মুজতাহিদকে খাওয়ায়

759
00:45:32,083 --> 00:45:33,918
তাই দ্রুত ব্রেসলেট নিয়ে আসুন

760
00:45:34,083 --> 00:45:36,334
এটি বিক্রি করে কিছু অর্থ উপার্জন করতে

761
00:45:41,083 --> 00:45:43,334
ঠাকুমা এই ব্রেসলেট ভুল পেয়েছেন

762
00:45:43,584 --> 00:45:45,584
আমি তোমাকে কাটতে চেয়েছিলাম

763
00:45:47,334 --> 00:45:49,334
দয়া করে আমাকে বলবেন এভাবে আমার দিকে তাকাবেন না

764
00:45:50,083 --> 00:45:51,751
আমি চোর হলে অনেক আগেই বিক্রি করে দিতাম

765
00:45:52,000 --> 00:45:55,334
কিন্তু আমি এটা আমার হৃদয়ের কাছাকাছি রেখেছিলাম

766
00:45:57,334 --> 00:46:00,667
মানে, এটা আমার পকেটে ছিল

767
00:46:03,000 --> 00:46:04,334
আমি যাচ্ছি - ঠিক আছে -

768
00:46:04,417 --> 00:46:05,167
হ্যালো

769
00:46:07,834 --> 00:46:11,083
বর্ণনাকারী: আমি ব্রেসলেট দিয়েছি। আর কি?

770
00:46:11,334 --> 00:46:14,584
আপনি ব্রেসলেট দিয়েছেন কিন্তু আপনি আমার গ্লাস নিচ্ছেন

771
00:46:18,083 --> 00:46:18,918
মাফ করবেন, দাদি

772
00:46:25,334 --> 00:46:29,083
হাই হাই। অর্থনৈতিক রেকর্ড যাই হোক না কেন

773
00:46:29,167 --> 00:46:30,250
আমাদের দোকান সবসময় গ্রাহকদের পূর্ণ ...

774
00:46:30,417 --> 00:46:32,167
বসুন, আজকে প্যাকেজ পাঠিয়েছি। আপনি এটা পাননি?

775
00:46:32,417 --> 00:46:35,083
আমি সবসময় সময়মতো টাকা নিই, বললাম আজ দেখা হবে

776
00:46:35,334 --> 00:46:39,083
আজকের সংবাদপত্রে, বিজ্ঞাপনটি ছিল 10% ছাড়

777
00:46:39,417 --> 00:46:41,083
কিন্তু কোনো ছাড় নেই

778
00:46:41,417 --> 00:46:42,918
ছাড়ের মেয়াদ শেষ হয়েছে

779
00:46:43,918 --> 00:46:46,918
আজ আপনি 50% ছাড় পাচ্ছেন - কত -

780
00:46:47,083 --> 00:46:49,918
আমি মালিক। তাই আমি আপনাকে 50% ছাড় দিচ্ছি

781
00:46:50,834 --> 00:46:53,167
যা খুশি নিয়ে নাও

782
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
সাত

783
00:47:20,751 --> 00:47:22,083
চলুন

784
00:47:32,751 --> 00:47:35,417
আপনি কার সাথে কাজ করেন? - মিঃ বিকাশের বাড়ি? -

785
00:47:35,834 --> 00:47:38,083
শুনুন কত মানুষ তোমাকে দেখতে এসেছিল

786
00:47:39,083 --> 00:47:41,334
এটা কে? তুমি?

787
00:47:41,584 --> 00:47:42,918
যাও আমার জন্য একটু জল নিয়ে এসো - হ্যাঁ -

788
00:47:43,167 --> 00:47:45,334
আপনি কি চান

789
00:47:46,334 --> 00:47:48,834
আপনি 4 ট্রাক, দুটি গাড়ি এবং দুটি ট্রাক ভাড়া করেন, তাই না?

790
00:47:49,083 --> 00:47:50,417
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি কি চান?

791
00:47:50,834 --> 00:47:52,083
তাহলে গত ছয় মাসের কিস্তি পরিশোধ করছেন না কেন?

792
00:47:52,334 --> 00:47:54,584
আমি কিস্তি দেব নাকি দেব না বলবেন কে?

793
00:47:54,751 --> 00:47:55,167
আপনি কি করছেন?

794
00:47:56,667 --> 00:47:58,083
হ্যালো? হ্যাঁ। তার সাথে কথা বল

795
00:47:58,751 --> 00:48:01,584
আমি সময়মতো কিস্তি পরিশোধ করি

796
00:48:01,834 --> 00:48:04,334
যাই হোক, এসে সব নিয়ে চলে যাও

797
00:48:04,417 --> 00:48:05,584
তারা যা বলে তাই কর

798
00:48:06,334 --> 00:48:11,334
আমার বস বাচ্চাদের মতো খুব জেদি

799
00:48:13,584 --> 00:48:14,918
তুমি কি জানো ওকে জেদি করে, কি করে?

800
00:48:16,334 --> 00:48:18,334
আপনি এটা কিভাবে সাহস?

801
00:48:18,918 --> 00:48:21,417
বসো, শান্ত হও

802
00:48:21,667 --> 00:48:26,834
আমার বসেরও ভালো অভ্যাস আছে... যদি সে কিছু স্পর্শ করে

803
00:48:27,334 --> 00:48:28,667
এটা আর যেতে দেয় না...

804
00:48:29,000 --> 00:48:31,167
আমি পুলিশের কাছে অভিযোগ করছি - হেই-

805
00:48:31,751 --> 00:48:33,918
তুমি কি করছ? এটা স্পর্শ করবেন না-! হারিয়ে যাও-

806
00:48:35,751 --> 00:48:37,834
আমি ভেবেছিলাম আপনি মানুষের মতো আমার কথা শুনছেন

807
00:48:38,083 --> 00:48:39,334
কিন্তু এখন আমাকে তোমার কার্ড শেষ করতে হবে

808
00:49:01,000 --> 00:49:02,918
কলেজের পর, রিকশার পর রিকশা, কলেজ

809
00:49:03,083 --> 00:49:04,918
জীবন উপভোগ কর বন্ধু

810
00:49:05,083 --> 00:49:06,000
আনন্দ? তুমি কি বলতে চাও?

811
00:49:06,167 --> 00:49:11,334
এর মানে প্রেম জীবন - আমি এটি অনেকবার করেছি -

812
00:49:11,417 --> 00:49:13,501
কিন্তু আপনি আমাকে বলেননি মেয়েটি কে?

813
00:49:13,834 --> 00:49:14,334
এটা কেমন কথা

814
00:49:15,167 --> 00:49:18,334
আপনি কি কখনও একটি দেবদূত দেখেছেন? - না-

815
00:49:18,584 --> 00:49:20,334
আমি দেখলাম সে দেখতে দেবদূতের মতো

816
00:49:24,334 --> 00:49:25,000
কেন তুমি পরীকে থামালে?

817
00:49:25,334 --> 00:49:28,667
থানায় ঝামেলায় পরী কি করে?

818
00:49:29,000 --> 00:49:30,000
কোথায়? - সেখানে-

819
00:49:31,334 --> 00:49:34,584
কিভাবে? - ভালো পছন্দ, কথক-

820
00:49:35,083 --> 00:49:38,417
আমার একটা জরুরী কাজ আছে। আরেকটা রিকশা নিয়ে যাও

821
00:49:38,584 --> 00:49:41,083
আরে। তুমি কি আমার বাবার কথা জানতে পেরেছ?

822
00:49:41,417 --> 00:49:43,501
প্লিজ, আমি আর এই সুযোগ মিস করব না

823
00:49:44,000 --> 00:49:45,834
আজ যাও যাতে আমি আমার দেবদূতকে সাহায্য করতে পারি

824
00:49:46,083 --> 00:49:47,083
অনুগ্রহ করে শুনুন

825
00:49:47,751 --> 00:49:49,584
ঠিক আছে

826
00:49:49,918 --> 00:49:53,250
দাদী-কথক। তুমি এখানে কি করছ?

827
00:49:53,417 --> 00:49:56,083
আমিও জানতে চাই পুলিশ বিভাগ কেন? কোন সমস্যা আছে?

828
00:49:56,334 --> 00:49:57,751
হ্যালো - আমি তাকে সাহায্য করছি -

829
00:49:58,083 --> 00:49:59,918
আমরা চুরির অভিযোগ করতে এসেছি

830
00:50:01,334 --> 00:50:04,751
কেন? আমি গতকাল ব্রেসলেট ফিরে

831
00:50:05,000 --> 00:50:07,584
এটা কোন ব্যাপার না যে তার ইঞ্জিন অনুপস্থিত

832
00:50:07,834 --> 00:50:09,083
আমরা অভিযোগ করতে এসেছি

833
00:50:09,417 --> 00:50:13,083
আমি দেখছি। চোর কিভাবে আপনার ইঞ্জিন চুরি করার সাহস পেল?

834
00:50:13,334 --> 00:50:14,334
আর তখন সে কি করছিল?

835
00:50:14,584 --> 00:50:16,918
চিন্তা করবেন না আমরা অভিযোগ করেছি

836
00:50:17,000 --> 00:50:18,584
তারা তাকে অনুসরণ করে

837
00:50:19,083 --> 00:50:20,334
রিকশা দিয়ে আমাদের বাসায় নিয়ে যাবেন?

838
00:50:20,584 --> 00:50:23,167
কেন না? আমি এখন রিকশা নিয়ে ফিরে এসেছি

839
00:50:23,667 --> 00:50:25,083
ঠাকুমা, আলকির কাছে কি জিজ্ঞেস কর?

840
00:50:25,334 --> 00:50:25,918
আসো

841
00:50:29,584 --> 00:50:31,083
কি হয়েছে? কি ট্রাফিক

842
00:50:35,167 --> 00:50:36,584
দুই মিনিট সময় নিন, আমি এখন ফিরে আসছি

843
00:50:46,999 --> 00:50:48,501
! অপেক্ষা করুন

844
00:50:48,999 --> 00:50:52,334
যান এখন তুমি যাও। দ্রুত

845
00:50:52,584 --> 00:50:55,334
গো- কি করছো???? -

846
00:50:55,834 --> 00:50:58,083
! পশুর শিং ফুঁকবেন না! এটা কি তোমার খালার বিয়ে? ! যাও

847
00:50:58,584 --> 00:51:00,000
ধৈর্য ধর, যাও

848
00:51:00,083 --> 00:51:03,250
যাও - দেখেছো? -

849
00:51:05,584 --> 00:51:07,501
কি ব্যাপার, হিরো? - চল যাই -

850
00:51:08,000 --> 00:51:10,167
তাড়াতাড়ি যাও, নাহলে ফিল্মটা পৌঁছত না

851
00:51:10,834 --> 00:51:12,751
ট্রাফিক পুলিশের মতো

852
00:51:20,584 --> 00:51:24,250
শো সম্পর্কে কি? তাড়াতাড়ি আস

853
00:51:26,667 --> 00:51:27,667
আসো

854
00:51:28,334 --> 00:51:31,334
! মেয়েটির দিকে তাকাও

855
00:51:33,334 --> 00:51:36,083
বলুন - বস, আমি বুঝেছি -

856
00:51:39,834 --> 00:51:41,501
! আমি আসছি

857
00:51:45,584 --> 00:51:47,083
ব্রেন

858
00:51:48,334 --> 00:51:50,417
! আপনার গাড়ী ঝাঁকান

859
00:51:50,834 --> 00:51:52,584
! থামো! এত তাড়া কিসের?

860
00:51:53,083 --> 00:51:54,334
অন্ধত্ব? ট্রাফিক দেখতে পাচ্ছেন না?

861
00:51:54,918 --> 00:51:57,334
! আমি এটা ঠিক করব

862
00:51:58,834 --> 00:52:01,334
যাক, বস, আমরা পাস না করলে যানজটেই থাকব

863
00:52:03,083 --> 00:52:07,334
তাড়াতাড়ি হও, তাড়াতাড়ি যাও

864
00:52:07,417 --> 00:52:10,000
বাহ জোঁক ছেলে

865
00:52:10,167 --> 00:52:12,083
পতনের পথ

866
00:52:15,167 --> 00:52:19,751
যে নিখুঁত ছিল. আপনি দশ মিনিটের মধ্যে সমস্ত ট্রাফিক সংগ্রহ করেছেন

867
00:52:20,000 --> 00:52:21,834
যখন আমি আমার পাঠ শেষ করেছি ... এবং আমি একজন পুলিশ হয়েছি

868
00:52:21,918 --> 00:52:23,501
আমি একইভাবে শহর পরিষ্কার করব।

869
00:52:26,918 --> 00:52:28,334
! থামা

870
00:52:28,918 --> 00:52:30,083
তিনি কে ছিলেন? - কে, বস? -

871
00:52:30,417 --> 00:52:33,334
যে ছেলেটা আমার চোখের সামনে হাত তুলেছিল?

872
00:52:33,834 --> 00:52:36,083
! চলে যাও - যেতে দাও, বস -

873
00:52:36,334 --> 00:52:37,083
কিভাবে এটি সন্ধান করতে?

874
00:52:37,834 --> 00:52:39,334
তার মাথায় হলুদ রুমাল

875
00:52:56,584 --> 00:53:02,584
কোথায় গেল সেই ছেলে? মাথায় হলুদ রুমাল, কে?

876
00:53:02,834 --> 00:53:04,417
বল? চলে যাও

877
00:53:05,000 --> 00:53:07,667
সে আমার মুখ স্পর্শ করার সাহস কি করে? ! আমি এর মধ্য দিয়ে যাব না

878
00:53:07,751 --> 00:53:09,751
! সে ফিরে এলো- বলো ছেলে? -

879
00:53:09,834 --> 00:53:12,501
আমি জানি না। আম বিক্রিতে মনোযোগ দিচ্ছিলাম

880
00:53:13,083 --> 00:53:14,334
! যদি আমি তাকে খুঁজে পাই, আমি তাকে হত্যা করব

881
00:53:14,834 --> 00:53:17,334
! সর্বত্র তাকান! نزارید بره

882
00:53:19,334 --> 00:53:20,334
বোকা আমাকে চেনে না

883
00:53:26,751 --> 00:53:27,417
সুখ?

884
00:53:27,918 --> 00:53:30,417
আমি তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত সারারাত তাকে খুঁজলাম

885
00:53:30,417 --> 00:53:32,584
কি করতে হবে? ভেতরে পুলিশ

886
00:53:32,834 --> 00:53:33,918
সবকিছু ক্রমানুসারে দেখুন?

887
00:53:34,334 --> 00:53:38,584
আচ্ছা প্রিয় দাদী। আমি যাচ্ছি-যাও। তবে ফিরে এসো-

888
00:53:38,834 --> 00:53:41,751
গ্যাস ভালভ এখন আসছে

889
00:53:45,667 --> 00:53:47,083
আমি যাই - ঠিক আছে -

890
00:53:48,250 --> 00:53:52,167
এখন আমি তোমার ইঞ্জিন ফিরে পেয়েছি, তুমি কি আমাকে পুরস্কার দেবে না?

891
00:53:54,667 --> 00:53:57,334
আমি এখন টাকা নিয়ে আসি

892
00:53:58,584 --> 00:54:01,000
! টাকা? আমি কি আমার মতে এত নম্র?

893
00:54:01,584 --> 00:54:03,334
আমি অন্য কিছু চাই

894
00:54:04,000 --> 00:54:08,501
অন্য কিছু? - ... ভেতর থেকে কিছু -

895
00:54:08,834 --> 00:54:12,417
ভিতরে? - হ্যাঁ, চেষ্টা করুন। আসে-

896
00:54:12,834 --> 00:54:14,918
আমি বুঝতে পারছি, আপনাকে ধন্যবাদ

897
00:54:16,584 --> 00:54:18,918
এত চেষ্টার পরও কি এসেছে?

898
00:54:19,334 --> 00:54:21,667
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

899
00:54:29,834 --> 00:54:34,083
এটি আমার কাজের পরবর্তী ছয় মাসের জন্য খুব ভাল ছিল

900
00:54:39,083 --> 00:54:39,584
বিদায়

901
00:54:47,334 --> 00:54:49,334
ইঞ্জিন পাওয়ার সময় তার চেহারা ছিল দর্শনীয়

902
00:54:49,417 --> 00:54:51,334
সে দৌড়ে এসে তাকে শক্ত করে জড়িয়ে ধরল

903
00:54:51,417 --> 00:54:53,000
এবং হেই চুম্বন

904
00:54:53,083 --> 00:54:55,083
তোমাকে চুমু? - ইঞ্জিন -

905
00:54:56,334 --> 00:54:58,584
কিন্তু আমি অনুভব করলাম সে আমাকে চুমু খাচ্ছে

906
00:54:59,083 --> 00:55:01,334
সে শুধু আমার হাত ধরে ধন্যবাদ দিল

907
00:55:01,584 --> 00:55:04,083
সবাই কৃতজ্ঞ ছিল

908
00:55:04,918 --> 00:55:06,918
আমি অন্তত এক ধাপ এগিয়ে নিয়েছিলাম

909
00:55:07,083 --> 00:55:08,584
আজকাল, মেয়েরা রুমাল ফেরত দেওয়ার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ জানায়

910
00:55:08,751 --> 00:55:10,918
কিন্তু আপনি একটি বড় ইঞ্জিন পরিণত

911
00:55:11,083 --> 00:55:14,751
দেখুন কিভাবে সে বলে সে তোমাকে ভালোবাসে

912
00:55:15,083 --> 00:55:16,083
আমার অভিজ্ঞতা বলে

913
00:55:18,584 --> 00:55:20,834
দৃশ্যত সঠিক

914
00:55:22,751 --> 00:55:25,083
এখন সে সামনে এসে এখান থেকে মরে না

915
00:55:25,417 --> 00:55:27,584
তোমার প্রেম সাগরে ডুব দেয়

916
00:55:29,918 --> 00:55:33,918
! ডেলিভারি নেবেন না! ভারী হতে

917
00:55:34,334 --> 00:55:35,083
! ভিন্ন হতে

918
00:55:35,918 --> 00:55:36,334
খুব ভালো

919
00:55:36,584 --> 00:55:39,918
দুঃখিত-! ভারী হতে. তাকাও না-

920
00:55:40,083 --> 00:55:42,083
হ্যাঁ? জোون?

921
00:55:42,584 --> 00:55:44,334
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি?

922
00:55:45,083 --> 00:55:47,334
অনুমতি দিন

923
00:55:48,584 --> 00:55:50,083
আমি জানি না সে কি ধরনের ফুল জল দিতে চায়

924
00:55:50,334 --> 00:55:51,083
চলুন

925
00:55:53,083 --> 00:55:55,584
এখানে বসে আমরা বসে গল্প করতে পারি

926
00:55:57,918 --> 00:56:00,083
বলো-...খুব-

927
00:56:00,834 --> 00:56:03,584
আমি জানি এটা কঠিন. আমি জানি যদি একটি ছেলে এটা বলে, এটা সহজ

928
00:56:03,667 --> 00:56:05,584
কিন্তু মেয়েদের জন্য একটু অদ্ভুত

929
00:56:06,751 --> 00:56:08,751
তাই কোথা থেকে শুরু করব বুঝতে পারছি না

930
00:56:09,584 --> 00:56:13,083
হাত মেলাবেন না, যা খুশি বলুন

931
00:56:15,083 --> 00:56:19,334
আচ্ছা সৎ.... আমি

932
00:56:20,584 --> 00:56:23,083
সময় নষ্ট না করে মূল কথায় যান

933
00:56:24,167 --> 00:56:33,584
.... আমার সেই বন্ধু কি এটা খেয়েছে?

934
00:56:34,000 --> 00:56:37,083
তার নাম গীতা - ভাল নাম -

935
00:56:37,334 --> 00:56:39,667
আমি কি করব? আমাদের সম্পর্কে কথা বলুন

936
00:56:40,667 --> 00:56:48,334
ভাল, একটি বড় চুক্তি না. এটা ছোট, সৎ হতে, আমার ইঞ্জিন চুরি

937
00:56:48,501 --> 00:56:52,918
দুদিন আগে চুরি। আমার মত আমার ইঞ্জিন খুঁজুন

938
00:56:53,083 --> 00:56:55,334
তুমি কি চাও আমি তার ইঞ্জিন খুঁজি?

939
00:56:56,083 --> 00:56:57,918
আপনি কি এটা বলতে চেয়েছিলেন?????????

940
00:56:58,334 --> 00:57:00,667
আপনি কি এই সব সময় বলতে চেয়েছিলেন?

941
00:57:03,083 --> 00:57:06,918
আপনি কি মাতাল মেয়েদের দিকে তাকাবেন না। নিচের দিকে তাকাও

942
00:57:08,918 --> 00:57:10,334
তুমি প্রেমে এতটাই মগ্ন ছিলে যে কাজের ফোয়ারা পড়ে গেল

943
00:57:11,083 --> 00:57:12,417
দুঃখিত - আপনি পুরো মেঝে ভিজিয়েছেন -

944
00:57:14,334 --> 00:57:16,167
আমি ভেবেছিলাম আপনি অন্য কিছু বলতে চান

945
00:57:16,918 --> 00:57:18,334
যা ভেবেছি, কি হয়েছে

946
00:57:18,501 --> 00:57:20,334
আপনি কি ভাবছিলেন? - হ্যালো কথক -

947
00:57:22,667 --> 00:57:24,083
আমার বন্ধু, ওমা

948
00:57:24,751 --> 00:57:26,918
তাই তোমার পরী আমাদের কলেজে এসেছে

949
00:57:27,918 --> 00:57:30,334
দেবদূত? - হ্যাঁ। তুমি তার দেবদূত

950
00:57:30,501 --> 00:57:32,667
দিনরাত তোমায় ভেবে

951
00:57:33,083 --> 00:57:35,584
তিনি সবসময় আপনার সম্পর্কে কথা বলেন! আমি তোমাকে ভালবাসি

952
00:57:35,751 --> 00:57:36,334
! প্রেম

953
00:57:43,584 --> 00:57:45,167
কি হয়েছে? কেন তিনি হতাশ হলেন?

954
00:57:45,417 --> 00:57:46,751
! دیوانه اس

955
00:57:53,918 --> 00:57:57,501
বর্ণনাকারীকে ক্ষমা করুন। আমার উপর রাগ করো না - তাহলে আমি কি করব?

956
00:57:58,083 --> 00:58:00,334
সে আমার কাছে সাহায্য চাইতে এসেছে, তুমি তাকে সব বলেছ

957
00:58:01,334 --> 00:58:02,834
তুমি নিজেই বলেছ?

958
00:58:03,083 --> 00:58:04,918
কারণ আমি নিশ্চিত ছিলাম যে আমি তার দৃষ্টি আকর্ষণ করব

959
00:58:05,000 --> 00:58:08,584
এখন উপায় নেই - আমি একটি মেয়ে.. আমি তার অনুভূতি বুঝতে পারি -

960
00:58:08,834 --> 00:58:11,584
ইঞ্জিন ছিল শুধু তোমাকে দেখার অজুহাত

961
00:58:12,083 --> 00:58:15,334
সত্যিই? - যাওয়ার আগে সে তোমার দিকে তাকায় -

962
00:58:17,334 --> 00:58:19,250
সে করলে এর মানে কি? - তার মানে সে তোমাকে ভালোবাসে -

963
00:58:19,584 --> 00:58:20,167
সত্যিই?

964
00:58:32,334 --> 00:58:35,584
! আমি হতবাক

965
00:58:47,834 --> 00:58:48,751
আপনি এটা পেয়েছেন?

966
00:58:50,334 --> 00:58:52,334
কেমন আছেন স্যার?

967
00:58:53,667 --> 00:58:54,918
ওমা দুদিন কলেজে গেল না কেন?

968
00:58:55,083 --> 00:58:56,584
নিজের গ্রামে-গঞ্জে গেছেন? -

969
00:58:56,751 --> 00:58:58,334
কেন? সে আমাকে কিছু বলল না

970
00:58:58,417 --> 00:59:00,334
জরুরী কাজ চলে এসেছিল

971
00:59:03,083 --> 00:59:05,501
আপনার গাড়ি কোথায়? - আমরা তাদের পরিষেবাতে পাঠিয়েছি -

972
00:59:05,834 --> 00:59:08,584
আমি আপনাকে সার্ভিস সেন্টারে পাঠাব

973
00:59:08,834 --> 00:59:10,918
এখন থেকে রিকশা ছেড়ে দাও

974
00:59:11,083 --> 00:59:12,667
কেন স্যার? সময়মতো টাকা পরিশোধ করি

975
00:59:13,083 --> 00:59:14,250
কারণ আমি রিকশা বিক্রি করছি

976
00:59:14,584 --> 00:59:15,334
আপনি কি বিক্রি করেন? কিন্তু কেন?

977
00:59:16,334 --> 00:59:17,918
কারণ আমি কিস্তি দিতে পারিনি

978
00:59:17,918 --> 00:59:18,918
আমাকে কি সব বলতে হবে?

979
00:59:19,000 --> 00:59:22,334
এখান থেকে চলে যাও - তুমি হয়তো বলবে না, কিন্তু কিছু একটা ঘটেছে -

980
00:59:22,417 --> 00:59:23,834
আমি নিজেই বুঝি

981
00:59:26,334 --> 00:59:28,250
আপনি বলেছেন এটা নেই, কিন্তু এটা আছে

982
00:59:28,417 --> 00:59:30,000
সে এখন আর চলে যায়নি

983
00:59:30,083 --> 00:59:31,000
আপনি কি করছেন

984
00:59:31,334 --> 00:59:32,751
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? এখান থেকে চলে যাও

985
00:59:33,334 --> 00:59:34,501
আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন, তারপর আমি যাব

986
00:59:35,000 --> 00:59:37,918
রাগ করবেন না, আমরা ভালো বন্ধু

987
00:59:38,083 --> 00:59:39,501
আমি তার সাথে এক মিনিট কথা বলতে চাই

988
00:59:40,334 --> 00:59:42,334
কেন মরছেন? আমাকে বলোনি কেন?

989
00:59:47,584 --> 00:59:50,834
উমা? কি ব্যাপার?

990
00:59:51,083 --> 00:59:52,167
কি ব্যাপার? আমাকে বল?

991
00:59:52,584 --> 00:59:54,584
কি বলবো? ...এই পাগলটা জানে না

992
00:59:54,751 --> 00:59:57,334
কাকে বলবেন বা কি রাখবেন...

993
00:59:58,083 --> 01:00:00,334
কি বলুন তো?

994
01:00:02,250 --> 01:00:03,751
কি হয়েছে উমা?

995
01:00:06,334 --> 01:00:08,000
দাতব্য জন্য সাহায্য, ধন্যবাদ স্যার

996
01:00:09,918 --> 01:00:12,584
মাফ করবেন, মিস্টার চ্যারিটি হেল্প

997
01:00:13,334 --> 01:00:16,000
দয়া করে। দরিদ্র শিশুদের জন্য দয়া করে

998
01:00:28,334 --> 01:00:29,918
কলেজ ছাত্র - জ্বী স্যার -

999
01:00:33,501 --> 01:00:34,334
সাহায্য করুন, স্যার

1000
01:00:47,918 --> 01:00:48,250
তুমি কি আসবে?

1001
01:00:49,918 --> 01:00:53,334
গাড়িগুলো কোথায়? চিলা মানুষ, সব গাড়ি নাও

1002
01:00:53,501 --> 01:00:56,083
এখন তারা বলে আপনি যদি গাড়ি চান তবে আপনাকে সেগুলি পাঠাতে হবে

1003
01:00:56,834 --> 01:00:58,000
পাঠাতে বলো?

1004
01:00:58,584 --> 01:01:02,501
পুলিশকে খবর দিয়েছিলেন? - পুলিশই এখন চলে গেছে-

1005
01:01:02,834 --> 01:01:05,501
প্রতিবেদনটি পূরণ না করে, তিনি আমাকে মুখ বন্ধ রাখতে বলেছিলেন

1006
01:01:05,834 --> 01:01:09,667
সে চায় আমি চিলার কথা শুনি এবং আমার মেয়েকে সেখানে পাঠাই

1007
01:01:10,000 --> 01:01:11,083
সে মনে করে আমি একজন জ্যাক

1008
01:01:11,584 --> 01:01:14,250
মানে আমার মেয়েকে এই দিনটার জন্য মানুষ করেছি?

1009
01:01:15,334 --> 01:01:18,334
আমি চল্লিশ বছর সুখে বেঁচেছিলাম

1010
01:01:18,417 --> 01:01:19,667
এখন সব বিক্রি করে দিয়েছি

1011
01:01:20,000 --> 01:01:22,000
গ্রামে গিয়ে পড়াশোনা করাই ভালো

1012
01:01:23,834 --> 01:01:27,751
মাহীন মেয়েকে মানুষ করা খুব কঠিন

1013
01:01:27,834 --> 01:01:30,334
আমি শুধু জানি তুমি কি জানো?

1014
01:01:32,083 --> 01:01:34,167
এখন আর আল্লাহকে বিশ্বাস করি না

1015
01:01:34,334 --> 01:01:36,334
এ এক মহা নিপীড়ন

1016
01:01:36,584 --> 01:01:39,501
এই নিপীড়ন কেউ বোঝে না

1017
01:01:50,083 --> 01:01:51,501
কোথায় কাটবেন?

1018
01:01:53,083 --> 01:01:55,334
আমি আপনার মেয়ের বিচার চাই - আপনি কি বলেন?

1019
01:01:58,918 --> 01:02:02,167
আজ তোমার ছেলে এখানে থাকলে সেও তাই করত

1020
01:02:02,191 --> 01:02:06,191
Instagram বলিউড ওয়ান @ Bolly1official

1021
01:02:23,918 --> 01:02:25,918
বর্ণনাকারীর কি হয়েছে? - আমি তোমার রিকশা চাই -

1022
01:02:26,083 --> 01:02:27,000
কেন?

1023
01:02:27,334 --> 01:02:28,584
! আমি আরো চাই

1024
01:02:57,918 --> 01:02:59,083
চেয়ারম্যান

1025
01:03:03,083 --> 01:03:06,334
মেয়েটির বাবা মেয়েকে রিকশাচালকের কাছে পাঠিয়ে দেন

1026
01:03:07,334 --> 01:03:09,083
চাবিটা দাও আর মেয়েটাকে ভেতরে নিয়ে আসো

1027
01:04:05,918 --> 01:04:07,667
! তাই তো! بزنیدش

1028
01:06:51,667 --> 01:06:55,334
... আপনি যদি একবার কোন মেয়ের প্রেমে পড়ে যান

1029
01:06:55,417 --> 01:06:57,501
তুমি যেতে দেবে না......আর যদি মেয়েটা তোমার কাছে না আসে

1030
01:06:57,584 --> 01:06:59,083
আপনি কি তার গাড়ি পাবেন? ...

1031
01:07:05,751 --> 01:07:09,584
তুমি কি তার বাবাকে বা তার ভাইকে কিছু বলেছিলে?

1032
01:07:33,667 --> 01:07:36,918
! আমাকে যেতে দাও! কোথায় নিয়ে যাচ্ছ আমায়! আমাকে যেতে দাও

1033
01:07:40,751 --> 01:07:44,083
স্যার। নিতে পারবেন না এটা ঠিক নয়

1034
01:07:44,167 --> 01:07:46,083
স্যার। আমাদের কলেজের আভিজাত্যের ছেলেদের সে কি করলো?

1035
01:07:49,334 --> 01:07:53,083
এটা কি? এটি একটি পাউডার নয়, এটি ব্রাউন সুগার

1036
01:07:53,667 --> 01:07:56,083
আপনি কি করছেন? .... তুমি বা তুমি

1037
01:07:56,584 --> 01:07:58,584
যে জড়িত, তার পকেটে রাখুন

1038
01:07:59,167 --> 01:08:01,751
মাঝরাতে আমার ছাত্রকে গ্রেফতার করার কি অধিকার তোমার?

1039
01:08:02,334 --> 01:08:06,000
এখানে, আপনার অনুমতি নিয়ে, কলেজের ছাত্ররা ব্রাউন সুগার বিনিময় করে

1040
01:08:06,334 --> 01:08:08,334
স্যার। আপনার কলেজের নাম নষ্ট করবেন না

1041
01:08:08,501 --> 01:08:13,417
আগামীকাল এ খবর এলে কলেজের সুনাম নষ্ট হবে

1042
01:08:13,834 --> 01:08:14,584
আপনি এই চান না?

1043
01:08:15,334 --> 01:08:16,083
না?

1044
01:08:16,584 --> 01:08:19,584
স্যার। এই ধরনের ছেলেদের জন্য কারাগার সবচেয়ে ভালো জায়গা

1045
01:08:27,334 --> 01:08:30,334
চিলা দিয়ে কি শৃঙ্গার পাও?

1046
01:08:32,751 --> 01:08:36,501
প্রিয়তমা, আমি তোমাকে মনে করতে পেরেছি

1047
01:08:36,834 --> 01:08:38,667
আপনি কতক্ষণ নিতে পারেন? আমি আমার মেজাজ হারিয়ে

1048
01:08:39,083 --> 01:08:41,083
ধৈর্যের ফল, মিষ্টি

1049
01:08:41,834 --> 01:08:43,167
বাসায় এলে একসাথে ফল খাই

1050
01:08:44,334 --> 01:08:46,083
যতবার আপনি অসুস্থ বোধ করেন

1051
01:08:46,834 --> 01:08:49,083
ব্রাউন সুগার কেস আমাকে জড়িয়েছে

1052
01:08:49,834 --> 01:08:50,083
ঠিক আছে, প্রিয়

1053
01:08:50,417 --> 01:08:54,334
প্রিয় বাই, একটি প্রতিবেদন লিখুন

1054
01:08:54,918 --> 01:08:55,918
ঠিক আছে। বিদায় প্রিয়

1055
01:08:56,834 --> 01:08:58,584
আমাকে নিজেই লিখতে দিন

1056
01:09:01,083 --> 01:09:02,667
শিকার এমন নয়

1057
01:09:03,083 --> 01:09:04,667
তিনি রিকশা চালান এবং তার কাজ সম্মানজনক

1058
01:09:05,334 --> 01:09:08,334
তাহলে সে তোমার সাথে পড়াশুনা করবে? দরজা বন্ধ করুন

1059
01:09:09,584 --> 01:09:13,083
আমরা তার কাছ থেকে ব্রাউন সুগার নিয়েছি এবং 24 ঘন্টার মধ্যে তাকে আদালতে নিয়ে যেতে হবে

1060
01:09:13,834 --> 01:09:15,000
তার স্বপ্ন পুলিশ হওয়ার

1061
01:09:15,083 --> 01:09:16,751
এ কারণে দিনরাত টাকা কামানোর চেষ্টা করে

1062
01:09:17,000 --> 01:09:18,918
পুলিশ হতে? - হ্যাঁ, স্যার -

1063
01:09:19,584 --> 01:09:22,083
তাই রিপোর্ট লিখতে হবে! নিয়ে এসো

1064
01:09:22,417 --> 01:09:24,918
! আউট - দয়া করে স্যার -

1065
01:09:25,083 --> 01:09:26,584
স্যার, এমন করবেন না

1066
01:09:26,751 --> 01:09:28,834
তার জীবনটা নষ্ট হয়ে গেছে স্যার

1067
01:09:29,083 --> 01:09:30,334
স্যার, ছেড়ে দিন

1068
01:09:52,083 --> 01:09:53,584
একজন অপরাধীর শিকার পালানোর চেষ্টা করছে

1069
01:10:10,083 --> 01:10:11,667
! نزارید بره

1070
01:10:48,751 --> 01:10:50,584
কি হয়েছে? - সবকিছু ভুল হয়ে গেছে -

1071
01:10:51,000 --> 01:10:52,000
কথক কোথায়?

1072
01:10:53,167 --> 01:10:55,083
তুমি কোথায় যাচ্ছ? আপনি কাকে দেখতে চান?

1073
01:10:55,417 --> 01:10:57,000
আমি বর্ণনাকারীকে দেখতে চাই - কেউ তাকে দেখতে পাবে না। বাইরের-

1074
01:10:57,417 --> 01:10:59,501
চুপ কর, তোমার খাবার খাও, মেয়ে, ছেলেটাকে দেখ

1075
01:10:59,834 --> 01:11:01,250
জানো পাতিলের অপরাধ রেগে যায়

1076
01:11:06,584 --> 01:11:09,000
বর্ণনাকারী

1077
01:11:09,584 --> 01:11:10,584
বর্ণনাকারী কিছু বলুন

1078
01:11:11,083 --> 01:11:12,083
বর্ণনাকারী - আপনি কে?

1079
01:11:12,584 --> 01:11:14,584
কোরিন যে একটা মেয়ের ভিতরে ঢুকেছে?

1080
01:11:15,000 --> 01:11:17,083
সে কি অপরাধ করেছিল? কেন তাকে অসভ্যের মতো মারলে?

1081
01:11:17,834 --> 01:11:19,584
! সোনা বানাও না আমি তোমার জন্য করব

1082
01:11:20,000 --> 01:11:23,834
ঐ মেয়েদের দেখে? তুমি কি চাও আমি তোমার বিরুদ্ধে পতিতাবৃত্তির মামলা করি?

1083
01:11:24,083 --> 01:11:24,751
হারিয়ে যান

1084
01:11:26,334 --> 01:11:29,334
বেরিয়ে এসো- কথক-! নাও-

1085
01:11:29,584 --> 01:11:31,751
যাও - আমাকে ছেড়ে দাও -

1086
01:11:33,334 --> 01:11:34,667
দেখ সোনা, এখন কিছু করা যাবে না

1087
01:11:35,083 --> 01:11:38,083
আজ তারা তাকে হত্যা করতে চায়, কেউ তাকে বাঁচাতে পারবে না

1088
01:11:42,083 --> 01:11:45,083
সময়, স্থান এবং কিভাবে জানি না

1089
01:11:45,751 --> 01:11:46,834
আমরা এখন কি করব?

1090
01:11:47,834 --> 01:11:49,751
চিলার গায়ে হাত তুলে নিজের কষ্ট করে

1091
01:11:50,584 --> 01:11:52,501
এখন শুধু দিওরাজ তাকে সাহায্য করতে পারে

1092
01:11:52,834 --> 01:11:54,584
দিউরাজ কে? - কথক তাকে তার নায়ক হিসাবে জানে-

1093
01:11:55,000 --> 01:11:57,751
তিনি একজন পুলিশ অফিসার ছিলেন এবং শুধুমাত্র তিনিই বর্ণনাকারীকে আনতে পারতেন

1094
01:11:58,083 --> 01:11:58,918
চল তাকে দেখতে যাই

1095
01:11:59,083 --> 01:12:02,334
আমি মনে করি আমরা তার বাড়িতে যাওয়ার আগে আমরা দিল্লি চলে এসেছি

1096
01:12:02,501 --> 01:12:05,501
অনুগ্রহ করে একবার চেষ্টা করে দেখুন - এতে কোন লাভ নেই - অনুগ্রহ করে -

1097
01:12:13,918 --> 01:12:15,000
আমি বললাম যে তালা

1098
01:12:15,167 --> 01:12:16,667
আমরা এখন কি করব?

1099
01:12:16,751 --> 01:12:17,584
আমি জানি না

1100
01:12:19,334 --> 01:12:21,083
ডিওরাজ সাহেবকে দেখতে চান কেন?

1101
01:12:22,083 --> 01:12:24,584
আমি তার সাহায্যে একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে বাঁচাতে চাই

1102
01:12:25,000 --> 01:12:27,334
তাকে এই শহরের কোথাও বদলি করা হয়নি

1103
01:12:27,417 --> 01:12:29,417
তিনি শাস্ত্রী নিগারের বাসিন্দা

1104
01:12:30,083 --> 01:12:31,083
এই ঘর

1105
01:12:33,751 --> 01:12:34,918
সুশীলা

1106
01:12:36,584 --> 01:12:37,501
وایসা سوশিলা

1107
01:12:38,334 --> 01:12:39,834
তুমি কে? - মিঃ দীউরাজ -

1108
01:12:40,000 --> 01:12:40,751
তাকে কেউ দেখতে পায় না

1109
01:12:41,083 --> 01:12:43,083
প্রয়োজনীয় সমস্যা - তিনি এখানে থাকেন না। برن-

1110
01:12:43,417 --> 01:12:46,083
এখান থেকে চলে যাও আর কখনো ফিরে আসবে না

1111
01:12:53,083 --> 01:12:54,417
আপনি কি চান?

1112
01:12:56,334 --> 01:12:58,918
মিঃ দিওরাজ - বলুন -

1113
01:12:59,083 --> 01:13:01,584
... পুলিশ একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে গ্রেফতার করেছে

1114
01:13:01,834 --> 01:13:05,167
এবং এটিই সব নয় ... তারা তাকে জঙ্গলে নিয়ে গিয়ে হত্যা করতে চায়

1115
01:13:05,334 --> 01:13:06,334
আমি কি করতে পারি?

1116
01:13:06,584 --> 01:13:10,167
স্যার, শুধুমাত্র আপনি তাকে সাহায্য করতে পারেন

1117
01:13:10,417 --> 01:13:13,417
কেউ আমাদের সাহায্য করছে না স্যার, প্লিজ

1118
01:13:13,918 --> 01:13:17,918
চিলার বিরুদ্ধে কেউ দাঁড়াতে পারবে না, সে একজন শক্তিশালী মানুষ

1119
01:13:18,167 --> 01:13:20,334
স্যার। আপনি কি যে বলছেন? ... তার জীবনের উদ্দেশ্য নির্দোষ

1120
01:13:20,417 --> 01:13:25,250
তোমার মতো পুলিশ হওয়া... দিনরাত স্বপ্ন ছিল তার

1121
01:13:25,751 --> 01:13:29,584
... সে যখন তোমার মতো পুলিশ হবে - সে অবশ্যই যাবে... -

1122
01:13:29,834 --> 01:13:32,083
না স্যার - একজন খারাপ লোকের বিরুদ্ধে শিং -

1123
01:13:32,334 --> 01:13:34,083
এটাই তাকে ভাবতে হয়েছিল। এখান থেকে চলে যাও

1124
01:13:34,667 --> 01:13:37,083
স্যার, দয়া করে বলবেন না

1125
01:13:37,334 --> 01:13:40,000
চাচা রামো, মেয়েকে এখানে নিয়ে যাও

1126
01:13:40,083 --> 01:13:44,000
স্যার, প্লিজ- কতটা বলেছি অচেনা লোককে ঢুকতে দেবেন না? -

1127
01:13:44,167 --> 01:13:47,584
কে তোমাকে যেতে দিল? - বাইরে যাও-

1128
01:13:47,834 --> 01:13:51,250
তিনি আপনাকে বেচারা ঈশ্বর জানেন

1129
01:13:51,417 --> 01:13:53,667
আর তুমি পাত্তা দিও না? ! আমাকে ছেড়ে

1130
01:13:54,083 --> 01:13:58,083
! বাইরে যাও-! হে শান্তির রঙ দেখো না! তুমি দুনিয়াতে কোন কল্যাণ দেখতে পাও না

1131
01:13:58,334 --> 01:14:01,584
আপনি কি একজন নিরপরাধ ব্যক্তিকে হত্যা করতে চান? ! আপনিও একটা বড় জনতা

1132
01:14:01,584 --> 01:14:04,584
! শান্তি আর সুখের রঙ দেখো না

1133
01:14:04,834 --> 01:14:07,584
! এখান থেকে যাও! আর নেই

1134
01:14:13,167 --> 01:14:20,334
বর্ণনাকারী। আমি দিওরাজকে দেখেছি, কিন্তু তুমি যা ভেবেছিলে সে সে নয়

1135
01:14:21,000 --> 01:14:23,834
আমি তাকে অনুরোধ করেছিলাম কিন্তু সে আমার কথা শোনেনি

1136
01:14:24,250 --> 01:14:27,000
কি করব বলুন তো? তিনি আমাদের সাহায্য করেন না

1137
01:14:27,083 --> 01:14:30,000
এখন কি হবে? আমার এখন কি করা উচিত?

1138
01:14:30,083 --> 01:14:32,667
তুমি কি ফিরে যাও

1139
01:14:33,667 --> 01:14:34,918
! বাইরে যান

1140
01:14:41,584 --> 01:14:43,167
খুলুন - হ্যাঁ স্যার -

1141
01:15:27,751 --> 01:15:29,918
এটা পান! যেতে দেবেন না

1142
01:15:30,417 --> 01:15:31,918
! সে পালানোর চেষ্টা করছে

1143
01:15:32,584 --> 01:15:34,083
! এটা পান! نزارید بره

1144
01:15:34,584 --> 01:15:36,167
! তাকে গুলি কর

1145
01:15:48,584 --> 01:15:52,083
! আমাকে একটা নিয়ে এসো

1146
01:15:54,083 --> 01:15:56,584
! সে চাবি নিচ্ছে! কেউ তাকে গুলি করুক

1147
01:15:56,834 --> 01:15:58,584
! তাকে গুলি কর যতক্ষণ না সে বনে পালিয়ে যায়

1148
01:18:27,334 --> 01:18:29,250
আপনি এখানে কেন এসেছেন?

1149
01:18:32,667 --> 01:18:36,083
তুমি জানো পুলিশ তোমাকে কুকুরের মতো অনুসরণ করে

1150
01:18:37,334 --> 01:18:40,834
আপনি খুব দ্রুত ধরা পড়ে মেরে ফেলবেন

1151
01:18:41,083 --> 01:18:42,501
পালাতে পারবে না

1152
01:18:43,334 --> 01:18:44,000
এখান থেকে চলে যাও

1153
01:18:44,334 --> 01:18:46,334
আমি মৃত্যুকে কখনো ভয় পাইনি এবং আজও ভয় পাই না

1154
01:18:46,834 --> 01:18:49,751
... ছোটবেলা থেকেই বই পড়া বেশি

1155
01:18:49,834 --> 01:18:54,918
আমি আপনার সম্পর্কে ম্যাগাজিন পড়ি ... আমি আমার বাবা-মাকে আপনার সম্পর্কে বলেছি

1156
01:18:56,083 --> 01:18:58,334
কিন্তু তোমাকে এতটা স্বার্থপর ভাবিনি

1157
01:18:58,584 --> 01:19:00,334
হ্যাঁ। আমি কি জানতে চাই?

1158
01:19:00,834 --> 01:19:01,918
দিওরাজ খুব ভালো মানুষ ছিলেন

1159
01:19:02,667 --> 01:19:05,584
তোমার মতো দুর্নীতিবাজ দিওরাজ হতে পারে না

1160
01:19:06,334 --> 01:19:09,334
এমনকি তিনি তার দায়িত্বের জন্য জুনশুকে বিপন্ন করেছিলেন

1161
01:19:09,918 --> 01:19:12,083
আপনি বরং নিজেকে দেখান

1162
01:19:18,334 --> 01:19:20,584
কেন চলে গেলেন? ... আপনি অফিসারদের দেখে হতবাক হয়েছিলেন

1163
01:19:20,667 --> 01:19:22,501
আপনি কাকে মারতে যাচ্ছিলেন? ...

1164
01:19:22,834 --> 01:19:25,083
তারা আমার লোক এবং তারা আমার জন্য কাজ করে

1165
01:19:25,584 --> 01:19:27,501
শুটিংয়ে স্বর্ণপদক রয়েছে তাদের

1166
01:19:27,834 --> 01:19:30,834
আপনার উদ্ধারের কারণ ছিল যে তারা আপনাকে গুলি করেনি

1167
01:19:31,083 --> 01:19:32,083
! আমার নির্দেশে

1168
01:19:33,334 --> 01:19:36,751
দীউরাজ ! অপারেশন বিশেষজ্ঞ

1169
01:19:37,334 --> 01:19:41,501
আমার 50 টিরও বেশি অপারেশন হয়েছিল এবং যখন আমি সেগুলি দেখেছিলাম, এমনকি সবচেয়ে সাহসী অপারেশনগুলিও ভিজে গিয়েছিল

1170
01:19:41,834 --> 01:19:44,918
আমি ছিলাম গরীবের গডফাদার, সর্বত্র আমার নাম ছিল

1171
01:19:45,334 --> 01:19:47,334
হররের আরেক নাম দিওরাজ

1172
01:19:47,501 --> 01:19:49,334
دیوراج

1173
01:19:49,834 --> 01:19:54,334
এটা সব অদৃশ্য হয়ে গেছে, এটা আমার থেকে সবকিছু কেড়ে নিয়েছে

1174
01:19:56,334 --> 01:19:57,834
আপনি কি হয়েছে জানতে চান?

1175
01:20:03,083 --> 01:20:04,667
তাকে হত্যা করতে হবে

1176
01:20:12,083 --> 01:20:14,083
বাবা

1177
01:20:17,584 --> 01:20:21,250
তুমি কি করছ? ! যেতে দাও

1178
01:20:38,834 --> 01:20:41,083
তুমি কি বললে? তুমি তো বলেছিলে, তুমি ভিড় দেখতেও চাও না

1179
01:20:42,000 --> 01:20:44,334
এখন থেকে সেই সুযোগ হাতছাড়া করবেন না

1180
01:20:44,584 --> 01:20:47,250
আপনি আর কিছু দেখতে পাচ্ছেন না

1181
01:20:47,584 --> 01:20:49,000
! নাও

1182
01:21:10,334 --> 01:21:11,667
! সাহায্য

1183
01:21:18,584 --> 01:21:20,000
! সাহায্য

1184
01:21:28,334 --> 01:21:35,834
আমি এতটাই কৃপণ ছিলাম যে তাদের ছবিও দেখতে পারিনি

1185
01:21:38,584 --> 01:21:40,667
আমার অভ্যন্তরীণ জীবন অন্ধকারে পূর্ণ করুন

1186
01:21:41,167 --> 01:21:43,250
আমার পরিবারে আগুন লাগিয়ে দাও

1187
01:21:44,751 --> 01:21:47,083
আর এই দিওরাজ কিছুই করতে পারেনি

1188
01:21:48,083 --> 01:21:51,083
আপনি কি আমার মত আপনার অবস্থা সম্পর্কে শুনেছেন?

1189
01:21:52,751 --> 01:21:54,918
আপনি একজন পুলিশ হতে চান? এটা কি সত্যি?

1190
01:21:56,667 --> 01:21:59,584
আপনি কি মূল্য দিতে জানেন না

1191
01:22:00,083 --> 01:22:03,667
যান এবং পুলিশ হওয়ার স্বপ্ন ভুলে যান

1192
01:22:04,083 --> 01:22:04,751
! ভুলে যাও

1193
01:22:07,667 --> 01:22:12,000
আমার ছেলে যাও - আমার পরিবারের কি দোষ ছিল? -

1194
01:22:12,167 --> 01:22:14,918
কেন সে তাদের হত্যা করল?

1195
01:22:17,083 --> 01:22:17,584
যাও প্রিয়

1196
01:22:39,584 --> 01:22:40,918
সে কোথায়? - WHO? -

1197
01:22:41,250 --> 01:22:43,667
আপনি জানেন আমি কার কথা বলছি

1198
01:22:44,667 --> 01:22:46,918
তাড়াতাড়ি বল কোথায় কেটেছে

1199
01:22:47,083 --> 01:22:48,083
আমি জানি না-জানি না? -

1200
01:22:48,584 --> 01:22:53,751
সে কোথায়? - স্যার। আমার নাতনী কিছুই জানে না -

1201
01:22:54,000 --> 01:22:54,918
দয়া করে যেতে দিন

1202
01:22:56,083 --> 01:22:58,584
কিভাবে এই সম্পর্কে আসা? এই আপনি কি পরেন?

1203
01:22:59,000 --> 01:23:00,000
আপনি কি পরেন

1204
01:23:00,834 --> 01:23:01,918
কি হয়েছে?

1205
01:23:02,417 --> 01:23:03,584
আমরা সারা বাড়ি খোঁজাখুঁজি করেছি, এখানে নেই

1206
01:23:03,667 --> 01:23:04,918
আসো

1207
01:23:06,667 --> 01:23:10,250
আপনি সঠিক জিনিস করতে পারেন না? আবার সারা বাড়ি ঘুরে আসুন

1208
01:23:14,334 --> 01:23:15,584
এটা দিয়ে ওকে গুলি করব

1209
01:23:28,751 --> 01:23:31,584
আরে। আপনি কি এখনও বেঁচে আছেন? - কি? -

1210
01:23:31,834 --> 01:23:33,667
তিনিই চিলা ভাইকে আঘাত করেছিলেন

1211
01:23:35,334 --> 01:23:38,083
স্পষ্টতই তিনি আমাদের কাছে আত্মসমর্পণ করতে এসেছেন

1212
01:23:38,584 --> 01:23:42,667
শুনলাম কলেজের এক বন্ধু আমার ছেলেকে মেরেছে, তাইলে?

1213
01:23:43,000 --> 01:23:45,417
আমি তখন সেখানে ছিলাম না। তাকে হাসপাতালে দেখার পর... সেটা বুঝতে পেরেছি

1214
01:23:45,584 --> 01:23:49,584
একজন সাধারণ কলেজের ছেলে পারে না... কাউকে এত বিশ্রীভাবে আঘাত করতে পারে

1215
01:23:50,834 --> 01:23:52,918
সেরে উঠতে অন্তত এক মাস সময় লাগে

1216
01:23:53,334 --> 01:23:58,000
শুনেছি তোমার পুলিশ হওয়ার স্বপ্ন

1217
01:23:59,584 --> 01:24:03,834
প্রত্যেক পুলিশকর্মী নয়, দিওরাজের মতো বড় পুলিশ অফিসার

1218
01:24:04,584 --> 01:24:07,334
তুমি কি জানো আমি তার মাথায় মারলাম না?

1219
01:24:08,334 --> 01:24:10,584
আমি ভেবেছিলাম আপনি কোথাও দাঁড়িয়ে আছেন

1220
01:24:10,999 --> 01:24:14,083
কিন্তু তুমি সরাসরি আমার কাছে এসেছ, তোমাকে সাহসী মনে হচ্ছে

1221
01:24:14,834 --> 01:24:16,083
এর আগে কারো সাথে এমন কথা বলিনি

1222
01:24:17,000 --> 01:24:21,083
9 থেকে 9 টা পর্যন্ত আমি খুব ব্যস্ত থাকি এবং দম ফেলার সময় পাই না

1223
01:24:22,083 --> 01:24:23,751
চল গাড়িতে যাই

1224
01:24:24,334 --> 01:24:28,083
আমি তোমাকে চিনি, এখন তুমিও আমাকে জানো

1225
01:24:34,667 --> 01:24:38,083
বিদ্যানায়গম টি হাউস আমার দোকান

1226
01:24:38,417 --> 01:24:42,334
10 বছর বয়সে, আমি এখানে কাজ করেছি

1227
01:24:43,083 --> 01:24:45,417
একদিন, আমি ঘটনাক্রমে একটি গ্লাস ভেঙে ফেললাম

1228
01:24:46,334 --> 01:24:50,334
আমার বস আমার কানে আঘাত করেছে

1229
01:24:50,834 --> 01:24:54,751
আমি একই ভাঙা কাঁচ দিয়ে তাকে আক্রমণ করি

1230
01:24:55,083 --> 01:24:57,667
আমি একটি শিশু কেন্দ্রে ছয় বছর কাটিয়েছি

1231
01:24:58,334 --> 01:25:02,667
আমি বাইরে এসে সোজা এখানে এসেছি

1232
01:25:03,000 --> 01:25:03,751
প্রতিশোধ নিতে

1233
01:25:04,501 --> 01:25:08,250
বসের ছেলেটা বক্সের পিছনে, ভয়ে আমার দিকে তাকিয়ে আছে

1234
01:25:08,417 --> 01:25:10,417
সে এসে আমার সামনে দাঁড়াল

1235
01:25:10,834 --> 01:25:12,083
তিনি আমাকে সালাম দিলেন

1236
01:25:12,751 --> 01:25:16,083
তার চোখে ভয় ফুটে উঠল এবং সে পালিয়ে গেল

1237
01:25:18,834 --> 01:25:20,918
তিনি এখনো ফেরেননি

1238
01:25:21,334 --> 01:25:23,334
এখানে বেশিরভাগ গান আমার

1239
01:25:24,584 --> 01:25:26,751
আমি সবাইকে বিরক্ত করেছি এবং নিজের জন্য একটি নাম তৈরি করেছি

1240
01:25:27,000 --> 01:25:30,751
ভিএন গয়না, ভিএন সুবিধা বক্স এবং আরও হাজার হাজার জিনিস

1241
01:25:31,083 --> 01:25:33,667
মানুষ সবসময় ভয় পেতে প্রস্তুত

1242
01:25:34,083 --> 01:25:36,584
আপনি শুধু চান যে কেউ তাদের ভয় দেখায়

1243
01:25:38,250 --> 01:25:39,334
এবং যে আমি

1244
01:25:40,083 --> 01:25:41,417
ویناش راو

1245
01:25:43,334 --> 01:25:45,417
ভয়ের জন্ম দেয় বিনাশ

1246
01:25:53,918 --> 01:25:55,918
হ্যালো ভাই - সবকিছু ঠিক আছে? -

1247
01:25:56,334 --> 01:26:00,000
কেমন লাগছে? সবাইকে দেখতে এসেছি

1248
01:26:01,000 --> 01:26:05,334
এখানে 600 কোটি টাকা খরচ হয়েছে এবং শীঘ্রই আমার হবে

1249
01:26:05,417 --> 01:26:08,167
এখানে একটি উঁচু দালান তৈরি হবে - হ্যালো ভাই -

1250
01:26:08,334 --> 01:26:10,584
হ্যালো। কেমন আছেন? - ধন্যবাদ ভালো-

1251
01:26:10,834 --> 01:26:16,334
বিনাশ রাওয়ের ভয়ে তারা কিছুই করতে পারে না

1252
01:26:16,918 --> 01:26:19,918
এই বন এবং বাকি শিকার গুরুত্বপূর্ণ

1253
01:26:20,000 --> 01:26:23,834
এমনকি আমি একজন সাধারণ মানুষ ছিলাম এবং আমি একটি ইঁদুর মারতে পারিনি

1254
01:26:25,584 --> 01:26:28,167
এখন আমি সেরকম নই, আমি যা খুশি তাই করতে পারি

1255
01:26:29,083 --> 01:26:35,083
এখন আমি সহজেই একটি নেকড়ে, একটি চিতা, একটি হাতি, একটি সিংহ বা যে কোনো কিছুকে হত্যা করতে পারি

1256
01:26:35,667 --> 01:26:36,918
এটা আমার কিছুই না

1257
01:26:38,584 --> 01:26:40,918
কেন জানেন? কারণ আমি তাদের দেবতা

1258
01:26:56,000 --> 01:26:58,751
আপনি মিনারেল ওয়াটার ভাবতে পারেন

1259
01:26:59,000 --> 01:26:59,918
বিশুদ্ধ পানীয়

1260
01:27:00,334 --> 01:27:03,501
সবাই জানে, কিন্তু কেউ পারে না

1261
01:27:04,334 --> 01:27:07,918
কারণ বিনাশ রাওয়ের ভয়

1262
01:27:09,083 --> 01:27:12,000
আমার ছেলের বিরুদ্ধে হাত তোলার জন্য আমি তোমাকে ক্ষমা করব না

1263
01:27:12,167 --> 01:27:13,834
কিন্তু এখন আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিচ্ছি

1264
01:27:14,918 --> 01:27:17,083
তুমি সারাজীবন আমার গোলাম হয়ে থাকবে

1265
01:27:19,083 --> 01:27:24,334
তাকে নিরাপদে বাড়িতে নিয়ে যান। আপনি যেতে পারেন - ঠিক আছে বস -

1266
01:27:28,751 --> 01:27:31,501
বসের বিরুদ্ধে দাঁড়ানোর সাহস নেই কেউ

1267
01:27:32,000 --> 01:27:33,834
সবাই জানে আপনি মদের ট্রাকে আছেন

1268
01:27:34,083 --> 01:27:35,417
কিন্তু কেউ বাধা দিতে সাহস পায় না

1269
01:27:35,584 --> 01:27:38,417
একবার একজন পুলিশ এসে আমাকে গাড়ি দিয়ে ধাক্কা মারে

1270
01:27:38,918 --> 01:27:39,334
আমি আসছি

1271
01:27:39,584 --> 01:27:42,083
ভাই একটা ফোন করতে পারি?

1272
01:27:43,184 --> 01:27:43,934
হ্যাঁ আসো

1273
01:27:51,667 --> 01:27:53,334
এটা কি শেষ?

1274
01:27:53,834 --> 01:27:55,167
আমি তোমাকে কোথায় নিয়ে যেতে পারি?

1275
01:27:55,501 --> 01:27:56,501
পুলিশ বিভাগ-পুলিশ বিভাগ? -

1276
01:27:56,834 --> 01:27:59,083
মদ পাচারের অভিযোগ করতে সেখানে যেতে হয়

1277
01:28:03,918 --> 01:28:07,000
স্যার। আমি দুঃখী - আমরা এখানে কারো বিরুদ্ধে দাঁড়াতে পারি না -

1278
01:28:07,083 --> 01:28:08,667
বিনাশ রাও-এর ক্ষেত্রে এমনটাই হয়

1279
01:28:09,000 --> 01:28:10,417
দয়া করে কিছু করুন - আরে। বের করে নিন-

1280
01:28:10,584 --> 01:28:16,000
আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার. কিছু কর, আমার হাত বাঁধা

1281
01:28:22,334 --> 01:28:27,083
দেখুন কে এসেছে, তাকে অনেক আগেই মেরে ফেলা উচিত ছিল

1282
01:28:27,417 --> 01:28:31,083
কিন্তু বিনাশ রাওকে দেখে তিনি কতটা আত্মবিশ্বাসী তা দেখুন

1283
01:28:31,334 --> 01:28:32,959
আপনি কি তার বিরুদ্ধে মামলা করতে চান?

1284
01:28:34,918 --> 01:28:37,334
কিন্তু অভিযোগ লিখছে কে? -তুমি লেখো-

1285
01:28:38,083 --> 01:28:39,918
তুমি কি বলতে চাও?

1286
01:28:41,000 --> 01:28:43,501
যে জেমস? - হ্যাঁ। এটা সত্য-

1287
01:28:43,918 --> 01:28:45,000
তুমি এখানে কিভাবে এলে?

1288
01:28:45,083 --> 01:28:47,918
আমি মদ পাচার করতে করতে মাতাল হয়েছিলাম

1289
01:28:48,000 --> 01:28:48,751
এবং আমি এখানে এসেছি

1290
01:28:49,083 --> 01:28:51,584
ট্রাক আছে এবং ড্রাইভার এখানে আছে

1291
01:28:52,083 --> 01:28:53,083
আপনি এখন একটি অভিযোগ লিখছেন?

1292
01:28:53,417 --> 01:28:55,417
তোমার সাহস হলো কিভাবে?

1293
01:28:55,417 --> 01:28:59,250
দাঁড়াও, এত দ্রুত গুলি করো না

1294
01:29:00,334 --> 01:29:01,584
ফোনের উত্তর দাও

1295
01:29:03,918 --> 01:29:06,918
হ্যালো, ফোনে কথা বলুন

1296
01:29:07,334 --> 01:29:09,751
বাবে। আমাকে চুরি করছে- বাবু? তুমি? -

1297
01:29:10,000 --> 01:29:14,584
এটি বিপজ্জনক - শিশু। কি হয়েছে?-

1298
01:29:14,834 --> 01:29:16,584
আপাতত, আমার প্রিয়, এটি একটি টুকরা

1299
01:29:16,834 --> 01:29:19,083
আপনি অবশ্যই বলবেন কিভাবে আপনার প্রিয় সেখানে এলেন

1300
01:29:19,417 --> 01:29:21,751
আমার লোকেরা চুরি করেছে

1301
01:29:22,083 --> 01:29:25,417
প্রতিবেদনটি দ্রুত লিখুন, নইলে এক টুকরো হবে 2 টুকরা

1302
01:29:25,834 --> 01:29:27,000
তুমি যাই কর, আমাকে বাঁচাও

1303
01:29:28,334 --> 01:29:30,000
আমাকে কিছু বলুন, কত লোক আছে?

1304
01:29:30,334 --> 01:29:35,417
ছয় থেকে- বলিদান। দ্রুত সংরক্ষণ করুন। ছয়জন পুরুষ ও একজন নারী?? -

1305
01:29:35,834 --> 01:29:36,584
অনেক কিছুই ঘটতে পারে

1306
01:29:36,834 --> 01:29:39,250
না - আমি বলি ঈশ্বর নিষেধ করুন সে হত্যা করে -

1307
01:29:39,918 --> 01:29:42,000
দ্রুত রিপোর্ট লিখুন - ঠিক আছে স্যার -

1308
01:29:42,334 --> 01:29:43,918
আমি কি লিখব?

1309
01:29:44,334 --> 01:29:47,584
রিপোর্ট - আমি কীভাবে বিনাশ রাওয়ের বিরুদ্ধে রিপোর্ট লিখব?

1310
01:29:48,334 --> 01:29:48,918
আমি বলি কিভাবে লিখতে হয়

1311
01:29:49,334 --> 01:29:52,334
লাইসেন্স প্লেট নম্বর MH 02 4545 সহ বিনাশ রাও ট্রাক

1312
01:29:52,417 --> 01:29:55,083
মিনারেল ওয়াটারের অজুহাতে সে মদ পাচার করত

1313
01:29:55,167 --> 01:29:58,083
ড্রাইভার সাক্ষী এবং সাক্ষ্য দিতে প্রস্তুত

1314
01:29:58,334 --> 01:30:00,000
... এবং সেই ট্রাক চেকপয়েন্টে

1315
01:30:00,083 --> 01:30:03,000
পাতিল নামে একজন সৎ অফিসারের ফাঁদে পড়ে

1316
01:30:03,083 --> 01:30:04,000
আমি কখন এমন ভুল করেছি?

1317
01:30:04,083 --> 01:30:05,667
ট্রাক ড্রাইভার আপনাকে বলে

1318
01:30:06,000 --> 01:30:09,417
বিনাশ রাও এই সব করেছেন। গিয়ে বল

1319
01:30:09,834 --> 01:30:11,083
হ্যাঁ, স্যার, তিনি যা বলেছেন সবই সত্য

1320
01:30:11,584 --> 01:30:13,083
দেখো না, লিখে সই করো

1321
01:30:13,918 --> 01:30:16,334
কেমন আছেন? - ঠিক আছে। করো না-

1322
01:30:16,417 --> 01:30:19,918
... আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি প্রিয়. আমাকে স্বাক্ষর করতে দাও -

1323
01:30:25,167 --> 01:30:27,083
আপনার প্রিয়তমা আমাদের সাথে আরও 2 দিন থাকবে

1324
01:30:27,167 --> 01:30:29,918
দূর্ঘটনা থেকে ফিরে এলে গ্রেড ৩ বার্ন পাবেন

1325
01:30:31,334 --> 01:30:32,667
চলুন

1326
01:30:35,584 --> 01:30:37,000
! আমি ধ্বংস হয়ে গেছি

1327
01:30:39,918 --> 01:30:43,167
পাতিল সাহেব। আপনি যা করেছেন, স্যার, অবিশ্বাস্য

1328
01:30:43,334 --> 01:30:46,918
আপনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি বিনাশ রাওয়ের প্রশিক্ষণার্থী নন

1329
01:30:47,000 --> 01:30:49,250
লোকেরা আপনার সম্পর্কে যা বলেছিল আমি তা নই

1330
01:30:49,834 --> 01:30:51,334
আপনি একটি মহান কাজ করেছেন

1331
01:30:51,584 --> 01:30:55,334
আমি কিছু করিনি

1332
01:30:55,417 --> 01:30:57,501
আপনি কত বিনয়ী, স্যার

1333
01:30:57,834 --> 01:30:59,834
আমরা এই খবরের সাথে আপনার ছবিও প্রকাশ করব

1334
01:30:59,918 --> 01:31:01,751
আপনি রাতারাতি নায়ক হয়ে যান

1335
01:31:02,584 --> 01:31:07,000
আমরা মিঃ পাটিলকে নিয়ে গর্বিত। আমরা আপনার হাসির ছবি চাই

1336
01:31:07,083 --> 01:31:08,751
দ্রুত হাসুন

1337
01:31:15,584 --> 01:31:16,000
! স্যার

1338
01:31:18,250 --> 01:31:19,000
ডান টুপি পরুন

1339
01:31:19,083 --> 01:31:22,250
আপনি কি করেছেন? আপনি কি বিনাশ রাওয়ের বিরুদ্ধে রিপোর্ট লিখেছিলেন?

1340
01:31:22,334 --> 01:31:24,334
আপনি কি সবেমাত্র সাক্ষাৎকার নিয়েছেন?

1341
01:31:24,417 --> 01:31:25,334
আপনি মাতাল ছিল?

1342
01:31:25,584 --> 01:31:28,083
আমাকে আপনাকে মানসিক হাসপাতালে পাঠাতে হবে

1343
01:31:28,334 --> 01:31:29,918
হ্যাঁ। আমি পাগল হয়ে গেছি

1344
01:31:30,083 --> 01:31:35,000
আমি পাগল হয়ে গেলাম, সেই ছেলেটা আমাকে পাগল করে দিল

1345
01:31:35,083 --> 01:31:37,083
মানসিক হাসপাতাল? আমাকে একটি অ্যাম্বুলেন্স পাঠান

1346
01:31:43,834 --> 01:31:45,584
... আদালত যে উপসংহারে

1347
01:31:45,751 --> 01:31:51,751
রেকর্ড করা ট্রাকের সঙ্গে বিনাশ রাওয়ের কোনো সম্পর্ক নেই...

1348
01:31:52,000 --> 01:31:54,584
এক বছর আগে তিনি কোম্পানিটি বিক্রি করেন

1349
01:32:04,667 --> 01:32:05,918
বিনাশ রাও, আমি চা আনতে এসেছি

1350
01:32:06,000 --> 01:32:08,417
কত মানুষ আমাকে শুভেচ্ছা জানাতে এসেছে

1351
01:32:08,834 --> 01:32:11,417
অন্যান্য গ্রাহকদের কাছেও পৌঁছান

1352
01:32:11,834 --> 01:32:13,667
একটু চা দাও

1353
01:32:18,918 --> 01:32:23,334
চা- হাত কাঁপছে কেন?

1354
01:32:23,584 --> 01:32:25,083
আপনি এটা বিষ?

1355
01:32:25,918 --> 01:32:27,667
চা খেতে দাও, বুঝলাম

1356
01:32:37,083 --> 01:32:39,501
এই টাকা তোমার ভাঙা কাঁচ

1357
01:32:39,834 --> 01:32:42,918
ভাঙা চশমা দিয়ে মানুষ মারার লোক আমি নই

1358
01:32:43,000 --> 01:32:45,334
আরে। আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1359
01:32:45,417 --> 01:32:50,501
! বড়দের কথার মাঝখানে কথা বলা উচিত নয়

1360
01:32:50,834 --> 01:32:53,918
তোমাকে শেখাচ্ছি না?

1361
01:32:54,083 --> 01:32:58,417
ویناش راو. আপনার অপারেশন প্ল্যান থেকে পালানোর পর, আমি সরাসরি কলেজে গিয়েছিলাম

1362
01:32:58,584 --> 01:33:00,083
কিন্তু আমাকে বহিষ্কার করছে

1363
01:33:01,000 --> 01:33:03,667
আমি ছাত্রাবাসে গিয়েছিলাম এবং সেখান থেকে বহিস্কার করা হয়েছিল

1364
01:33:04,000 --> 01:33:07,000
... ছোটবেলায় পুলিশ হওয়ার স্বপ্ন দেখতাম

1365
01:33:07,083 --> 01:33:09,667
সম্পূর্ণ ধ্বংস...

1366
01:33:11,000 --> 01:33:13,584
আমি যখন এগিয়ে এলাম, আমি কি চাই তা আমি জানি না

1367
01:33:14,334 --> 01:33:19,083
কিন্তু আপনি আমাকে যা শিখিয়েছেন তার পরে, আমার জীবনের একটি উদ্দেশ্য আছে

1368
01:33:19,751 --> 01:33:23,584
আপনি এমন কিছু বলেছিলেন যা আমার কাছে নতুন ছিল

1369
01:33:23,751 --> 01:33:24,417
আপনি কি জানেন?

1370
01:33:25,584 --> 01:33:28,918
বিনাশ রাওয়ের ভয়ে ভয় তৈরি হয়

1371
01:33:29,584 --> 01:33:32,667
আমিও তাই করলাম এবং উপপত্নীকে পাত্র চুরি করতে দিলাম

1372
01:33:33,000 --> 01:33:35,584
এবং আমি তাকে রিপোর্ট লিখতে বাধ্য করি

1373
01:33:36,000 --> 01:33:38,083
তোমরা মানুষকে ভয় দেখিয়ে তাদের জমি দখল কর

1374
01:33:38,584 --> 01:33:40,501
আপনি কি কখনও আপনার জমি কাউকে দিয়েছেন?

1375
01:33:41,667 --> 01:33:44,918
2 দিনে সবকিছু কেমন বদলে যায় তা নিয়ে ভাবুন

1376
01:33:45,334 --> 01:33:47,918
বিনাশ রাও এর একমাত্র কারণ নন

1377
01:33:48,083 --> 01:33:51,918
ভয় তুমি কি দেখছ? ভয় একজন ব্যক্তির কি করে?

1378
01:33:52,083 --> 01:33:53,584
আজ থেকে পদ্ধতি পরিবর্তন হবে

1379
01:33:53,751 --> 01:33:55,417
না, মন্দের জয়

1380
01:33:58,918 --> 01:34:01,667
আপনি আমাকে পুলিশ অফিসার হতে দেননি এতে আমি বিচলিত নই

1381
01:34:02,083 --> 01:34:05,000
পুলিশ শুধু মানুষেরই দরকার

1382
01:34:05,918 --> 01:34:10,751
তুমি একটা পশু। এটা আমি বলিনি, আপনি নিজেই বলেছেন

1383
01:34:11,083 --> 01:34:13,501
পুলিশের দরকার নেই, শিকারি দরকার

1384
01:34:13,918 --> 01:34:17,000
সামনে দাঁড়িয়ে শিকারীর দিকে তাকান

1385
01:34:23,751 --> 01:34:27,000
! সবার পালা

1386
01:34:30,334 --> 01:34:32,334
বস, তুমি চলে গেলে কেন?

1387
01:34:32,834 --> 01:34:36,167
আপনি কি সেখানে ছিলেন না এবং আপনি কি শুনতে পাননি?

1388
01:34:47,000 --> 01:34:49,918
শুনলাম পাগল হয়ে গেছো, এখন কেমন আছো?

1389
01:34:50,083 --> 01:34:51,000
তুমি ভালো আছো?

1390
01:34:51,667 --> 01:34:54,751
কে পাত্র পরিদর্শন করতে এসেছেন দেখুন

1391
01:34:55,751 --> 01:34:58,584
আজ আমি রিপোর্ট লেখার জন্য টাকা যোগ করব

1392
01:34:58,834 --> 01:35:00,751
তুমি কি করলে দোস্ত?

1393
01:35:01,083 --> 01:35:03,918
বিনাশ রাওয়ের বিরুদ্ধে তিনি যে রিপোর্ট লিখেছেন

1394
01:35:04,083 --> 01:35:06,334
এখন গ্রেপ্তারি পরোয়ানা নিয়ে যান

1395
01:35:06,417 --> 01:35:10,584
তাহলে তোকে টাকা দিব- ভাই। আমাকে ক্ষমা করো-

1396
01:35:18,751 --> 01:35:21,667
আমি তাকে মেরে ফেলব তারপর তোমাকে দেখতে আসব

1397
01:35:22,083 --> 01:35:24,000
! আমি শুধু তাকে হত্যা করতে চাই

1398
01:35:24,334 --> 01:35:28,834
এখন দেখুন আপনার কুকুর কি করে! গেল

1399
01:35:29,918 --> 01:35:30,751
শুভ সকাল স্যার

1400
01:35:32,751 --> 01:35:34,918
কোন মামলা? - কোন মামলা, স্যার? -

1401
01:35:35,083 --> 01:35:38,918
কোনটি? বর্ণনাকারীর ফাইল কোথায়?

1402
01:35:39,083 --> 01:35:41,083
এটা আপনার সামনে ছিল - এটা আপনার পায়খানা ছিল, স্যার -

1403
01:35:42,751 --> 01:35:45,334
মামলা কোথায় গেল? কোথায় আছে বলুন তো?

1404
01:35:46,083 --> 01:35:49,751
একটি বন্দুক? আমার বন্দুক কোথায় হারিয়ে গেল? - এটা আপনার সামনে ছিল -

1405
01:35:51,667 --> 01:35:52,083
না

1406
01:35:53,000 --> 01:35:54,083
আমার ফ্লাইটের কি হয়েছে? দ্রুত হও

1407
01:35:57,334 --> 01:35:58,334
কে এল?

1408
01:36:00,834 --> 01:36:01,751
তুমি কে?

1409
01:36:02,083 --> 01:36:05,267
লাশ কি কথা বলে? তোমার পরিবর্তে আমার অপারেশনে মারা যাওয়া উচিত ছিল

1410
01:36:06,334 --> 01:36:08,584
মন খারাপ করবেন না, তারা আবার কাজ করছে

1411
01:36:08,751 --> 01:36:10,000
তার মামলা বর্তমান

1412
01:36:10,834 --> 01:36:14,083
পুলিশের অস্ত্র ও গুলিও রয়েছে

1413
01:36:15,000 --> 01:36:16,751
আজ একটি বাস্তব অপারেশন

1414
01:37:04,417 --> 01:37:04,751
! একটি বন্দুক

1415
01:37:06,083 --> 01:37:09,417
! আনোয়ারের বিরুদ্ধে হাতালায় অভিযান!

1416
01:37:09,834 --> 01:37:13,334
৯ বছর ধরে পলাতক আনোয়ার হাতলাইকে আপনি গুলি করেছেন

1417
01:37:13,417 --> 01:37:16,584
সে সবার জীবন নষ্ট করেছে আর তুমি তাকে মেরে ফেললে

1418
01:37:16,834 --> 01:37:20,501
আমি কিছু করিনি - তুমি পরের দিওরাজ -

1419
01:37:20,834 --> 01:37:24,083
এই মাসে আমরা আপনার ছবির ম্যাগাজিন কভার করব

1420
01:37:29,584 --> 01:37:31,167
এটার মানে কি? উত্তর

1421
01:37:32,334 --> 01:37:35,334
প্রতিবেদক নিজের সম্পর্কে যা বলেছেন আমি তা করিনি

1422
01:37:35,501 --> 01:37:38,083
কোন প্রতিবেদক নয়, এই কথক

1423
01:37:38,918 --> 01:37:42,501
এখানে আসতে আমার ত্রিশ বছর লেগেছে

1424
01:37:44,083 --> 01:37:48,751
কিন্তু 3 মাস বয়সী কথক সবকিছু উড়িয়ে দিয়ে সবকিছু উজাড় করে দিয়েছে

1425
01:37:49,000 --> 01:37:51,918
বিনাশ রাওয়ের মৃত্যু

1426
01:37:52,000 --> 01:37:54,000
কোথায় তুমি? - স্যার। আমি আমার পথে-

1427
01:37:54,083 --> 01:37:56,083
এখানে মানুষ ভিড় করছে

1428
01:37:56,417 --> 01:37:58,083
আর এক ঘণ্টার মধ্যে ভিলাস রাও আসে

1429
01:37:58,334 --> 01:38:01,167
... তিনি যদি এটি দেখেন তবে আপনি আর আপনার ইউনিফর্ম রাখবেন না

1430
01:38:01,250 --> 01:38:02,167
না, আমি এই অবস্থানে আছি...

1431
01:38:07,501 --> 01:38:11,501
! ধীর! চুপ! এভাবে চিৎকার করে লাভ নেই

1432
01:38:11,834 --> 01:38:13,751
এখান থেকে সরকারি সম্পত্তি পাড়ায় যান

1433
01:38:13,834 --> 01:38:15,501
আপনি ইতিমধ্যে সাজা হয়েছে

1434
01:38:15,584 --> 01:38:16,334
তুমি হেরেছ

1435
01:38:16,417 --> 01:38:18,334
ইয়াহু কীভাবে সরকারি সম্পত্তি হয়ে উঠল?

1436
01:38:18,834 --> 01:38:20,667
বহু বছর ধরে আমরা এখানে আছি, এখন কোথায় যাব?

1437
01:38:21,000 --> 01:38:24,083
কত নির্মাতার জন্য আপনি গৃহহীন?

1438
01:38:24,167 --> 01:38:26,000
এখন আমরা কোথায় বিচার চাই?

1439
01:38:26,083 --> 01:38:28,584
আমরা পেনিস সংগ্রহ করেছি এবং আমাদের বাড়ি তৈরি করেছি

1440
01:38:29,083 --> 01:38:31,751
তুমি কি চাও আমি গিয়ে তোমাকে তাজমহলে একটা রুম দেই?

1441
01:38:32,083 --> 01:38:34,250
সরকার এখানে একটি হাসপাতাল নির্মাণ করতে চায়

1442
01:38:34,334 --> 01:38:36,167
আমাদের হাসপাতালের নাম শুনে প্রতারিত হবেন না

1443
01:38:36,334 --> 01:38:38,417
আমরা জানি এটা বিনাশ রাওয়ের কাছে বিক্রি করছি

1444
01:38:38,584 --> 01:38:39,584
আর পুলিশের বাটিতে হাত

1445
01:38:39,751 --> 01:38:41,918
হ্যাঁ। আমরা তার কাছে বিক্রি করেছি, এখন আপনি যে কোনও ভুল করুন

1446
01:38:42,083 --> 01:38:43,918
আপনি এটা ফিরে পেতে পারেন? তুমি কি সাহস কর

1447
01:38:44,083 --> 01:38:46,918
আমরা কোন মূল্যে এটি আপনাকে এখানে দেব না

1448
01:38:47,083 --> 01:38:48,918
এটি করার জন্য, আপনাকে অবশ্যই আমাদের মৃতদেহের উপর দিয়ে যেতে হবে

1449
01:38:49,334 --> 01:38:53,667
নাও। ওদের সবাইকে পিটিয়ে এখান থেকে বের করে দাও

1450
01:38:54,000 --> 01:38:55,501
ওদের এখান থেকে নিয়ে যাও এবং এখানে সরিয়ে দাও

1451
01:39:07,501 --> 01:39:08,501
আপনার জন্য কোরবানি ব্যাগ

1452
01:39:08,584 --> 01:39:11,584
আপনারা সবাই কবে থেকে কাজ করেন? একটু হাওয়া খেয়ে এসো

1453
01:39:12,751 --> 01:39:14,334
এবং হ্যাঁ, দরজা বন্ধ করুন

1454
01:39:22,751 --> 01:39:24,918
তুমি কে?

1455
01:39:27,584 --> 01:39:29,083
তুমি কে?

1456
01:39:29,751 --> 01:39:32,083
যখন আমি শান্ত থাকি, তখন আমার নাম ন্যারেটর... যখন কেউ আমার স্নায়ুতে পড়ে

1457
01:39:35,083 --> 01:39:37,918
তাহলে আমি পুলিশের কথক হব...- তোমার কথা শুনেছি-

1458
01:39:38,334 --> 01:39:39,000
কিন্তু তুমি এখানে কেন এলে?

1459
01:39:39,584 --> 01:39:42,918
আমি তোমার খালাকে বিয়ের দাওয়াত দিতে এসেছি

1460
01:39:42,999 --> 01:39:46,083
জমির সব কাগজপত্র দ্রুত নিয়ে আসুন

1461
01:39:46,334 --> 01:39:48,501
সময় নষ্ট করবেন না কেন? -

1462
01:39:48,834 --> 01:39:50,584
যতক্ষণ না ওই দরিদ্ররা তাদের বাড়ি ফিরে না পায়

1463
01:39:50,751 --> 01:39:52,584
কিন্তু এটা আপনার হাত নয়

1464
01:39:52,834 --> 01:39:53,751
তোমার হাত কে?

1465
01:39:54,584 --> 01:39:57,167
সেই কারণেই সেখানে যাওয়ার স্বপ্ন দেখেন বিনাশ রাও

1466
01:39:57,834 --> 01:39:59,751
সরকারি কর্মকর্তাকে হুমকি দেওয়া মহা অপরাধ

1467
01:40:01,167 --> 01:40:03,584
আপনি কি সরকারি চাকরিজীবী?

1468
01:40:04,334 --> 01:40:08,000
মাত্র তিন হাজার টাকার জন্য জুনশুকে ঝুঁকিপূর্ণ কেউ

1469
01:40:08,083 --> 01:40:11,501
আর দিনরাত সে জুবা পরিষ্কার করে

1470
01:40:11,584 --> 01:40:14,501
আমার মতে তিনি একজন সরকারি চাকরিজীবী

1471
01:40:15,083 --> 01:40:17,501
কারণ এটি চারপাশের ময়লা পরিষ্কার করে

1472
01:40:17,834 --> 01:40:21,334
আপনি মাসে 30,000 পান, কিন্তু আপনি বিনাশ রাও-এর মতো লোকদের কাছ থেকে ঘুষ নেন

1473
01:40:21,417 --> 01:40:23,417
যারা শহরের আশেপাশে সব সম্পত্তি আছে...

1474
01:40:24,083 --> 01:40:28,000
কোলাবা, অ্যান্টপ হিল, জুহো, আন্দ্রেই, নরিমান পয়েন্ট মালাবার হিল

1475
01:40:28,083 --> 01:40:30,918
নিজেকে সরকারি চাকরিজীবী জেনে ভুল করবেন না

1476
01:40:31,000 --> 01:40:34,083
কারণ তুমি এই সমাজের নোংরাদের একজন

1477
01:40:34,584 --> 01:40:37,918
আমি এই পোস্টের জন্য 2.5 মিলিয়ন দিয়েছি, আমি কিভাবে আমার টাকা ফেরত পেতে পারি?

1478
01:40:38,083 --> 01:40:40,501
এই কাজটি অন্যদের থেকে লাভের জন্য নয়

1479
01:40:40,584 --> 01:40:42,667
মানুষের সেবা করুন

1480
01:40:43,667 --> 01:40:46,334
এই সীল একটি উচ্চ মান আছে, সঠিকভাবে এটি ব্যবহার করুন

1481
01:40:46,417 --> 01:40:50,334
এটা জনগণের কল্যাণে হওয়া উচিত, গুণ্ডাদের অপপ্রচার নয়

1482
01:40:50,417 --> 01:40:53,918
! তাড়াতাড়ি যাও - আমি যাচ্ছি -

1483
01:40:54,334 --> 01:40:57,167
কিন্তু তার আগে গরীবদের জমি ফেরত দিতে হবে

1484
01:40:57,918 --> 01:40:59,918
নইলে আজ ভুলবে না

1485
01:41:00,000 --> 01:41:01,834
বল না, তুমি কি করতে চাও?

1486
01:41:05,083 --> 01:41:08,584
এইবার ত্রুটি গেল... কিন্তু পরের বার নয়

1487
01:41:08,918 --> 01:41:11,834
দশ মিনিট, আমি যে নথিগুলি চাই তা প্রস্তুত করুন

1488
01:41:12,083 --> 01:41:14,918
তার সাথে স্বাক্ষর করবেন না, ভেড়ার বাচ্চা

1489
01:41:16,918 --> 01:41:19,250
আমার যাওয়া-আসার অনেক তাড়া আছে

1490
01:41:19,834 --> 01:41:21,918
আগে সাইন করুন, তারপর অর্ডার করুন

1491
01:41:22,083 --> 01:41:23,083
তিনি কি বলেছেন শুনেছেন?

1492
01:41:26,334 --> 01:41:28,584
ত্যাগ কঠিন কাজ নয়

1493
01:41:29,334 --> 01:41:31,918
মনে হচ্ছে আপনি এত বছর এত নথিতে স্বাক্ষর করেননি

1494
01:41:32,083 --> 01:41:34,334
এটা কি সত্যি? وایسید

1495
01:41:35,751 --> 01:41:36,250
চালিয়ে যান

1496
01:41:45,334 --> 01:41:47,918
আপনি নগদ চান?

1497
01:41:49,918 --> 01:41:52,584
যা আপনার, আপনি আমাদের জন্য নথিতে স্বাক্ষর করেছেন

1498
01:41:52,834 --> 01:41:54,250
আপনার পুরস্কার

1499
01:42:08,250 --> 01:42:12,918
ভাই। আমাকে ক্ষমা করে দিন। পুলিশ আমাকে হুমকি দিয়েছে

1500
01:42:13,083 --> 01:42:14,667
তোমার বাবাকে ডাকো

1501
01:42:16,918 --> 01:42:19,918
ویناش راو! 600 কোটি টাকার ক্ষয়ক্ষতি

1502
01:42:20,000 --> 01:42:21,501
! আমি আপনার কাছ থেকে শিখেছি

1503
01:42:22,000 --> 01:42:24,167
আমি অফিসারদের চেয়ারের নিচে বোমা রেখে তাদের হুমকি দিলাম

1504
01:42:24,417 --> 01:42:27,584
ভয়ে বেচারা আমাকে সব ফাইল দিয়ে দিল

1505
01:42:31,667 --> 01:42:33,083
সুশীলা-ভিলাস। কথক কোথায়?

1506
01:42:33,417 --> 01:42:36,918
নিজের গ্রামে ফেরা- না। আমি এখানে দেখেছি-

1507
01:42:37,083 --> 01:42:39,000
যদি বর্ণনাকারী এখানেই থাকে, তাহলে তিনি আমাকে ডাকলেন না কেন?

1508
01:42:39,083 --> 01:42:42,000
ভুলে যাও আমি তাকে দেখতে চেয়েছিলাম, তাকে বলতে চাই সে কোথায় আছে

1509
01:42:42,334 --> 01:42:46,083
মানে, এটা কোথায় দাঁড়াল? ! আমি এগিয়ে আসছি

1510
01:42:52,751 --> 01:42:54,751
কোথায়?

1511
01:42:56,083 --> 01:42:58,334
আমি এখনও সিদ্ধান্ত নিতে পারি না, স্যার। কোথায়?

1512
01:42:58,584 --> 01:42:59,918
তোমার অবস্থা ভালো না। দয়া করে বিছানায় যান

1513
01:43:00,083 --> 01:43:02,834
আমার কাজ ঘুমানো নয়, অন্যদের ঘুমানো

1514
01:43:03,083 --> 01:43:04,667
একটা গাড়ি নিয়ে এসো ভাই-

1515
01:43:06,083 --> 01:43:06,667
যাও

1516
01:43:12,334 --> 01:43:14,000
অন্ধত্ব? তুমি কি দেখছ না?

1517
01:43:16,584 --> 01:43:18,501
এখন চিলার বীভৎসতা দেখাতে হবে

1518
01:43:18,918 --> 01:43:21,000
কি টমেটো এত দামী করে তোলে?

1519
01:43:22,751 --> 01:43:24,918
আমার দিকে তাকিয়ে রইলে কেন? বোন আপনার টমেটো কিনুন

1520
01:43:28,334 --> 01:43:29,584
! আমারটা বড়

1521
01:43:35,584 --> 01:43:39,250
চক যান - হারিয়ে যান -

1522
01:44:02,584 --> 01:44:06,918
সব বদলে গেছে, বিনাশ আর চিলার বিভীষিকার খবর আর নেই

1523
01:44:09,083 --> 01:44:10,334
এই পেঁয়াজ

1524
01:44:11,083 --> 01:44:11,918
আপনার মাথায় গেছে?

1525
01:44:12,083 --> 01:44:14,918
পেঁয়াজের মতো, তারা আপনার সাথে যা কিছু করে তার নীচে নোংরা

1526
01:44:15,751 --> 01:44:18,334
আমি কি তোমাকে এখানে মিস করেছি?

1527
01:44:18,918 --> 01:44:21,334
আমি তোমাকে বাঁচার জ্বালানি দিয়েছি

1528
01:44:21,584 --> 01:44:23,334
কিন্তু আজকের হিসাবে, আমাদের কোন অগ্রগতি নেই

1529
01:44:23,417 --> 01:44:24,918
হারিয়ে যান

1530
01:44:25,083 --> 01:44:29,250
হারিয়ে যাও, ফিরে যাও

1531
01:44:35,334 --> 01:44:38,334
তাই না প্রিয় শৈলী

1532
01:44:38,834 --> 01:44:42,083
মাঝখান থেকে? খুব ভাল উজ্জ্বল

1533
01:44:42,334 --> 01:44:44,751
ঠিক আছে আমি তাকে মাঝখানে জ্বলতে বলি

1534
01:44:47,584 --> 01:44:49,334
কি? হাসপাতাল থেকে কখন ফিরলে?

1535
01:44:49,417 --> 01:44:51,834
আপনি কি আমাকে সেখানে আমার সারা জীবন চুম্বন করতে চেয়েছিলেন?

1536
01:44:52,083 --> 01:44:54,334
চিলাকে আর কেউ ভয় পায় না

1537
01:44:54,584 --> 01:44:57,083
আরেকজন এসে সবাই তার যন্ত্রে নাচতে লাগল

1538
01:44:57,918 --> 01:45:01,584
কয়টা বউ আর গার্লফ্রেন্ড আছে তোমার চুলে রং করতে?

1539
01:45:01,751 --> 01:45:03,918
! অকেজো! আপনি কিছুই করতে পারবেন না

1540
01:45:04,083 --> 01:45:09,584
এক ঘন্টার মধ্যে যান, এক মিনিটের জন্য ছেলেটির কাজ শেষ করুন

1541
01:45:09,751 --> 01:45:11,000
যাও

1542
01:45:12,667 --> 01:45:17,334
আপনি একটি গরম ঝরনা চান?

1543
01:45:17,334 --> 01:45:19,584
দ্রুত যান

1544
01:45:20,083 --> 01:45:22,334
এটা আপনার জন্যও ভাল! যাও

1545
01:45:27,083 --> 01:45:30,250
পাতিল সাহেব। কেমন আছেন? - কি খবর? -

1546
01:45:31,167 --> 01:45:32,751
আমরা মর্টার তৈরি করি

1547
01:45:33,083 --> 01:45:34,083
তুমি এসে পেইন্টিং দেখোনি?

1548
01:45:34,918 --> 01:45:35,584
! নিরক্ষর

1549
01:45:36,334 --> 01:45:37,584
বোর্ডের দিকে তাকাও

1550
01:45:38,584 --> 01:45:40,417
স্যার, এটা একটা গোয়েন্দা সংস্থা

1551
01:45:40,584 --> 01:45:41,751
গোয়েন্দা সংস্থা? কি?

1552
01:45:42,083 --> 01:45:46,918
মুম্বাই ঠগ, চোর, ঠগ এবং ঘুষখোরদের দ্রুত রেহাই পায়

1553
01:45:47,000 --> 01:45:48,083
এবং আপনি তাদের মধ্যে

1554
01:45:48,334 --> 01:45:52,667
... কত বাড়ি, জমি, সম্পত্তি, গাড়ি, ব্যাংক হিসাব

1555
01:45:52,751 --> 01:45:55,334
আপনার কি স্ত্রী এবং গার্লফ্রেন্ড আছে...

1556
01:45:55,584 --> 01:45:58,918
ইন্টার হিট করার সাথে সাথেই সবকিছু পর্দায় চলে আসে

1557
01:46:01,000 --> 01:46:03,667
আমি ইন্টারে আঘাত করার সাথে সাথে সবকিছু দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে

1558
01:46:03,918 --> 01:46:06,250
তারপর তারা আপনার ডোরবেল বাজায়

1559
01:46:06,918 --> 01:46:08,834
- এখানে মালিক কে?

1560
01:46:08,918 --> 01:46:10,000
আমি পাত্র

1561
01:46:11,667 --> 01:46:15,417
স্যার- খুব ভালো। আপনি কি আপনার উর্ধ্বতনদের সম্মান করতে জানেন?

1562
01:46:15,417 --> 01:46:16,083
হ্যাঁ আমি জানি

1563
01:46:16,167 --> 01:46:18,501
তোমার কারণে আমি অন্ধ ও নিঃস্ব হয়ে গেলাম

1564
01:46:18,834 --> 01:46:20,334
এখন তো পাহারাদারও হতে পারি না

1565
01:46:20,584 --> 01:46:22,918
মন্দিরের সামনে ভিক্ষা করলে লোকে কি বলবে?

1566
01:46:23,083 --> 01:46:27,334
এই ছেলেদের নিয়োগ দিয়ে, আমি একটি ছোট গোয়েন্দা সংস্থা স্থাপন করেছি

1567
01:46:27,417 --> 01:46:29,584
আপনিও হস্তক্ষেপ করতে এসেছেন

1568
01:46:29,834 --> 01:46:33,417
আপনার প্রচারে কয়েক কোটি টাকা আয় হয়েছে

1569
01:46:33,834 --> 01:46:35,918
এখনো সময় আছে নিজের বিবেককে জাগ্রত করুন

1570
01:46:36,334 --> 01:46:37,000
! যাও

1571
01:46:42,083 --> 01:46:43,667
স্যার, আপনি রাস্তার মাঝখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন কেন?

1572
01:46:44,083 --> 01:46:46,334
আমার কি করা উচিত? সিগারেট

1573
01:46:46,417 --> 01:46:47,417
আমার একটা খারাপ সিগারেট আছে

1574
01:46:47,834 --> 01:46:48,918
যাই হোক, দাও

1575
01:46:53,667 --> 01:46:55,417
আমি শিরোনাম খুঁজে পেয়েছি

1576
01:46:55,751 --> 01:46:57,834
টানুন এবং সাফল্যের সিঁড়ি বেয়ে উঠুন

1577
01:46:58,083 --> 01:46:59,334
আমি যদি একটি ক্যামেরা থাকতাম

1578
01:46:59,584 --> 01:47:03,000
কয়েকদিন তোমায় নিয়ে লিখিনি

1579
01:47:03,167 --> 01:47:05,751
এইবার আমি আপনার জীবনী লিখব

1580
01:47:06,000 --> 01:47:10,918
আমি যে খবর লিখছি তা দিল্লি যাচ্ছে। আসুন একসাথে ধূমপান করি

1581
01:47:11,000 --> 01:47:12,083
এখানে এসো - কি? -

1582
01:47:12,167 --> 01:47:14,501
তিনি নার্ভাস হলে ধূমপান করেন

1583
01:47:14,584 --> 01:47:16,417
ভাঁজ না হওয়া পর্যন্ত চকটিকে আঘাত করুন

1584
01:47:16,584 --> 01:47:17,918
আপনি মানে, সল্টাইন এবং তাদের আইল্ক, তাই না?

1585
01:47:19,918 --> 01:47:22,751
পাতিল কার্ড সম্পন্ন? আপনি খেলা শেষ?

1586
01:47:23,083 --> 01:47:25,083
না, আমি এটা করতে পারিনি

1587
01:47:25,417 --> 01:47:27,501
শুধু আমি নই, এটা দিয়ে কেউ কিছু করতে পারবে না

1588
01:47:27,834 --> 01:47:30,083
তুমি কি শুনেছ? কাটা

1589
01:47:40,334 --> 01:47:42,918
বাবে। তুমি কোথায়? তুমি আমাদের ডাকে সাড়া দাও না কেন?

1590
01:47:43,083 --> 01:47:44,000
... ازکی ঝং

1591
01:47:47,918 --> 01:47:52,083
তুমি ফোনে বলেছিলে আমি কিছুই করতে পারব না

1592
01:47:52,501 --> 01:47:55,834
তাই বলেছি কিছু একটা কর

1593
01:47:56,083 --> 01:47:57,501
! আমাকে কাজ শেষ করতে দাও

1594
01:47:58,083 --> 01:48:00,584
এখন সে আর তোমার প্রতি আগ্রহী নয়

1595
01:48:01,000 --> 01:48:04,083
আমি সব ব্যবস্থা করি

1596
01:48:04,334 --> 01:48:05,918
আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করব প্রিয়

1597
01:48:06,083 --> 01:48:09,667
! ফাক! তোমার জন্যই আমি আমার স্ত্রী-সন্তানকে রেখে এসেছি

1598
01:48:10,000 --> 01:48:12,834
ভেবেছিলাম তুমি আমার জীবন! আমি আমার সব অধিকার দিয়েছি

1599
01:48:12,918 --> 01:48:14,918
আমি ঘুষের জন্য এসব নিয়েছি, এটাই কি আমার উত্তর ছিল?

1600
01:48:15,083 --> 01:48:16,584
! তুমি আমাকে অসহায় করেছ

1601
01:48:17,250 --> 01:48:19,083
এত রাগ করছ কেন?

1602
01:48:19,334 --> 01:48:22,167
আমার কাজ টাকার জন্য সবকিছু করা

1603
01:48:22,417 --> 01:48:23,417
আপনি কখনও এই মত ছিল না

1604
01:48:23,834 --> 01:48:25,918
তার মতো মানুষ আগে কখনো পাইনি

1605
01:48:26,083 --> 01:48:27,667
অফরিন প্রিয়

1606
01:48:28,751 --> 01:48:30,334
...যে

1607
01:48:41,584 --> 01:48:44,083
এখানে কি হচ্ছে? তোমার আমাকে ডাকা উচিত ছিল

1608
01:48:44,417 --> 01:48:45,501
তাই কি? এখনই কর

1609
01:48:45,834 --> 01:48:48,751
তোমার মুখে কি হয়েছে? পুড়ে গেছে?

1610
01:48:49,667 --> 01:48:51,918
না. পোড়ানো বর্ণনাকারীর কাজ নয়

1611
01:48:53,083 --> 01:48:54,000
সে আমাকে আঘাত করেছে

1612
01:48:55,584 --> 01:49:00,501
যে তোমার মুখ নষ্ট করেছে তার দুই পায়ে হাঁটার অধিকার নেই

1613
01:49:00,751 --> 01:49:03,334
আমি তার কাজ শেষ করব, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি

1614
01:49:06,584 --> 01:49:07,667
কি হয়েছে?

1615
01:49:07,751 --> 01:49:08,584
আমি কখন তিন মাসের গর্ভবতী হব?

1616
01:49:08,751 --> 01:49:10,334
জানি, কিন্তু এখন আসতে পারব না

1617
01:49:10,417 --> 01:49:12,918
দয়া করে আসুন না হয় আমি আসব

1618
01:49:13,167 --> 01:49:16,083
ফোন রাখা যাবে না। আমি আপনার সাথে পরে কথা বলব

1619
01:49:18,334 --> 01:49:20,250
আমার ক্রেডিট কার্ড পাগল

1620
01:49:20,584 --> 01:49:22,667
পরিকল্পনা থেকে পরিকল্পনা ... আমি কার্ড কিনি

1621
01:49:22,834 --> 01:49:24,334
কিন্তু তাকে বিল দেয় কে? ... তার বাবা?

1622
01:49:27,000 --> 01:49:30,083
আমি কথক- ভাই। কেমন আছেন?-

1623
01:49:30,334 --> 01:49:32,584
ঠিক আছে- বোলা এমন করে কেন?

1624
01:49:32,834 --> 01:49:34,334
সে আমার সাথে অদ্ভুত কথা বলে

1625
01:49:34,501 --> 01:49:35,918
আর সে আমাকে দেখতে আসেনি

1626
01:49:36,667 --> 01:49:37,584
তাহলে নিজে আসবেন না কেন?

1627
01:49:38,083 --> 01:49:39,250
ঠিক আছে ভাই

1628
01:49:39,334 --> 01:49:41,751
বিয়ের আগে তুমি শান্তির জন্য মরেছ

1629
01:49:41,918 --> 01:49:42,417
এখন কি হল?

1630
01:49:42,584 --> 01:49:43,834
তাকে দেখতে গেলে না কেন?

1631
01:49:44,083 --> 01:49:46,000
আমি কিভাবে তোমাকে একা রেখে যেতে পারি?

1632
01:49:47,417 --> 01:49:48,334
আমি সমস্যার সমাধান করেছি এবং তাকে এখানে আসতে বলেছি

1633
01:49:49,584 --> 01:49:51,083
সেখানে বর্ণনাকারী দেখুন

1634
01:49:52,083 --> 01:49:54,334
খালা। কথক কোথায়?

1635
01:49:54,417 --> 01:49:55,584
উঁচু মানে আকাশ?

1636
01:49:59,334 --> 01:50:03,501
বর্ণনাকারী। আমরা সব জায়গায় গিয়েছিলাম, আপনি কল বা টেক্সট না

1637
01:50:04,000 --> 01:50:05,334
আপনি নিজের জন্য কি করেছেন?

1638
01:50:06,000 --> 01:50:07,334
আপনি কি চ্যাট করেছেন? - সে কে? -

1639
01:50:07,584 --> 01:50:10,000
সুশি, তোমার সোশীলার কথক

1640
01:50:10,417 --> 01:50:12,667
... আমার মনে হয় সমাজকর্মীরাই ঘরের কাজ করে

1641
01:50:12,751 --> 01:50:14,334
সে আমাদের পাড়ায় ছিল... তোমাকে বের করে নিয়ে যাচ্ছে?

1642
01:50:15,167 --> 01:50:15,584
কি? - সুশীলা-

1643
01:50:16,083 --> 01:50:17,417
শোশীলা, এখন আমি তার স্মৃতি ফিরিয়ে আনছি

1644
01:50:18,667 --> 01:50:22,417
কেউ হয়তো তার উপপত্নীকে ভুলে যেতে পারে কিন্তু সে তার বন্ধুকে ভুলে যায় না

1645
01:50:23,083 --> 01:50:25,083
দুই বন্ধুর মধ্যে দূরত্ব ভাগ করা যায় না

1646
01:50:25,334 --> 01:50:26,083
একে বলে বন্ধুত্ব

1647
01:50:26,417 --> 01:50:28,918
আমাকে জানতে দাও?

1648
01:50:29,918 --> 01:50:32,584
বর্ণনাকারী। আমি তোমার বন্ধু, আমার ভিলা আলাদা

1649
01:50:33,000 --> 01:50:33,918
মনে আছে?

1650
01:50:34,083 --> 01:50:35,918
ঠিক আছে, ভিলাস

1651
01:50:36,334 --> 01:50:40,501
বুঝলাম আপনি খলনায়ক, কিন্তু কথক কে?

1652
01:50:40,584 --> 01:50:41,083
আমি এটা জানি না

1653
01:50:47,167 --> 01:50:47,918
বর্ণনাকারী

1654
01:50:48,334 --> 01:50:48,834
বর্ণনাকারী

1655
01:50:50,334 --> 01:50:54,167
আপনি তার সাথে বাঁচতে চেয়েছিলেন, তাকে ছাড়া আপনার জীবন সম্পূর্ণ হবে না

1656
01:50:54,584 --> 01:50:57,334
এখন সে তোমার কাছাকাছি, তুমি এমন করছ কেন?

1657
01:50:57,417 --> 01:50:58,083
তুমি তাকে হ্যাঁ বললে না কেন?

1658
01:50:58,584 --> 01:51:00,250
এখন আমার দিকটা খুবই বিপজ্জনক, কমরেড

1659
01:51:00,918 --> 01:51:03,000
এবং আমি এটা ঝুঁকি নিতে চাই না

1660
01:51:03,918 --> 01:51:07,501
সে তোমাকে অনুসরণ করে জুলিয়েটের পিছনে চলে গেছে

1661
01:51:13,751 --> 01:51:14,334
বর্ণনাকারী

1662
01:51:19,751 --> 01:51:22,334
আলো- আমি কালিয়া। তুমি আমাকে জানো না-

1663
01:51:22,584 --> 01:51:25,334
একটি মেয়ে আপনাকে অনুসরণ করে এবং আপনার নাম ডাকে

1664
01:51:25,584 --> 01:51:27,000
দেখো আসছে কি না?

1665
01:51:29,584 --> 01:51:30,334
ইয়াহু কোথায় হারিয়ে গেল?

1666
01:51:30,584 --> 01:51:35,083
আসে না যদি দেখতে চাও তবে আমার কাছে এসো

1667
01:51:35,417 --> 01:51:36,501
! একক

1668
01:51:37,918 --> 01:51:39,000
! ধরে রাখুন

1669
01:51:39,918 --> 01:51:42,167
কোথায় যাচ্ছেন? - একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজ মনে পড়ে গেল-

1670
01:51:42,250 --> 01:51:43,918
... اه یهو

1671
01:52:23,083 --> 01:52:25,751
তাই আপনি এটা নিয়ে বসুন

1672
01:52:28,751 --> 01:52:34,667
আপনি কি দেখছেন? এই স্কাজ খাঁটি সরকারি মদ নয়

1673
01:52:35,083 --> 01:52:37,334
একটি ছোট স্পার্ক দিয়ে, এটি আগুন ধরে

1674
01:52:38,584 --> 01:52:41,501
আমি বিদেশী ব্র্যান্ড হজম করতে পারি না, শুধুমাত্র ভারতীয় ব্র্যান্ড

1675
01:52:41,834 --> 01:52:42,584
তুমি খাও?

1676
01:52:43,167 --> 01:52:45,334
তোমার একটা জরুরি কাজ আছে বলে তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে

1677
01:52:48,083 --> 01:52:48,834
বর্ণনাকারী

1678
01:52:50,584 --> 01:52:54,918
কথক - এখন বুঝতে পারছেন -

1679
01:52:55,334 --> 01:52:57,918
চিলা মেরে তুমি অনেক বড় ভুল করেছ

1680
01:52:59,334 --> 01:53:02,167
তোমার গল্প শুনতে চাইনি

1681
01:53:02,250 --> 01:53:04,501
তুমি কি মজা করছ আমি কি বলবো?

1682
01:53:04,584 --> 01:53:06,584
আপনি কি বলেন আপনি মজা করছেন?

1683
01:53:07,501 --> 01:53:10,667
তুমি আমার নাম শুনেছ, কালিয়া

1684
01:53:11,334 --> 01:53:16,334
এই নাম শুনলে সবাই অস্থির হয়ে যায়

1685
01:53:16,417 --> 01:53:19,667
বলো, তুমি কি ক্ষমা চেয়ে তোমার ঘরে ফিরে যাবে নাকি?

1686
01:53:21,584 --> 01:53:23,834
আপনার গল্প শেষ হলে, আমি?

1687
01:53:24,083 --> 01:53:26,834
! আমাকে পাগল করে দিচ্ছে

1688
01:53:30,083 --> 01:53:33,083
তুমি কি আমাকে নিয়ে মজা করছ?

1689
01:53:40,000 --> 01:53:43,334
! ছেড়ে দাও! আপনি এই ব্যথা অনুভব করবেন না

1690
01:53:52,083 --> 01:53:54,834
আপনি ধূমপান করতে পারেন, কিন্তু ধূমপান ক্ষতিকারক

1691
01:53:55,083 --> 01:53:57,584
কিন্তু এটাই তোমার জীবনের শেষ সিগারেট

1692
01:55:53,667 --> 01:55:57,167
আমি জানতাম আমি অবশ্যই আসব এবং এখন থেকে এগিয়ে থাকব

1693
01:55:59,334 --> 01:56:01,501
তুমি বলেছিলে ওকে মেরে ফেলবে, এখন কি হল?

1694
01:56:03,334 --> 01:56:08,751
কেউ তাকে হত্যা করতে পারবে না, কেউ তার ক্ষতি করতে পারবে না

1695
01:56:10,000 --> 01:56:11,834
তোমাদের কেউই আর বিশ্বস্ত নয়

1696
01:56:13,918 --> 01:56:16,250
কি হয়েছে? -তুমি তার সাথে মিশনি-

1697
01:56:16,834 --> 01:56:20,000
আমি তাকে ছেলেটির কাজ শেষ করতে পাঠালাম এবং সে তার কাজ শেষ করল

1698
01:56:20,000 --> 01:56:22,751
কেউ কি তাকে মারতে পারে না?

1699
01:56:25,584 --> 01:56:29,751
তোমার স্বভাবের সেই পদ আমি নিজেই মেরে ফেলব, সে আর বাঁচবে না

1700
01:56:33,334 --> 01:56:35,083
بولا কোথায় তুমি? - স্টেশনে এসেছি-

1701
01:56:35,417 --> 01:56:37,083
আপনার স্ত্রী এসেছেন? - বরাবরের মতো, ট্রেন আধঘণ্টা দেরিতে-

1702
01:56:37,417 --> 01:56:38,334
ঠিক আছে। তাড়াতাড়ি আসো

1703
01:57:16,083 --> 01:57:18,083
হ্যাঁ, বোলা শান্তি এসেছে?

1704
01:57:18,334 --> 01:57:20,918
বর্ণনাকারী, আমি বড় সমস্যায় পড়েছি

1705
01:57:23,751 --> 01:57:25,000
কি হয়েছে, কথক?

1706
01:57:25,334 --> 01:57:27,083
কথক শান্তিকে খুঁজতে স্টেশনে গেল - হ্যাঁ -

1707
01:58:07,334 --> 01:58:13,083
কেমন লাগছে? ...আপনাদের সকল নতুনদের সাহস আছে এটা করার

1708
01:58:13,167 --> 01:58:14,000
বিনাশ রাওকে নষ্ট করতে.... না?

1709
01:58:16,250 --> 01:58:20,083
তোমার কি দম নেই? গভীর শ্বাস নিন

1710
01:58:21,083 --> 01:58:23,501
কারণ তখন আপনি চাইলেও শ্বাস নিতে পারবেন না

1711
01:58:28,334 --> 01:58:32,083
পাগল নাকি? - অলকি হাসে-

1712
01:58:32,417 --> 01:58:35,334
সে তার বন্ধুর কাছে যেতে পেরে খুশি

1713
01:58:35,501 --> 01:58:39,918
হ্যাঁ। আমি মরে গেলে সবাই আমার জন্য কাঁদবে

1714
01:58:40,334 --> 01:58:43,918
কিন্তু মরে গেলে একটা কুকুরও কাঁদবে না

1715
01:58:44,083 --> 01:58:45,584
! চুপ

1716
01:58:46,334 --> 01:58:48,501
! চুপ! এই ছেলেটা ঠিক

1717
01:58:50,334 --> 01:58:55,083
সে তার বন্ধুর জন্য যাচ্ছে, আমাকে জান্টো দেবে?

1718
01:59:05,667 --> 01:59:08,667
কোথায় তুমি বোলা? - বিনাশ রাও-

1719
01:59:09,000 --> 01:59:12,083
তুমি কি আমাকে চিনতে পেরেছ? গ্রামের যে ছেলেটা... শান্তিতে

1720
01:59:12,334 --> 01:59:14,918
তাকে জানিয়ে তুমি অনেক বড় ভুল করেছ

1721
01:59:15,083 --> 01:59:17,083
তুমি তাকে বলি দিয়েছ

1722
01:59:21,334 --> 01:59:22,667
বর্ণনাকারী ! এই নোংরামির মধ্য দিয়ে যাবেন না

1723
01:59:24,334 --> 01:59:26,584
শুনতে পাচ্ছো? - বিনাশ রাও। ছেড়ে দাও-

1724
01:59:27,334 --> 01:59:29,584
... বোলার কিছু হলে চিন্তা করবেন না, কথক-

1725
01:59:30,000 --> 01:59:34,918
খুব শীঘ্রই, আমি আপনার বন্ধু এগিয়ে পাঠাব

1726
01:59:38,334 --> 01:59:40,417
বোলাকে স্টেশনে একা ফেলে এসেছিস কেন?

1727
01:59:48,751 --> 01:59:49,918
বোলা কোথায়?

1728
01:59:52,334 --> 01:59:53,667
বর্ণনাকারীকে হ্যালো বলতে দিন

1729
01:59:54,584 --> 01:59:56,918
ট্রেন 15 মিনিট দেরিতে ছিল, সে আমাকে ছেড়ে চলে গেল

1730
01:59:57,000 --> 01:59:58,083
অপেক্ষা করতে পারিনি? এটা কোথায়?

1731
01:59:58,334 --> 01:59:59,918
আজ আমি তাকে কিছু বলব

1732
02:00:00,000 --> 02:00:02,000
কেউ কি তার বউকে এভাবে ছেড়ে যায়?

1733
02:00:03,667 --> 02:00:05,918
বিয়ের আগে সে সবসময় আমাকে অনুসরণ করত

1734
02:00:09,334 --> 02:00:11,334
এখানে আসতে আমাকে কত কষ্ট করতে হয়েছে জানেন?

1735
02:00:23,334 --> 02:00:25,667
রাস্তার মাঝখানে বাক্স রাখলেন কেন?

1736
02:00:28,334 --> 02:00:30,000
ভাই আপনার থেকে এক বাক্স রক্ত বের হয়

1737
02:00:32,667 --> 02:00:34,250
দেখেন ভাই? এটি রক্তের বাক্স থেকে বেরিয়ে আসে

1738
02:00:34,751 --> 02:00:36,667
! আমাকে ছেড়ে যেও না

1739
02:00:40,334 --> 02:00:41,918
! পলা

1740
02:00:50,334 --> 02:00:51,834
! নিয়ে এসো

1741
02:01:00,334 --> 02:01:02,083
! পলা

1742
02:01:22,083 --> 02:01:23,667
আপনার প্যাকেজ নিরাপদ পৌঁছেছেন?

1743
02:01:24,667 --> 02:01:28,000
তুমি নিশ্চয়ই এখন বলছ আমার সাথে ঝগড়া করলে কেন?

1744
02:01:29,334 --> 02:01:32,584
এত দিন পর অবশেষে আজ আমি খুশি

1745
02:01:33,584 --> 02:01:36,667
কাল থেকে আবার সেই পুরনো বিনাশ রাও হব

1746
02:01:37,083 --> 02:01:41,000
তোমার সাথে কথা বলার সময় নেই আমার, রাত ৯টা থেকে ৯টা পর্যন্ত সময়সূচি আছে

1747
02:01:41,083 --> 02:01:43,334
বিনাশ রাওকে কেউ এড়াতে পারবে না

1748
02:01:54,083 --> 02:01:56,083
এখনো ঘুমাচ্ছে, কুকুর

1749
02:01:56,334 --> 02:01:59,667
আমার বন্ধু বোলাকে মেরে আরামে ঘুমাবে কেমন করে?

1750
02:02:00,334 --> 02:02:03,918
আপনি 9 থেকে 9 পর্যন্ত একটি সময়সূচী আছে? আপনি কি আমাকে আপনার প্রথম পরিকল্পনা বলতে চান?

1751
02:02:04,083 --> 02:02:07,501
আপনার গহনার দোকানে আগুন লেগেছে... যতক্ষণ না এটি ছাই হয়ে যায়

1752
02:02:07,584 --> 02:02:08,751
যাও তাকে বাঁচাও...

1753
02:02:19,667 --> 02:02:20,918
আমি জানি না কিভাবে আগুন লেগেছে, বস

1754
02:02:22,334 --> 02:02:23,834
চেয়ারম্যান

1755
02:02:25,334 --> 02:02:27,334
রূপার দোকান গলে ছাই হয়ে যাচ্ছে

1756
02:02:27,417 --> 02:02:30,250
সেখানে সময় নষ্ট না করে পরবর্তী প্রোগ্রামে যান

1757
02:02:30,501 --> 02:02:31,083
! নগদ ডেস্ক

1758
02:02:37,667 --> 02:02:39,083
! গার্ড

1759
02:02:53,667 --> 02:02:55,083
তুমি কি করছ?

1760
02:02:56,918 --> 02:02:57,417
চেয়ারম্যান

1761
02:02:58,334 --> 02:02:59,083
সব টাকা নষ্ট হয়ে গেল

1762
02:02:59,417 --> 02:03:01,667
এখন নির্মাণ করুন

1763
02:03:10,584 --> 02:03:13,083
পুরোপুরি ছিটকে গেছে নাকি বাকি?

1764
02:03:13,334 --> 02:03:16,334
এটা কি ভালো। অবৈধ টাকায় নির্মিত একটি ভবন ধসে পড়েছে

1765
02:03:16,417 --> 02:03:19,918
৯টা থেকে ৯টা পর্যন্ত প্রোগ্রাম, এখনো শেষ হয়নি, মাত্র ৪টা বাজে

1766
02:03:20,083 --> 02:03:22,083
এখন আপনার শেষ প্রোগ্রামের সময়

1767
02:03:22,417 --> 02:03:25,417
আমার বন্ধু যেমন আর বেঁচে নেই, তোমার ছেলেও আজ বেঁচে নেই

1768
02:03:34,334 --> 02:03:36,000
ডার্লিং

1769
02:03:37,918 --> 02:03:40,000
সেই পুরো খাঁটি আমাদের ঘরকে তছনছ করে দিয়েছে

1770
02:03:40,083 --> 02:03:41,751
কে? - একই বর্ণনাকারী-

1771
02:03:42,667 --> 02:03:46,250
সে বলল তোমাকে মেরে ফেলবে, তাড়াতাড়ি বাসায় আয়

1772
02:03:48,334 --> 02:03:50,000
গাড়ি নিয়ে যাও

1773
02:03:51,334 --> 02:03:53,334
কি হয়েছে? আপনি পুকুরে মজা আছে

1774
02:03:53,667 --> 02:03:56,751
যে কভার আমাকে অনেক বিরক্ত

1775
02:03:57,083 --> 02:03:59,000
বাবা বললেন তাড়াতাড়ি বাড়ি যাও! تند برون

1776
02:03:59,083 --> 02:04:00,918
ভাই! আপনি ভাল সাঁতার কাটা

1777
02:04:00,999 --> 02:04:04,667
সাঁতার কাকে বলে? আমি মেয়েদের সাথে আড্ডা দিচ্ছিলাম

1778
02:04:05,083 --> 02:04:06,667
কে সাঁতার জানে?

1779
02:04:07,000 --> 02:04:07,834
আপনি কি সত্যিই সাঁতার জানেন না?

1780
02:04:08,000 --> 02:04:09,918
কেরি সম্পর্কে কি? ! আমি বলি তাড়াতাড়ি গাড়ি থেকে নামতে

1781
02:04:13,000 --> 02:04:15,417
! তাহলে সাগরে পড়লে কি হবে?

1782
02:05:02,083 --> 02:05:04,584
আজকের অনুষ্ঠানটা খুব ভালো লাগলো তাই না?

1783
02:05:05,000 --> 02:05:07,918
... আপনার ছেলের কাছে গুন্ডা, বর্বর

1784
02:05:08,000 --> 02:05:11,000
আর তুমি তাকে লড়তে শিখিয়েছিলে...কিন্তু সে তাকে সাঁতার শেখাতে ভুলে গেছে

1785
02:05:11,334 --> 02:05:15,000
এটা ভালো না, সেজন্য সে নিজে থেকেই শিখছে

1786
02:05:15,083 --> 02:05:17,751
ব্রিজের নিচে পানির গভীরে ও একা

1787
02:05:18,751 --> 02:05:22,417
এখন একটি ক্রেন নিন এবং গাড়িতে করে নিয়ে আসুন

1788
02:06:07,000 --> 02:06:08,918
! বস! যত্ন নিন

1789
02:06:14,334 --> 02:06:16,083
দিদি কি করলো চিলা?

1790
02:06:17,334 --> 02:06:19,167
WHO? - একই বর্ণনাকারী-

1791
02:06:19,250 --> 02:06:21,000
সে তো কিছু করল না! নেশাগ্রস্ত অবস্থায় গাড়ি চালানো

1792
02:06:21,334 --> 02:06:23,918
সে মাতাল ছিল, সে গাড়ি থেকে নেমে পড়ে

1793
02:06:24,083 --> 02:06:25,417
ফরেনসিক রিপোর্টে এমনটাই বলা হয়েছে

1794
02:06:28,751 --> 02:06:30,918
আমার মনে হচ্ছে আপনি আপনার পুরো ফ্রন্ট পরিবর্তন করেছেন

1795
02:06:31,083 --> 02:06:33,918
! ভুল! এখন আমি সঠিক পথ বেছে নিয়েছি

1796
02:06:34,000 --> 02:06:35,834
এখন সত্যিকারের পুলিশ হয়ে গেছি

1797
02:06:36,083 --> 02:06:37,000
আপনি কি জানেন আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

1798
02:06:38,334 --> 02:06:42,417
কার সাথে? আপনি কি মন্ত্রী, আপনার সাথে কথা বলার সময় মাথা নেড়ে আপনাকে অভিবাদন জানানোর কিছু আছে?

1799
02:06:42,584 --> 02:06:43,083
! তুমি শুধু চায়ের দোকান

1800
02:06:45,584 --> 02:06:49,167
পুলিশের উপ-প্রধান কোথায়? - ভালো না -

1801
02:06:49,417 --> 02:06:52,834
সে কাল আসবে, আজ আমি সব ব্যবস্থা করব

1802
02:06:53,918 --> 02:06:57,751
এখানে একজন গুন্ডা মারা গেছে! মদ সংগ্রহ করবেন না

1803
02:06:58,000 --> 02:07:00,000
পাঁচজনকে থাকতে দাও বাকিদের পাঠাও

1804
02:07:01,834 --> 02:07:02,834
! বিদায় স্যার

1805
02:07:03,918 --> 02:07:06,751
কার সাথে? আপনি কি মন্ত্রী, আপনার সাথে কথা বলার সময় মাথা নেড়ে আপনাকে অভিবাদন জানানোর কিছু আছে?

1806
02:07:07,918 --> 02:07:09,918
এখানে একজন প্রহরী রাখুন

1807
02:07:10,667 --> 02:07:12,918
! ধরে রাখুন

1808
02:07:14,334 --> 02:07:15,000
স্যার

1809
02:07:30,334 --> 02:07:32,584
ویناش راو. এখানে বসে আছেন কেন? ভিতরে আসা

1810
02:07:33,000 --> 02:07:36,083
আমি অনুষ্ঠান থেকে এসেছি, আপনার কাছে আসতে পারব না

1811
02:07:37,250 --> 02:07:38,000
এক সেন্ট

1812
02:07:38,083 --> 02:07:41,083
আমি জানি বিনাশ রাও... আমি একটা মিটিংয়ে ছিলাম

1813
02:07:41,334 --> 02:07:43,417
তুমি এলে না কেন? তোমার কি সময় ছিল না?

1814
02:07:43,501 --> 02:07:45,834
এটা কোন ব্যাপার না

1815
02:07:46,083 --> 02:07:49,334
আমাকে মন্ত্রী হওয়ার জন্য কতটা বললেন?

1816
02:07:49,417 --> 02:07:50,918
দৃশ্যত এখন সময়

1817
02:07:51,000 --> 02:07:52,584
ইয়াহু আপনি কি মন্ত্রী হতে চান?

1818
02:07:53,083 --> 02:07:57,083
হ্যাঁ, একজন মানুষ আমার জীবনে এসেছে

1819
02:07:57,417 --> 02:07:59,334
এটা আমাকে পুরোপুরি উড়িয়ে দিয়েছে

1820
02:07:59,834 --> 02:08:03,000
এখন মানুষ আর আমাকে ভয় পায় না

1821
02:08:03,167 --> 02:08:06,501
আমার সেই ছেলে ইয়াহুকে মেরেছে, আমিও একই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

1822
02:08:06,834 --> 02:08:09,667
... তুমি যদি তাই বলো, আমি - আমি কিছু বলতে চাই না -

1823
02:08:10,667 --> 02:08:12,083
যা বলি তাই কর

1824
02:08:12,334 --> 02:08:15,083
মন্ত্রী-মন্ত্রীর পদ চাই? -

1825
02:08:15,417 --> 02:08:17,334
আমি মুক্ত চাই না

1826
02:08:17,918 --> 02:08:20,334
পোলো দেখেন? এটা কম ছিল, বলুন

1827
02:08:20,417 --> 02:08:22,584
তুমি যা বল, আমি আসব

1828
02:08:23,584 --> 02:08:24,584
আমি আমার সমস্ত সম্পদের নাম দিয়েছি

1829
02:08:24,584 --> 02:08:26,834
শুধু আমাকে মন্ত্রী করুন, আমি আর কিছু চাই না

1830
02:08:27,000 --> 02:08:32,083
আমি মিডিয়াকেও বলেছিলাম যে বিনাশ রাও খুব তাড়াতাড়ি মন্ত্রী হবেন

1831
02:08:35,083 --> 02:08:38,918
তা না হলে সরকারের পতন ঘটবে এবং আবার নির্বাচন করতে হবে

1832
02:08:40,334 --> 02:08:42,083
চল দর্জির কাছে যাই

1833
02:08:47,334 --> 02:08:51,334
নিউজ টুডে মন্ত্রিসভায় নতুন মন্ত্রী নিয়োগ দেওয়া হয়েছে

1834
02:08:51,667 --> 02:08:54,083
বিখ্যাত ব্যবসায়ী বিনাশ রাওকে মন্ত্রিত্বে নিযুক্ত করা হয়েছিল

1835
02:08:55,334 --> 02:08:56,918
বিনাশ রাও মন্ত্রী হচ্ছেন

1836
02:08:59,334 --> 02:09:01,584
! বিনাশ রাও যদি মন্ত্রী হন, আমরা সবাই দুঃখী হব

1837
02:09:01,834 --> 02:09:07,250
! সে একজন গুন্ডা! বিনাশ রাও যদি মন্ত্রী হন, আমরা সবাই দুঃখী হব

1838
02:09:07,417 --> 02:09:15,751
! বিনাশ রাও দীর্ঘজীবী হোক

1839
02:09:16,083 --> 02:09:17,334
আমি শপথ করার সময় কথক যেন কাল জীবিত না থাকে

1840
02:09:17,834 --> 02:09:21,083
হ্যাঁ স্যার - তার সংস্পর্শে থাকা সবাই যেন বেঁচে না থাকে -

1841
02:09:21,584 --> 02:09:25,334
কিন্তু এটা সম্ভব নয় স্যার, আমরা অকারণে এটা করতে পারি না

1842
02:09:30,584 --> 02:09:32,334
! দ্রুত যান

1843
02:09:33,334 --> 02:09:36,083
! বোমা বিস্ফোরিত! তাদের আবার সৈন্য পাঠাতে বলুন

1844
02:09:36,417 --> 02:09:39,083
কন্ট্রোল রুমে দ্রুত সংযোগ করুন

1845
02:09:45,584 --> 02:09:46,918
আপনি নিশ্চয়ই বলবেন আমি হাসছি কেন?

1846
02:09:49,334 --> 02:09:52,417
যে বোমাটি বিস্ফোরিত হয়েছিল তা আমি স্থাপন করেছি

1847
02:09:54,334 --> 02:09:56,834
আপনি একটি কারণ চেয়েছিলেন? বাইরে যান, দেখুন

1848
02:10:00,000 --> 02:10:04,334
আপনি দেখতে পাচ্ছেন, তাদের মধ্যে একজন জন বিনাশ রাওকে লক্ষ্য করেছিলেন

1849
02:10:04,417 --> 02:10:08,167
এই হামলার পেছনে কারা রয়েছে তা আমরা এখনও জানি না

1850
02:10:08,334 --> 02:10:11,834
এটা আমাকে হত্যার ষড়যন্ত্র ছিল

1851
02:10:12,334 --> 02:10:14,000
এই ছিল বর্ণনাকারীর পরিকল্পনা

1852
02:10:15,000 --> 02:10:17,918
তোমাকে কিছু করতে হবে না। আমার লোকেরা সব ব্যবস্থা করে

1853
02:10:18,751 --> 02:10:19,584
শুধু ঘড়ি

1854
02:10:48,918 --> 02:10:50,167
আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - আমি তোমাকে বলছি -

1855
02:10:51,334 --> 02:10:53,083
আমাকে কোথায় নিয়ে যাবে আর না?

1856
02:10:53,417 --> 02:10:53,584
বল সেলিম

1857
02:10:54,334 --> 02:10:57,501
বিনাশ রাওয়ের লোকেরা আমাদের লোকদের খুব বিশ্রীভাবে মারধর করে

1858
02:10:57,584 --> 02:10:59,751
শিশু, পীরা, নারী কেউই পাস করে না

1859
02:10:59,834 --> 02:11:01,000
আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানতে চান?

1860
02:11:01,167 --> 02:11:03,167
আমি তাদের এড়িয়ে যাচ্ছি

1861
02:11:03,667 --> 02:11:05,334
! দ্রুত হাসপাতালে যান

1862
02:11:09,667 --> 02:11:13,083
কথক ভাই! শিশু, পীরা, নারী কেউই পাস করে না

1863
02:11:21,584 --> 02:11:25,334
রবি জান। আপনি কি দেখেছেন আমাদের সাথে কি করবেন?

1864
02:11:25,834 --> 02:11:29,083
! বিনাশ রাও যেন তার লোকদের কেটে না ফেলে

1865
02:11:29,417 --> 02:11:32,083
এই ছোট এক তাদের কি করেছে?

1866
02:11:32,417 --> 02:11:34,334
তাকে এতটাই মারধর করা হয় যে সে অজ্ঞান হয়ে যায়

1867
02:11:34,584 --> 02:11:36,417
ওই পুলিশ সদস্যরাও অবস্থান করে দেখছিলেন

1868
02:11:37,334 --> 02:11:39,834
আমরা কিছুই করতে পারি না। তারা খুবই শক্তিশালী

1869
02:11:40,000 --> 02:11:41,000
আগামীকাল তিনি মন্ত্রী হবেন

1870
02:11:41,083 --> 02:11:43,083
কোনো মূল্যে তাকে মন্ত্রী হওয়া উচিত নয়

1871
02:11:43,334 --> 02:11:45,083
তার কখনোই মন্ত্রী হওয়া উচিত নয়

1872
02:11:45,167 --> 02:11:47,584
তিনি মন্ত্রী হলে আমার সব দুঃখ হবে

1873
02:11:47,751 --> 02:11:52,918
আমরা সবাই আপনার সাথে আছি

1874
02:11:52,999 --> 02:11:58,751
! না! তারা আমার স্বামীকে হত্যা করেছে

1875
02:11:59,334 --> 02:12:02,167
! বিনাশ রাও আমার স্বামীকে হত্যা করেছে

1876
02:12:03,667 --> 02:12:05,751
! বর্ণনাকারী-! আমাকে ছেড়ে তুমি কি চাও?

1877
02:12:06,000 --> 02:12:08,000
আমি কি সবকিছু ছেড়ে উঠে দাঁড়াবো?

1878
02:12:08,918 --> 02:12:12,751
আজ যদি আমরা তাদের কাজ না করি, আমরা বিনাশ রাওকে আটকাতে পারব না

1879
02:12:14,751 --> 02:12:18,334
তিনি মন্ত্রী হলে দেশ উড়িয়ে দেবে

1880
02:12:18,918 --> 02:12:23,751
যুদ্ধ শুরু করা সহজ, কিন্তু যুদ্ধ নিজেই কঠিন

1881
02:12:24,000 --> 02:12:29,000
পুলিশ অফিসার হয়ে যান

1882
02:12:37,918 --> 02:12:39,584
বিনাশ রাও এলেন? - অবশ্যই পথে-

1883
02:12:40,334 --> 02:12:43,167
রাও কি এখনো আসেনি? - ধৈর্য ধর। অবশ্যই পথে-

1884
02:12:43,417 --> 02:12:45,834
কোনো ভালো কাজের আগে সে চলে যায় চায়ের দোকানে

1885
02:12:48,918 --> 02:12:50,334
বস সবাই অপেক্ষা করছে

1886
02:13:14,918 --> 02:13:18,751
তুমি বলেছিলে সারা শহর খুজলেও পাইনি

1887
02:13:19,334 --> 02:13:22,334
আমি বললাম সে ভয়ে মুখ ফিরিয়ে নিল, কিন্তু এখানে সে

1888
02:13:22,584 --> 02:13:25,918
দেখেন তিনি এসেছেন? শিকারী শিকার করা হয়েছিল

1889
02:13:27,083 --> 02:13:32,584
তুমি তো রিকশার চালক ছিলে, কোথায় গেল সেই সব গাড়ি আর তোমার কথা?

1890
02:13:35,334 --> 02:13:38,334
! ওহ! হাসপাতাল আছে

1891
02:13:39,667 --> 02:13:42,083
আর আপনি যে বোমা লাগিয়েছেন?

1892
02:13:43,083 --> 02:13:46,083
আপনি একটি ভাল কাজ করেছেন এবং সবার মধ্যে ভীতি সঞ্চার করেছেন

1893
02:13:46,751 --> 02:13:47,667
এটা আমার কাছ থেকে আসতে পারে না

1894
02:13:48,667 --> 02:13:50,000
ভাবছিলাম কি কার্ড করব

1895
02:13:50,083 --> 02:13:51,584
তোমার কারণে অনেক কিছু হারিয়েছি

1896
02:13:52,334 --> 02:13:56,918
আমার গহনার দোকান, আমার বাক্স, আমার নির্মাণ সব চলে গেছে কিন্তু এটা কোন ব্যাপার না

1897
02:13:57,000 --> 02:13:58,751
আমি দুঃখিত নই

1898
02:14:01,083 --> 02:14:02,667
কিন্তু আমার ছেলে, তুমি চিলাকে মেরেছ

1899
02:14:04,584 --> 02:14:05,584
আমি এটা ভুলব না

1900
02:14:06,584 --> 02:14:09,000
... অনেকদিন পর কিছু বুঝতে পারলাম

1901
02:14:09,083 --> 02:14:11,751
ভয়ের চেয়েও উঁচু কিছু আছে... একটা চেয়ার

1902
02:14:12,083 --> 02:14:14,584
সেজন্য আমি টাকা দিয়ে কিনেছি

1903
02:14:16,083 --> 02:14:18,334
আমি ক্ষমতা অর্জন করার সাথে সাথে ভয় ফিরে আসে

1904
02:14:19,083 --> 02:14:22,584
না? তুমি আজ এভাবে আমার সামনে এসে দাঁড়ালে

1905
02:14:23,667 --> 02:14:26,584
তুমি এভাবে দাঁড়িয়ে থাকতে

1906
02:14:28,334 --> 02:14:29,918
আমি তখন কিছুই করিনি

1907
02:14:30,334 --> 02:14:32,083
কিন্তু আজ আর সেই ভুল করি না

1908
02:14:32,584 --> 02:14:36,083
তারা বলে যে আপনি যদি একটি ভাল কাজ করার আগে একটি মৃতদেহ দেখতে পান তবে এটি একটি শুভ লক্ষণ

1909
02:14:37,083 --> 02:14:40,751
আজ আমি মন্ত্রী হবো বলেই তোর লাশ দেখে চলে যাবো

1910
02:17:19,083 --> 02:17:23,000
চায়ের দোকান ঠগিতে পরিণত হলে শহরের পরিবেশ নষ্ট হয়ে যাবে

1911
02:17:23,167 --> 02:17:26,417
কিন্তু তিনি মন্ত্রী হলে গোটা দেশ অন্ধকারে নিমজ্জিত হবে

1912
02:17:26,584 --> 02:17:29,167
আপনি যদি মন্ত্রী হন... চীনে প্রতিনিধিরা আপনার পক্ষে কথা বলবে

1913
02:17:29,167 --> 02:17:30,918
আর আপনার সরকারের মেম্বাররা গুন্ডা হয়ে যায়.... সবখানেই গুন্ডাদের ভরা

1914
02:17:31,083 --> 02:17:34,667
সারা দেশ অভিশপ্ত

1915
02:17:35,334 --> 02:17:39,417
ভগবান এখনো লোক পাঠাচ্ছেন তোমার মত মানুষকে হত্যা করার জন্য

1916
02:17:39,834 --> 02:17:42,584
আজ তোমাকে মেরে ফেলা হবে আর আমি তোমাকে মেরে ফেলব

1917
02:17:51,667 --> 02:17:54,083
! ভিড় নিয়ন্ত্রণ করুন! তাকে গ্রেফতার কর! জিপে উঠুন

1918
02:17:54,834 --> 02:17:55,667
! وایسید

1919
02:17:57,667 --> 02:18:00,083
আপনি আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করেছেন, কিন্তু তাতে কিছুই আসেনি

1920
02:18:01,000 --> 02:18:03,417
জানিনা আবার দেখা হবে কিনা

1921
02:18:03,417 --> 02:18:04,918
তাই আমি যাওয়ার আগে তোমাকে বিদায় জানাতে চাই

1922
02:18:05,083 --> 02:18:16,250
! বিনাশ রাও দীর্ঘজীবী হোক

1923
02:18:18,083 --> 02:18:29,584
! বিনাশ রাও দীর্ঘজীবী হোক

1924
02:18:29,667 --> 02:18:31,834
! বিনাশ রাওকে হত্যার চেষ্টা করেন-! পুলিশ তাকে গ্রেফতার করে-

1925
02:18:33,334 --> 02:18:50,667
! বিনাশ রাও দীর্ঘজীবী হোক

1926
02:18:50,751 --> 02:19:01,584
! আমাদের নেতা কে? ویناش راو ئه

1927
02:19:01,584 --> 02:19:04,751
দীউরাজ সাহেব! গাড়ির পাশে দাঁড়িয়ে আছেন বিনাশ রাও

1928
02:19:05,000 --> 02:19:08,250
ঠিক আপনার সামনে সাইরেন বাজে

1929
02:19:11,834 --> 02:19:23,334
! কে আমাদের নেতা-! বিনাশ রাও-

1930
02:19:23,417 --> 02:19:25,167
এখন ঠিক আপনার সামনে

1931
02:19:25,417 --> 02:19:51,501
! বিনাশ রাও দীর্ঘজীবী হোক

1932
02:19:51,751 --> 02:19:54,584
! আমি গুলি করিনি! আমি তো কিছু করিনি! আমাকে যেতে দাও

1933
02:19:55,083 --> 02:19:57,083
গুলি কেন বস?

1934
02:20:20,334 --> 02:20:23,667
কেউ আমাকে ভয় দেখাবে না

1935
02:20:29,083 --> 02:20:32,417
আমার ছেলে আজ বেঁচে থাকলে তাকে পুলিশ বানাতাম

1936
02:20:33,751 --> 02:20:38,083
আমি তোমাকে আমার ছেলে চিনি, তাই আমি তোমাকে আমার হৃদয়ের গভীর থেকে বলছি

1937
02:20:38,167 --> 02:20:41,417
যান পুলিশে যোগ দিন - না স্যার -

1938
02:20:41,584 --> 02:20:43,584
এত ভালো সুযোগ মিস করবেন কেন?

1939
02:20:43,751 --> 02:20:45,834
প্রতিটি মানুষের ভিতরে একজন পুলিশ থাকতে হবে

1940
02:20:46,083 --> 02:20:48,584
যাতে সে অন্যায়ের বিরুদ্ধে আওয়াজ তুলতে পারে

1941
02:20:49,334 --> 02:20:51,834
অন্যায়ের প্রতি উদাসীন হওয়া উচিত নয়

1942
02:20:52,083 --> 02:20:54,000
আমি বলছি না যে অন্যায় এভাবে চলে যায়

1943
02:20:54,334 --> 02:20:55,584
তবে তা অবশ্যই কম হবে

1944
02:20:56,083 --> 02:20:59,334
আমি অনেকদিন ধরেই আমার ভেতরে একজন পুলিশ

1945
02:20:59,918 --> 02:21:02,250
যখনই তিনি কিছু ভুল দেখেন, তখনই আওয়াজ তোলেন

1946
02:21:03,083 --> 02:21:04,334
এই সাহস সবার মধ্যে থাকতে হবে

1947
02:21:05,334 --> 02:21:09,000
এবং যখন এটি ঘটে, আমরা সবাই পুলিশ হয়ে যাই

1948
02:21:12,083 --> 02:21:12,834
বিদায় স্যার

1949
02:21:13,751 --> 02:21:14,667
স্যার

1950
02:21:15,751 --> 02:21:17,417
স্যার। দয়া করে আমাকে সালাম দিবেন না

1951
02:21:17,441 --> 02:21:25,441
বলিউড ওয়ান Bollywood1.Co